вызвать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

叫出來,請出來,號召,引起,, -зову, -зовешь; -званный〔完〕вызыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. кого叫出來;找來;請來;召喚;傳喚;叫(學生回答問題); (鼓掌、喊叫)讓(演員)出場,讓謝幕. ~ и́з дому從家裡叫出來. ~ по телефо́ну打電話找來. ~ телегра́ммой打電報召來. ~ ученика́ к доске́把學生叫到黑板前(回答問題). ~ врача́ на́ дом請醫生出診. ~ арти́ста аплодисме́нтами鼓掌請演員出場(指返場、謝幕). ~ в суд傳到法院去.
  2. (кого на что或接動詞原形)號召,要求,找(某人共同做某事). ~ (кого) на соревнова́ние向…提出競賽的挑戰. ~ на разгово́р找談話. ~ на открове́нность使直言不諱. ~ (кого) боро́ться號召…起來進行鬥爭.
  3. что引起,激起;使發生;挑起;惹起;招致. ~ интере́с (к чему) 引起對…的興趣. ~ (у кого) не́нависть激起…的仇恨. ~ спо́ры挑起爭論. ~ насме́шки招致嘲笑. ~ пот у больно́го使病人