вызвать

维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

叫出来,请出来,号召,引起,, -зову, -зовешь; -званный〔完〕вызыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. кого叫出来;找来;请来;召唤;传唤;叫(学生回答问题); (鼓掌、喊叫)让(演员)出场,让谢幕. ~ и́з дому从家里叫出来. ~ по телефо́ну打电话找来. ~ телегра́ммой打电报召来. ~ ученика́ к доске́把学生叫到黑板前(回答问题). ~ врача́ на́ дом请医生出诊. ~ арти́ста аплодисме́нтами鼓掌请演员出场(指返场、谢幕). ~ в суд传到法院去.
  2. (кого на что或接动词原形)号召,要求,找(某人共同做某事). ~ (кого) на соревнова́ние向…提出竞赛的挑战. ~ на разгово́р找谈话. ~ на открове́нность使直言不讳. ~ (кого) боро́ться号召…起来进行斗争.
  3. что引起,激起;使发生;挑起;惹起;招致. ~ интере́с (к чему) 引起对…的兴趣. ~ (у кого) не́нависть激起…的仇恨. ~ спо́ры挑起争论. ~ насме́шки招致嘲笑. ~ пот у больно́го使病人