Тигр.
源自俄語 тигр (tigr)。
- 國際音標(幫助): /ˈciɡ(ɘ)r/, [ˈciɡ(ɘ)r]
- 斷字：тигр
тигр (ťigr)
- 老虎（Panthera tigris）
| тигр 的變格（詞幹：тигр
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
тигр (ťigr)
|
тигрътигрӧс (ťigrťigrös)
|
| 賓格
|
I*
|
тигр (ťigr)
|
тигрътигрӧс (ťigrťigrös)
|
| II*
|
тигр
ӧс]] (ťigr
ös)
|
тигрътигрӧс
ӧс (ťigrťigrös
ös)
|
| 工具格
|
тигр
ӧн]] (ťigr
ön)
|
тигрътигрӧс
ӧн (ťigrťigrös
ön)
|
| 伴隨格
|
тигркӧд (ťigrköd)
|
тигрътигрӧс
кӧд (ťigrťigrös
köd)
|
| 欠格
|
тигртӧг (ťigrtög)
|
тигрътигрӧс
тӧг (ťigrťigrös
tög)
|
| 連續格
|
тигрла (ťigrla)
|
тигрътигрӧс
ла (ťigrťigrös
la)
|
| 屬格
|
тигрлӧн (ťigrlön)
|
тигрътигрӧс
лӧн (ťigrťigrös
lön)
|
| 奪格
|
тигрлысь (ťigrlyś)
|
тигрътигрӧс
лысь (ťigrťigrös
lyś)
|
| 與格
|
тигрлы (ťigrly)
|
тигрътигрӧс
лы (ťigrťigrös
ly)
|
| 內格
|
тигр
ын]] (ťigr
yn)
|
тигрътигрӧс
ын (ťigrťigrös
yn)
|
| 出格
|
тигр
ысь]] (ťigr
yś)
|
тигрътигрӧс
ысь (ťigrťigrös
yś)
|
| 入格
|
тигр
ӧ]] (ťigr
ö)
|
тигрътигрӧс
ӧ (ťigrťigrös
ö)
|
| 始格
|
тигрсянь (ťigrśań)
|
тигрътигрӧс
сянь (ťigrťigrös
śań)
|
| 近格
|
тигрлань (ťigrlań)
|
тигрътигрӧс
лань (ťigrťigrös
lań)
|
| 到格
|
тигр
ӧдз]] (ťigr
ödź)
|
тигрътигрӧс
ӧдз (ťigrťigrös
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
тигр
ӧд]] (ťigr
öd)
|
тигрътигрӧс
ӧд (ťigrťigrös
öd)
|
| II
|
тигрті (ťigrti)
|
тигрътигрӧс
ті (ťigrťigrös
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| тигр 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
тигр
ӧй]] (ťigr
öj)
|
тигрътигрӧс
ӧй (ťigrťigrös
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
тигр
ӧй]] (ťigr
öj)
|
тигрътигрӧс
ӧй (ťigrťigrös
öj)
|
| II*
|
тигр
ӧс]] (ťigr
ös)
|
тигрътигрӧс
ӧс (ťigrťigrös
ös)
|
| 工具格
|
тигрнам (ťigrnam)
|
тигрътигрӧс
нам (ťigrťigrös
nam)
|
| 伴隨格
|
тигр
ӧйкӧд]] (ťigr
öjköd)
|
тигрътигрӧс
ӧйкӧд (ťigrťigrös
öjköd)
|
| 欠格
|
тигртӧгым (ťigrtögym)
|
тигрътигрӧс
тӧгым (ťigrťigrös
tögym)
|
| 連續格
|
тигр
ӧйла]] (ťigr
öjla)
|
тигрътигрӧс
ӧйла (ťigrťigrös
öjla)
|
| 屬格
|
тигр
ӧйлӧн]] (ťigr
öjlön)
|
тигрътигрӧс
ӧйлӧн (ťigrťigrös
öjlön)
|
| 奪格
|
тигр
ӧйлысь]] (ťigr
öjlyś)
|
тигрътигрӧс
ӧйлысь (ťigrťigrös
öjlyś)
|
| 與格
|
тигр
ӧйлы]] (ťigr
öjly)
|
тигрътигрӧс
ӧйлы (ťigrťigrös
öjly)
|
| 內格
|
тиграм (ťigram)
|
тигрътигрӧс
ам (ťigrťigrös
am)
|
| 出格
|
тигрсьым (ťigrśym)
|
тигрътигрӧс
сьым (ťigrťigrös
śym)
|
| 入格
|
тиграм (ťigram)
|
тигрътигрӧс
ам (ťigrťigrös
am)
|
| 始格
|
тигрсяньым (ťigrśańym)
|
тигрътигрӧс
сяньым (ťigrťigrös
śańym)
|
| 近格
|
тигрланьым (ťigrlańym)
|
тигрътигрӧс
ланьым (ťigrťigrös
lańym)
|
| 到格
|
тигр
ӧдзым]] (ťigr
ödźym)
|
тигрътигрӧс
ӧдзым (ťigrťigrös
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
тигр
ӧдым]] (ťigr
ödym)
|
тигрътигрӧс
ӧдым (ťigrťigrös
ödym)
|
| II
|
тигртіым (ťigrtiym)
|
тигрътигрӧс
тіым (ťigrťigrös
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
тигр
ыд]] (ťigr
yd)
|
тигрътигрӧс
ыд (ťigrťigrös
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
тигр
ыд]] (ťigr
yd)
|
тигрътигрӧс
ыд (ťigrťigrös
yd)
|
| II*
|
тигртӧ (ťigrtö)
|
тигрътигрӧс
тӧ (ťigrťigrös
tö)
|
| 工具格
|
тигрнад (ťigrnad)
|
тигрътигрӧс
