тигр

參見：Тигр

茲梁科米語

Тигр.

詞源

源自俄語 тигр (tigr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈciɡ(ɘ)r/, [ˈciɡ(ɘ)r]
• 斷字：тигр

名詞

тигр (ťigr)

1. 老虎（Panthera tigris）

變格

тигр 的變格（詞幹：тигр -）

		單數	複數
主格		тигр (ťigr)	тигрътигрӧс (ťigrťigrös)
賓格	I 1	тигр (ťigr)	тигрътигрӧс (ťigrťigrös)
	II 1	тигр ӧс]] (ťigr ös)	тигрътигрӧс ӧс (ťigrťigrös ös)
工具格		тигр ӧн]] (ťigr ön)	тигрътигрӧс ӧн (ťigrťigrös ön)
共格		тигркӧд (ťigrköd)	тигрътигрӧс кӧд (ťigrťigrös köd)
缺格		тигртӧг (ťigrtög)	тигрътигрӧс тӧг (ťigrťigrös tög)
連續格		тигрла (ťigrla)	тигрътигрӧс ла (ťigrťigrös la)
屬格		тигрлӧн (ťigrlön)	тигрътигрӧс лӧн (ťigrťigrös lön)
離格		тигрлысь (ťigrlyś)	тигрътигрӧс лысь (ťigrťigrös lyś)
與格		тигрлы (ťigrly)	тигрътигрӧс лы (ťigrťigrös ly)
內格		тигр ын]] (ťigr yn)	тигрътигрӧс ын (ťigrťigrös yn)
出格		тигр ысь]] (ťigr yś)	тигрътигрӧс ысь (ťigrťigrös yś)
入格		тигр ӧ]] (ťigr ö)	тигрътигрӧс ӧ (ťigrťigrös ö)
始格		тигрсянь (ťigrśań)	тигрътигрӧс сянь (ťigrťigrös śań)
近似格		тигрлань (ťigrlań)	тигрътигрӧс лань (ťigrťigrös lań)
到格		тигр ӧдз]] (ťigr ödź)	тигрътигрӧс ӧдз (ťigrťigrös ödź)
延展格	I	тигр ӧд]] (ťigr öd)	тигрътигрӧс ӧд (ťigrťigrös öd)
	II	тигрті (ťigrti)	тигрътигрӧс ті (ťigrťigrös ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

