洞穴

漢語

正體/繁體 (洞穴)		洞	穴
簡體 #(洞穴)		洞	穴
異序詞		穴洞

發音

• 官話

  (拼音)：dòngxué，dòngxuè

  (注音): ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：dung⁶ jyut⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōng-hia̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音: dòngxué
    • 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
    • 通用拼音：dòngsyué
    • 威妥瑪拼音：tung⁴-hsüeh²
    • 耶魯官話拼音：dùng-sywé
    • 國語羅馬字：donqshyue
    • 西里爾字母轉寫：дунсюэ (dunsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音: dòngxuè
    • 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˋ
    • 通用拼音：dòngsyuè
    • 威妥瑪拼音：tung⁴-hsüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：dùng-sywè
    • 國語羅馬字：donqshiueh
    • 西里爾字母轉寫：дунсюэ (dunsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung⁶ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：duhng yuht
    • 廣州話拼音：dung⁶ jyt⁹
    • 廣東拼音：dung⁶ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ²² jyːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōng-hia̍t
    • 臺羅：tōng-hia̍t
    • 普實台文：doxnghiat
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²²⁻²¹ hi̯ɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ⁴¹⁻²² hi̯ɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²²⁻²¹ hi̯ɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ hi̯ɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ hi̯ɛt̚⁴/

名詞

洞穴

1. 在土中、峭壁上或小丘里挖出来的空间，特别指有洞口通到地表面的天然地下室

近義詞

編

• 山洞
• 山空 (泉漳話)
• 山窿 (粵語、客家語)
• 岩穴 (書面)
• 洞空 (泉漳話)
• 洞窟
• 石窟
• 磅空 ( 臺灣客家語)
• 穴

翻譯

土或岩石挖出來的空間

• 普西克瓦爾語：poŋ
• 南非語：grot (af)
• 高加索阿爾巴尼亞語：𐔱𐔴𐕊𐔴𐕒𐕡𐕎 (beč̣eun)
• 阿伊努語：ポル (poru)
• 阿卡德語：𒆢 (ḫurru)
• 阿爾巴尼亞語：shpellë (sq) 陰、zgafelle (sq) 陰
• 阿爾維里-維達里語：

  維達里語：ماغار (māğār)

• 阿姆哈拉語：ዋሻ (waša)
• 阿拉伯語：كَهْف (ar) 陽 (kahf)、غَار 陽 (ḡār)、مَغَارَة 陰 (maḡāra)

  埃及阿拉伯語：كهف 陽 (kahf)、مغارة 陰 (maḡāra)

  海灣阿拉伯語：كَهْف (kəhf)

  漢志阿拉伯語：كَهْف 陽 (kahf)、غَار 陽 (ḡār)、مَغَارة 陰 (maḡāra)

  摩洛哥阿拉伯語：غار 陽 (ḡār)、كهف 陽 (kahf)、كاف (kāf)

• 阿拉貢語：espluga (an) 陰、espelunga (an)
• 亞美尼亞語：քարանձավ (hy) (kʻaranjav)、քարայր (hy) (kʻarayr)
• 阿羅馬尼亞語：piștireauâ 陰
• 班頓語：kuyba、kweba
• 阿薩姆語：গুহা (guha)
• 阿斯圖里亞斯語：cueva (ast) 陰
• 阿瓦爾語：нохъо (noqxo)
• 阿塞拜疆語：mağara (az)、köhül
• 巴拿語：hơgơ̆p、gơ̆p
• 班查語：guha (bjn)
• 巴什基爾語：мәмерйә (mämeryä)、мәғәрә (mäğärä)
• 巴斯克語：leize
• 查格依語：gua
• 白俄羅斯語：пячо́ра 陰 (pjačóra)、падзяме́лле 中 (padzjamjéllje)
• 孟加拉語：গুহা (bn) (guha)
• 博杰普爾語：गुफा (guphā)
• 中比科爾語：bongag、kuweba、langob (bcl)
• 布列塔尼語：mougev (br) 陰、groc'h 陽
• 汶萊馬來語：gua
• 保加利亞語：пещера́ (bg) 陰 (pešterá)
• 緬甸語：ဂူ (my) (gu)、ဥမင် (my) (u.mang)、လိုဏ် (my) (luin)
• 加泰羅尼亞語：cova (ca) 陰、balma (ca) 陰、espluga (ca) 陰
• 宿霧語：langob、kuweba
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵉⴼⵔⵉ 陽 (ifri)、ⴰⴼⵔⵉ 陽 (afri)
• 中馬蘭諾語：gua
• 車臣語：хьех (ḥʳex)
• 切羅基語：ᎤᏍᏓᎦᎸᎢ (usdagalvi)
• 楚瓦什語：ҫӗр хӑвӑлӗ (śĕr h̬ăvălĕ)
• 科普特語：ⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ 陽 (speleōn)、ⲃⲏⲃ 陽 (bēb)
• 康沃爾語：gogow 陰
• 克里米亞韃靼語：mağara、qoba
• 捷克語：jeskyně (cs) 陰
• 丹麥語：hule (da) 通
• 獨龍語：lungdung、dung
• 荷蘭語：hol (nl) 中、grot (nl) 陰
• 東邦圖克語：liyang
• 東占語：ꨤꨝꩃ (labang)、ꨤꨪꨝꩃ (libang)
• 英語：cave (en)、cavern (en) (大型)、grotto (en) (小型)
• 世界語：kaverno
• 愛沙尼亞語：koobas (et)
• 法羅語：hola 陰、helli 中
• 斐濟語：qaravatu
• 芬蘭語：luola (fi)
• 法語：caverne (fr) 陰、grotte (fr) 陰
• 加利西亞語：cova (gl) 陰、furna (gl) 陰、grota 陰、cabouco 陽、loio 陽、covancha 陰、broque 陽、pala (gl) 陰、palafurna 陰、groba 陰、báratro 陽、cubela 陰
• 格魯吉亞語：გამოქვაბული (ka) (gamokvabuli)、მღვიმე (mɣvime)
• 德語：Höhle (de) 陰
• 希臘語：σπηλιά (el) 陰 (spiliá)、σπήλαιο (el) 中 (spílaio)

