возиться
俄语[编辑]
词源[编辑]
вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)。
发音[编辑]
动词[编辑]
вози́ться (vozítʹsja) 非完
- 忙碌，折腾，闹腾
- Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться. ― Nam prixóditsja mnógo s étim vozítʹsja. ― 我们为此费了不少曲折。
- 修补
- вози́ть (vozítʹ) 的被动态
屈折[编辑]
вози́ться的变位（4c类非完整体反身）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вози́ться vozítʹsja | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | возя́щийся vozjáščijsja |
вози́вшийся vozívšijsja |
| 被动 | — | — |
| 副词 | возя́сь vozjásʹ |
вози́вшись vozívšisʹ |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | вожу́сь vožúsʹ |
бу́ду вози́ться búdu vozítʹsja |
| 第二人称单数 (ты) | во́зишься vózišʹsja |
бу́дешь вози́ться búdešʹ vozítʹsja |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | во́зится vózitsja |
бу́дет вози́ться búdet vozítʹsja |
| 第一人称复数 (мы) | во́зимся vózimsja |
бу́дем вози́ться búdem vozítʹsja |
| 第二人称复数 (вы) | во́зитесь vózitesʹ |
бу́дете вози́ться búdete vozítʹsja |
| 第三人称复数 (они́) | во́зятся vózjatsja |
бу́дут вози́ться búdut vozítʹsja |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| вози́сь vozísʹ |
вози́тесь vozítesʹ | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | вози́лся vozílsja |
вози́лись vozílisʹ |
| 阴性 (я/ты/она́) | вози́лась vozílasʹ | |
| 中性 (оно́) | вози́лось vozílosʹ | |
相关词[编辑]
- возня́ f (voznjá)