тигр 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 тигр ӧй]] (ťigr öj) тигрътигрӧс ӧй (ťigrťigrös öj) 賓格 I 1 тигр ӧй]] (ťigr öj) тигрътигрӧс ӧй (ťigrťigrös öj) II 1 тигр ӧс]] (ťigr ös) тигрътигрӧс ӧс (ťigrťigrös ös) 工具格 тигрнам (ťigrnam) тигрътигрӧс нам (ťigrťigrös nam) 共格 тигр ӧйкӧд]] (ťigr öjköd) тигрътигрӧс ӧйкӧд (ťigrťigrös öjköd) 缺格 тигртӧгым (ťigrtögym) тигрътигрӧс тӧгым (ťigrťigrös tögym) 連續格 тигр ӧйла]] (ťigr öjla) тигрътигрӧс ӧйла (ťigrťigrös öjla) 屬格 тигр ӧйлӧн]] (ťigr öjlön) тигрътигрӧс ӧйлӧн (ťigrťigrös öjlön) 離格 тигр ӧйлысь]] (ťigr öjlyś) тигрътигрӧс ӧйлысь (ťigrťigrös öjlyś) 與格 тигр ӧйлы]] (ťigr öjly) тигрътигрӧс ӧйлы (ťigrťigrös öjly) 內格 тиграм (ťigram) тигрътигрӧс ам (ťigrťigrös am) 出格 тигрсьым (ťigrśym) тигрътигрӧс сьым (ťigrťigrös śym) 入格 тиграм (ťigram) тигрътигрӧс ам (ťigrťigrös am) 始格 тигрсяньым (ťigrśańym) тигрътигрӧс сяньым (ťigrťigrös śańym) 近似格 тигрланьым (ťigrlańym) тигрътигрӧс ланьым (ťigrťigrös lańym) 到格 тигр ӧдзым]] (ťigr ödźym) тигрътигрӧс ӧдзым (ťigrťigrös ödźym) 延展格 I тигр ӧдым]] (ťigr ödym) тигрътигрӧс ӧдым (ťigrťigrös ödym) II тигртіым (ťigrtiym) тигрътигрӧс тіым (ťigrťigrös tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 тигр ыд]] (ťigr yd) тигрътигрӧс ыд (ťigrťigrös yd) 賓格 I 1 тигр ыд]] (ťigr yd) тигрътигрӧс ыд (ťigrťigrös yd) II 1 тигртӧ (ťigrtö) тигрътигрӧс тӧ (ťigrťigrös tö) 工具格 тигрнад (ťigrnad) тигрътигрӧс над (ťigrťigrös nad) 共格 тигр ыдкӧд]] (ťigr ydköd) тигрътигрӧс ыдкӧд (ťigrťigrös ydköd) 缺格 тигртӧгыд (ťigrtögyd) тигрътигрӧс тӧгыд (ťigrťigrös tögyd) 連續格 тигр ыдла]] (ťigr ydla) тигрътигрӧс ыдла (ťigrťigrös ydla) 屬格 тигр ыдлӧн]] (ťigr ydlön) тигрътигрӧс ыдлӧн (ťigrťigrös ydlön) 離格 тигр ыдлысь]] (ťigr ydlyś) тигрътигрӧс ыдлысь (ťigrťigrös ydlyś) 與格 тигр ыдлы]] (ťigr ydly) тигрътигрӧс ыдлы (ťigrťigrös ydly) 內格 тиград (ťigrad) тигрътигрӧс ад (ťigrťigrös ad) 出格 тигрсьыд (ťigrśyd) тигрътигрӧс сьыд (ťigrťigrös śyd) 入格 тиград (ťigrad) тигрътигрӧс ад (ťigrťigrös ad) 始格 тигрсяньыд (ťigrśańyd) тигрътигрӧс сяньыд (ťigrťigrös śańyd) 近似格 тигрланьыд (ťigrlańyd) тигрътигрӧс ланьыд (ťigrťigrös lańyd) 到格 тигр ӧдзыд]] (ťigr ödźyd) тигрътигрӧс ӧдзыд (ťigrťigrös ödźyd) 延展格 I тигр ӧдыд]] (ťigr ödyd) тигрътигрӧс ӧдыд (ťigrťigrös ödyd) II тигртіыд (ťigrtiyd) тигрътигрӧс тіыд (ťigrťigrös tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 тигр ыс]] (ťigr ys) тигрътигрӧс ыс (ťigrťigrös ys) 賓格 I 1 тигр ыс]] (ťigr ys) тигрътигрӧс ыс (ťigrťigrös ys) II 1 тигрсӧ (ťigrsö) тигрътигрӧс сӧ (ťigrťigrös sö) 工具格 тигрнас (ťigrnas) тигрътигрӧс нас (ťigrťigrös nas) 共格 тигр ыскӧд]] (ťigr ysköd) тигрътигрӧс ыскӧд (ťigrťigrös ysköd) 缺格 тигртӧгыс (ťigrtögys) тигрътигрӧс тӧгыс (ťigrťigrös tögys) 連續格 тигр ысла]] (ťigr ysla) тигрътигрӧс ысла (ťigrťigrös ysla) 屬格 тигр ыслӧн]] (ťigr yslön) тигрътигрӧс ыслӧн (ťigrťigrös yslön) 離格 тигр ыслысь]] (ťigr yslyś) тигрътигрӧс ыслысь (ťigrťigrös yslyś) 與格 тигр ыслы]] (ťigr ysly) тигрътигрӧс ыслы (ťigrťigrös ysly) 內格 тиграс (ťigras) тигрътигрӧс ас (ťigrťigrös as) 出格 тигрсьыс (ťigrśys) тигрътигрӧс сьыс (ťigrťigrös śys) 入格 тиграс (ťigras) тигрътигрӧс ас (ťigrťigrös as) 始格 тигрсяньыс (ťigrśańys) тигрътигрӧс сяньыс (ťigrťigrös śańys) 近似格 тигрланьыс (ťigrlańys) тигрътигрӧс ланьыс (ťigrťigrös lańys) 到格 тигр ӧдзыс]] (ťigr ödźys) тигрътигрӧс ӧдзыс (ťigrťigrös ödźys) 延展格 I тигр ӧдыс]] (ťigr ödys) тигрътигрӧс ӧдыс (ťigrťigrös ödys) II тигртіыс (ťigrtiys) тигрътигрӧс тіыс (ťigrťigrös tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 тигрным (ťigrnym) тигрътигрӧс ным (ťigrťigrös nym) 賓格 I 1 тигрным (ťigrnym) тигрътигрӧс ным (ťigrťigrös nym) II 1 тигрнымӧ (ťigrnymö) тигрътигрӧс нымӧ (ťigrťigrös nymö) 工具格 тигрнаным (ťigrnanym) тигрътигрӧс наным (ťigrťigrös nanym) 共格 тигрнымкӧд (ťigrnymköd) тигрътигрӧс нымкӧд (ťigrťigrös nymköd) 缺格 тигртӧгным (ťigrtögnym) тигрътигрӧс тӧгным (ťigrťigrös tögnym) 連續格 тигрнымла (ťigrnymla) тигрътигрӧс нымла (ťigrťigrös nymla) 屬格 тигрнымлӧн (ťigrnymlön) тигрътигрӧс нымлӧн (ťigrťigrös nymlön) 離格 тигрнымлысь (ťigrnymlyś) тигрътигрӧс нымлысь (ťigrťigrös nymlyś) 與格 тигрнымлы (ťigrnymly) тигрътигрӧс нымлы (ťigrťigrös nymly) 內格 тиграным (ťigranym) тигрътигрӧс аным (ťigrťigrös anym) 出格 тигрсьыным (ťigrśynym) тигрътигрӧс сьыным (ťigrťigrös śynym) 入格 тиграным (ťigranym) тигрътигрӧс аным (ťigrťigrös anym) 始格 тигрсяньным (ťigrśańnym) тигрътигрӧс сяньным (ťigrťigrös śańnym) 近似格 тигрланьным (ťigrlańnym) тигрътигрӧс ланьным (ťigrťigrös lańnym) 到格 тигр ӧдзным]] (ťigr ödźnym) тигрътигрӧс ӧдзным (ťigrťigrös ödźnym) 延展格 I тигр ӧдным]] (ťigr ödnym) тигрътигрӧс ӧдным (ťigrťigrös ödnym) II тигртіным (ťigrtinym) тигрътигрӧс тіным (ťigrťigrös tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 тигрныд (ťigrnyd) тигрътигрӧс ныд (ťigrťigrös nyd) 賓格 I 1 тигрныд (ťigrnyd) тигрътигрӧс ныд (ťigrťigrös nyd) II 1 тигрнытӧ (ťigrnytö) тигрътигрӧс нытӧ (ťigrťigrös nytö) 工具格 тигрнаныд (ťigrnanyd) тигрътигрӧс наныд (ťigrťigrös nanyd) 共格 тигрныдкӧд (ťigrnydköd) тигрътигрӧс ныдкӧд (ťigrťigrös nydköd) 缺格 тигртӧгныд (ťigrtögnyd) тигрътигрӧс тӧгныд (ťigrťigrös tögnyd) 連續格 тигрныдла (ťigrnydla) тигрътигрӧс ныдла (ťigrťigrös nydla) 屬格 тигрныдлӧн (ťigrnydlön) тигрътигрӧс ныдлӧн (ťigrťigrös nydlön) 離格 тигрныдлысь (ťigrnydlyś) тигрътигрӧс ныдлысь (ťigrťigrös nydlyś) 與格 тигрныдлы (ťigrnydly) тигрътигрӧс ныдлы (ťigrťigrös nydly) 內格 тиграныд (ťigranyd) тигрътигрӧс аныд (ťigrťigrös anyd) 出格 тигрсьыныд (ťigrśynyd) тигрътигрӧс сьыныд (ťigrťigrös śynyd) 入格 тиграныд (ťigranyd) тигрътигрӧс аныд (ťigrťigrös anyd) 始格 тигрсяньныд (ťigrśańnyd) тигрътигрӧс сяньныд (ťigrťigrös śańnyd) 近似格 тигрланьныд (ťigrlańnyd) тигрътигрӧс ланьныд (ťigrťigrös lańnyd) 到格 тигр ӧдзныд]] (ťigr ödźnyd) тигрътигрӧс ӧдзныд (ťigrťigrös ödźnyd) 延展格 I тигр ӧдныд]] (ťigr ödnyd) тигрътигрӧс ӧдныд (ťigrťigrös ödnyd) II тигртіныд (ťigrtinyd) тигрътигрӧс тіныд (ťigrťigrös tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 тигрныс (ťigrnys) тигрътигрӧс ныс (ťigrťigrös nys) 賓格 I 1 тигрныс (ťigrnys) тигрътигрӧс ныс (ťigrťigrös nys) II 1 тигрнысӧ (ťigrnysö) тигрътигрӧс нысӧ (ťigrťigrös nysö) 工具格 тигрнаныс (ťigrnanys) тигрътигрӧс наныс (ťigrťigrös nanys) 共格 тигрнымкӧс (ťigrnymkös) тигрътигрӧс нымкӧс (ťigrťigrös nymkös) 缺格 тигртӧгныс (ťigrtögnys) тигрътигрӧс тӧгныс (ťigrťigrös tögnys) 連續格 тигрнысла (ťigrnysla) тигрътигрӧс нысла (ťigrťigrös nysla) 屬格 тигрныслӧн (ťigrnyslön) тигрътигрӧс ныслӧн (ťigrťigrös nyslön) 離格 тигрныслысь (ťigrnyslyś) тигрътигрӧс ныслысь (ťigrťigrös nyslyś) 與格 тигрныслы (ťigrnysly) тигрътигрӧс ныслы (ťigrťigrös nysly) 內格 тиграныс (ťigranys) тигрътигрӧс аныс (ťigrťigrös anys) 出格 тигрсьыныс (ťigrśynys) тигрътигрӧс сьыныс (ťigrťigrös śynys) 入格 тиграныс (ťigranys) тигрътигрӧс аныс (ťigrťigrös anys) 始格 тигрсяньныс (ťigrśańnys) тигрътигрӧс сяньныс (ťigrťigrös śańnys) 近似格 тигрланьныс (ťigrlańnys) тигрътигрӧс ланьныс (ťigrťigrös lańnys) 到格 тигр ӧдзныс]] (ťigr ödźnys) тигрътигрӧс ӧдзныс (ťigrťigrös ödźnys) 延展格 I тигр ӧдныс]] (ťigr ödnys) тигрътигрӧс ӧдныс (ťigrťigrös ödnys) II тигртіныс (ťigrtinys) тигрътигрӧс тіныс (ťigrťigrös tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 637