  古希臘語：σπήλαιον 中 (spḗlaion)、σπῆλυγξ 陽 (spêlunx)、ἄντρον 中 (ántron) (史詩)

• 巴拉圭瓜拉尼語：yvykua
• 古吉拉特語：ગુફા (guphā)
• 海地克里奧爾語：gwòt
• 夏威夷語：ana
• 希伯來語：מְעָרָה (he) 陰 (me'ara)
• 印地語：गुफा (hi) 陰 (guphā)、गुफ़ा 陰 (gufā)、खोह (hi) 陽 (khoh)、कंदरा (hi) 陽 (kandrā)
• 匈牙利語：barlang (hu)
• 冰島語：hellir (is) 陽
• 伊多語：kaverno (io)、groto (io)
• 伊洛卡諾語：kueba
• 印尼語：gua (id)
• 因紐特語：ᐃᓗ (ilo)
• 愛爾蘭語：pluais 陰、uaimh 陰
• 伊斯特拉語：gruota 陰
• 意大利語：caverna (it) 陰、grotta (it) 陰、spelonca (it) 陰、antro (it) 陽
• 日語：洞窟 (ja) (どうくつ, dōkutsu)、洞 (ja) (ほら, hora)、洞穴 (ja) (ほらあな, horaana)
• 爪哇語：guwa
• 卡納達語：ಗವಿ (kn) (gavi)
• 卡片片甘語：lukib、kueba、lungga
• 克什米爾語：گۄپھ (gọph)
• 哈薩克語：үңгір (üŋgir)、тау қуысы (taw quwısı)
• 高棉語：គុហា (km) (kuhaa)、ចង្ហុក (cɑnghok)
• 朝鮮語：동굴(洞窟) (ko) (donggul)、굴(窟) (ko) (gul)、동혈(洞穴) (donghyeol)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئەشکەوت (eşkewt)

  北庫爾德語：şkeft (ku) 陰

  南庫爾德語：ئِشکەفت (ku) (işkeft)

• 吉爾吉斯語：үңкүр (ky) (üñkür)
• 拉蒂諾語：meara 陰、מערה 陰
• 老撾語：ຖ້ຳ (lo) (tham)、ຄູຫາ (khū hā)、ຖໍ້າ (lo) (tham)
• 拉特加萊語：ola 陰
• 拉丁語：caverna 陰、spēlunca 陰、specus 陽、antrum 中
• 拉脫維亞語：ala (lv) 陰
• 林堡語：grót 陰
• 立陶宛語：urvas 陽
• 盧布阿甘卡林阿語：gongeb
• 馬其頓語：пештера (mk) 陰 (peštera)
• 馬拉加斯語：lavabato
• 馬來語：gua (ms)、kahaf、ngalau
• 馬拉雅拉姆語：ഗുഹ (ml) (guha)
• 馬爾他語：għar 陽
• 滿語：ᡩᡠᠩ (dung)、ᡩᡠᠩᡤᡠ (dunggu)
• 曼島語：ooig 陰
• 毛利語：ana
• 馬拉瑙語：liyang、langob
• 馬拉地語：गुहा 陰 (guhā)
• 馬里語：

  東馬里語：курыкпомыш (kurykpomyš)

• 中古英語：den、cave
• 孟語：ထီု (thɒm)
• 蒙古語：

  西里爾字母：агуй (mn) (aguj)

• 芒語：hang
• 納瓦特爾語：ōztōtl
• 南迪語：kepen
• 納瓦霍語：tséʼáán
• 大科摩羅語：panga 類別5/6
• 北部泰語：ᨳ᩶ᩣᩴ
• 挪威語：

