τίγρις

参见：Τίγρις

古希腊语

词源

源自一印度-伊朗语族语言。一些来源将其与阿维斯陀语 𐬝𐬌𐬔𐬭𐬌 (t̰igri, “箭”)、古波斯语 𐎫𐎥𐎼 (t-g-r, “尖的”)关联起来。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/tí.ɡris/ → /ˈti.ɣris/ → /ˈti.ɣris/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/tí.ɡris/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈti.ɡris/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈti.ɣris/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈti.ɣris/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈti.ɣris/

名词

τῐ́γρῐς (tígris) f (属格 τῐ́γρεως); 三类变格

1. 虎

变格

ἡ τῐ́γρῐς；τῆς τῐ́γρεως的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ τῐ́γρῐς hē tígris	τὼ τῐ́γρει tṑ tígrei	αἱ τῐ́γρεις hai tígreis
属格	τῆς τῐ́γρεως tês tígreōs	τοῖν τῐγρέοιν toîn tigréoin	τῶν τῐ́γρεων tôn tígreōn
与格	τῇ τῐ́γρει têi tígrei	τοῖν τῐγρέοιν toîn tigréoin	ταῖς τῐ́γρεσῐ / τῐ́γρεσῐν taîs tígresi(n)
宾格	τὴν τῐ́γρῐν tḕn tígrin	τὼ τῐ́γρει tṑ tígrei	τᾱ̀ς τῐ́γρεις tā̀s tígreis
呼格	τῐ́γρῐ tígri	τῐ́γρει tígrei	τῐ́γρεις tígreis
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 亚拉姆语: טיגריס
• 希腊语: τίγρη (tígri)
• 希伯来语: טיגריס
• → 拉丁语: tigris
  • → 英语: tiger
  • → 法语: tigre
• 俄语: тигр (tigr)

拓展阅读

• “τίγρις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “τίγρις”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 874

希腊语

名词

τίγρις (tígris) f

1. τίγρη (tígri, “虎”)的纯正希腊语写法。