俄語

替代寫法

• тигръ (tigr) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 тигръ (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 τίγρις (tígris)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtʲiɡ(ə)r]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тигр • (tigr) 陽 有生 (屬格 ти́гра，主格複數 ти́гры，屬格複數 ти́гров，陰性等價詞 тигри́ца，關係形容詞 тигро́вый)

1. 老虎

變格

тигр 的變格 (有生 陽性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	ти́гр tígr	ти́гры tígry
屬格	ти́гра tígra	ти́гров tígrov
與格	ти́гру tígru	ти́грам tígram
賓格	ти́гра tígra	ти́гров tígrov
工具格	ти́гром tígrom	ти́грами tígrami
前置格	ти́гре tígre	ти́грах tígrax

相關詞

• тигрёнок (tigrjónok)
• тигри́ный (tigrínyj)
• тигри́ца (tigríca)

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 тигръ (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 τίγρις (tígris)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɪɦr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тигр (tyhr) 陽 動物 (屬格 ти́гра，主格複數 ти́гри，屬格複數 ти́грів，陰性 тигри́ця，關係形容詞 ти́гровий)

1. 老虎

變格

тигр 的變格
（animal，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тигр tyhr	ти́гри týhry
屬格	ти́гра týhra	ти́грів týhriv
與格	ти́грові, ти́гру týhrovi, týhru	ти́грам týhram
賓格	ти́гра týhra	ти́гри, ти́грів týhry, týhriv
工具格	ти́гром týhrom	ти́грами týhramy
方位格	ти́грові, ти́грі týhrovi, týhri	ти́грах týhrax
呼格	ти́гре týhre	ти́гри týhry

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「тигр」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “тигр”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]