над (ťigrťigrös
nad)
|
| 伴隨格
|
тигр
ыдкӧд]] (ťigr
ydköd)
|
тигрътигрӧс
ыдкӧд (ťigrťigrös
ydköd)
|
| 欠格
|
тигртӧгыд (ťigrtögyd)
|
тигрътигрӧс
тӧгыд (ťigrťigrös
tögyd)
|
| 連續格
|
тигр
ыдла]] (ťigr
ydla)
|
тигрътигрӧс
ыдла (ťigrťigrös
ydla)
|
| 屬格
|
тигр
ыдлӧн]] (ťigr
ydlön)
|
тигрътигрӧс
ыдлӧн (ťigrťigrös
ydlön)
|
| 奪格
|
тигр
ыдлысь]] (ťigr
ydlyś)
|
тигрътигрӧс
ыдлысь (ťigrťigrös
ydlyś)
|
| 與格
|
тигр
ыдлы]] (ťigr
ydly)
|
тигрътигрӧс
ыдлы (ťigrťigrös
ydly)
|
| 內格
|
тиград (ťigrad)
|
тигрътигрӧс
ад (ťigrťigrös
ad)
|
| 出格
|
тигрсьыд (ťigrśyd)
|
тигрътигрӧс
сьыд (ťigrťigrös
śyd)
|
| 入格
|
тиград (ťigrad)
|
тигрътигрӧс
ад (ťigrťigrös
ad)
|
| 始格
|
тигрсяньыд (ťigrśańyd)
|
тигрътигрӧс
сяньыд (ťigrťigrös
śańyd)
|
| 近格
|
тигрланьыд (ťigrlańyd)
|
тигрътигрӧс
ланьыд (ťigrťigrös
lańyd)
|
| 到格
|
тигр
ӧдзыд]] (ťigr
ödźyd)
|
тигрътигрӧс
ӧдзыд (ťigrťigrös
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
тигр
ӧдыд]] (ťigr
ödyd)
|
тигрътигрӧс
ӧдыд (ťigrťigrös
ödyd)
|
| II
|
тигртіыд (ťigrtiyd)
|
тигрътигрӧс
тіыд (ťigrťigrös
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
тигр
ыс]] (ťigr
ys)
|
тигрътигрӧс
ыс (ťigrťigrös
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
тигр
ыс]] (ťigr
ys)
|
тигрътигрӧс
ыс (ťigrťigrös
ys)
|
| II*
|
тигрсӧ (ťigrsö)
|
тигрътигрӧс
сӧ (ťigrťigrös
sö)
|
| 工具格
|
тигрнас (ťigrnas)
|
тигрътигрӧс
нас (ťigrťigrös
nas)
|
| 伴隨格
|
тигр
ыскӧд]] (ťigr
ysköd)
|
тигрътигрӧс
ыскӧд (ťigrťigrös
ysköd)
|
| 欠格
|
тигртӧгыс (ťigrtögys)
|
тигрътигрӧс
тӧгыс (ťigrťigrös
tögys)
|
| 連續格
|
тигр
ысла]] (ťigr
ysla)
|
тигрътигрӧс
ысла (ťigrťigrös
ysla)
|
| 屬格
|
тигр
ыслӧн]] (ťigr
yslön)
|
тигрътигрӧс
ыслӧн (ťigrťigrös
yslön)
|
| 奪格
|
тигр
ыслысь]] (ťigr
yslyś)
|
тигрътигрӧс
ыслысь (ťigrťigrös
yslyś)
|
| 與格
|
тигр
ыслы]] (ťigr
ysly)
|
тигрътигрӧс
ыслы (ťigrťigrös
ysly)
|
| 內格
|
тиграс (ťigras)
|
тигрътигрӧс
ас (ťigrťigrös
as)
|
| 出格
|
тигрсьыс (ťigrśys)
|
тигрътигрӧс
сьыс (ťigrťigrös
śys)
|
| 入格
|
тиграс (ťigras)
|
тигрътигрӧс
ас (ťigrťigrös
as)
|
| 始格
|
тигрсяньыс (ťigrśańys)
|
тигрътигрӧс
сяньыс (ťigrťigrös
śańys)
|
| 近格
|
тигрланьыс (ťigrlańys)
|
тигрътигрӧс
ланьыс (ťigrťigrös
lańys)
|
| 到格
|
тигр
ӧдзыс]] (ťigr
ödźys)
|
тигрътигрӧс
ӧдзыс (ťigrťigrös
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
тигр
ӧдыс]] (ťigr
ödys)
|
тигрътигрӧс
ӧдыс (ťigrťigrös
ödys)
|
| II
|
тигртіыс (ťigrtiys)
|
тигрътигрӧс
тіыс (ťigrťigrös
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
|
|
|
|
|
|
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 637 頁
繼承自古東斯拉夫語 тигръ (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 τίγρις (tígris)。
тигр (tigr) m 有生 (屬格 ти́гра，主格複數 ти́гры，屬格複數 ти́гров，陰性 тигри́ца，關係形容詞 тигро́вый)
- 老虎
來自古東斯拉夫語 тигръ (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 τίγρις (tígris)。
тигр (tyhr) m 動物 (屬格 ти́гра，主格複數 ти́гри，屬格複數 ти́грів，陰性 тигри́ця，關係形容詞 ти́гровий)
- 老虎
тигр 的變格（animal，硬音陽性，重音模式-a）
- тигр in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- тигр in Horox (slovozmina)
,_Tierpark_Hagenbeck,_Hamburg,_Germany_-_20070514.jpg)