πέτρα

古希腊语

其他写法

• πέτρη (pétrē) — 史诗, 爱奥尼亚

词源

未知。Beekes 对本词没有具体解释，但认为可能借自前希腊语。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pé.traː/ → /ˈpe.tra/ → /ˈpe.tra/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pé.traː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈpɛ.tra/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈpe.tra/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈpe.tra/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈpe.tra/

名词

πέτρᾱ (pétrā) f (属格 πέτρᾱς); 一类变格

1. 岩石地貌，如悬崖、岩架、洞穴、山脊
2. 石头（材料）

屈折

ἡ πέτρᾱ；τῆς πέτρᾱς的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ πέτρᾱ hē pétrā	τὼ πέτρᾱ tṑ pétrā	αἱ πέτραι hai pétrai
属格	τῆς πέτρᾱς tês pétrās	τοῖν πέτραιν toîn pétrain	τῶν πετρῶν tôn petrôn
与格	τῇ πέτρᾳ têi pétrāi	τοῖν πέτραιν toîn pétrain	ταῖς πέτραις taîs pétrais
宾格	τὴν πέτρᾱν tḕn pétrān	τὼ πέτρᾱ tṑ pétrā	τᾱ̀ς πέτρᾱς tā̀s pétrās
呼格	πέτρᾱ pétrā	πέτρᾱ pétrā	πέτραι pétrai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

相关词汇

• πέτρος (pétros)

派生词

• πέτρινος (pétrinos)

派生语汇

• 希腊语: πέτρα (pétra)
• → 拉丁语: petra （至此查阅更多衍生词汇）

拓展阅读

• “πέτρα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πέτρα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• “πέτρα”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G4073, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • boulder idem, page 90.
  • cliff idem, page 137.
  • corycian cave idem, page 176.
  • rock idem, page 719.

希腊语

词源

源自古希腊语 πέτρα (pétra)。

名词

πέτρα (pétra) f (复数 πέτρες)

1. 岩石，石头
2. (医学) 结石
3. (比喻义) 坚硬而稳固的事物
4. (航海) 礁石

变格

πέτρα的变格

	单数	复数
主格	πέτρα •	πέτρες •
属格	πέτρας •	πετρών •
宾格	πέτρα •	πέτρες •
呼格	πέτρα •	πέτρες •

近义词

• λίθος m (líthos, “石头”)
• βράχος m (vráchos, “石头”)

相关词汇

• πέτρωμα n (pétroma, “岩石”)
• πέτρινος (pétrinos, “岩石”)
• οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω (opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto)

拓展阅读

• πέτρα在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el