  書面挪威語：hule (no) 陽 或 陰、hole 陽 或 陰、grotte (no) 陽 或 陰

  新挪威語：hòle 陰、grotte 陰

• 彝語：ꃅꐬ (mu jjur)
• 奧克語：balma (oc) 陰、cauna (oc) 陰、tuta (oc) 陰、espeluga (oc) 陰
• 奧利亞語：ଗୁମ୍ଫା (or) (gumphā)
• 奧吉布瓦語：waazh、waanzh
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：пещера 陰 (peštera)

• 古東斯拉夫語：печера 陰 (pečera)
• 古英語：sċræf 中、hlǣw 陽
• 奧塞梯語：лӕгӕт (lægæt)
• 帕戈語：cưp
• 巴利語：guhā
• 普什圖語：غار (ps) 陽 (ǧār)、خوڅه (ps) 陰 (xośa)、سمڅ (ps) 陽 (smǝś)、مغاره 陰 (maǧāra)
• 波斯語：غار (fa) (ġâr)、مغاره (fa) (moġâre)、اشکفت (fa) (eškaft)
• 門諾低地德語：Heel 陰
• 波蘭語：jaskinia (pl) 陰、pieczara (pl) 陰
• 葡萄牙語：caverna (pt) 陰、gruta (pt) 陰
• 旁遮普語：ਗੁਫਾ (guphā)
• 克丘亞語：mach'ay (qu)、macai
• 羅馬尼亞語：peșteră (ro) 陰、cavernă (ro) 陰、grotă (ro) 陰
• 俄語：пеще́ра (ru) 陰 (peščéra)、подземе́лье (ru) 中 (podzemélʹje)、печо́ра (ru) 陰 (pečóra)
• 薩摩語：bogo ou
• 薩摩亞語：ana
• 梵語：गुहा (sa) 陰 (guhā)
• 蘇格蘭蓋爾語：uamh 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пѐћина 陰、спи̏ља 陰、шпи̏ља 陰

  拉丁字母：pèćina 陰、spȉlja (sh) 陰、špȉlja (sh) 陰

• 撣語：ထမ်ႈ (shn) (thām)
• 修納語：bako
• 西西里語：grutta (scn) 陰、caverna 陰
• 斯洛伐克語：jaskyňa (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：jama (sl) 陰
• 南卡林阿語：liyang
• 西班牙語：cueva (es) 陰、gruta (es) 陰
• 斯瓦希里語：pango (sw) 類別ma
• 瑞典語：grotta (sv) 通
• 他加祿語：yungib (tl)、kuweba
• 傣黯語：ꪖꪾ꫁ (thẳm)
• 塔吉克語：ғор (tg) (ġor)、мағора (maġora)
• 泰米爾語：குகை (ta) (kukai)、கெவி (kevi)、பாழி (ta) (pāḻi)
• 里菲安語：ifri 陽
• 施盧赫語：ⵉⴼⵔⵉ 陽 (ifri)
• 韃靼語：мәгарә (tt) (mägarä)
• 陶蘇格語：sungab
• 特波里語：kilib
• 泰盧固語：గుహ (te) (guha)
• 泰語：ถ้ำ (th) (tâm)、คูหา (th)
• 藏語：བྲག་ཕུག (brag phug)、ཕུག་པ (phug pa)
• 提格里尼亞語：በዓቲ (bäʿati)、ባዓቲ (baʿati)
• 特林吉特語：tatóok
• 圖法語：үӈгүр (üňgür)
• 土耳其語：in (tr)、mağara (tr)
• 土庫曼語：gowak、süren、köwek
• 圖瓦利伊富高語：liyang
• 烏加里特語：𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt)
• 烏克蘭語：пече́ра (uk) 陰 (pečéra)、підземе́лля 中 (pidzeméllja)
• 烏爾都語：غار (ġār)、گفا 陰
• 維吾爾語：ئۆڭكۈر (ug) (öngkür)
• 烏茲別克語：gʻor (uz)、ungur (uz)、mogʻora
• 威尼斯語：cóvaƚo 陽、grota 陰、tarabùs、sperùgia 陰、buranga 陰
• 越南語：hang (vi)、động (vi)
• 沃拉普克語：lekev (vo)
• 瓦隆語：trô d' rotche (wa) 陽
• 瓦瑞瓦瑞語：lungib、langob、kuweba
• 威爾士語：ogof (cy) 陰、ogofâu (cy) 陰 複
• 西弗里斯蘭語：dobbe
• 白苗語：qhov tsua
• 雅庫特語：хайа хаспаҕа (xaya xaspağa)
• 意第緒語：הייל 陰 (heyl)
• 扎扎其語：lan
• 壯語：gamj

日語

詞源1

詞中漢字
洞	穴
ほら 常用漢字	あな 六年級
訓讀

其他表記
ほら穴

發音

• (東京) ほらあな [hòrááná] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ɾa̠ːna̠]

名詞

洞(ほら)穴(あな) • (horaana) 

1. 洞穴

詞源2

詞中漢字
洞	穴
どう 常用漢字	けつ 六年級
吳音	漢音

發音

• (東京) どーけつ [dòókétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːke̞t͡sɨ]

名詞

洞(どう)穴(けつ) • (dōketsu) 

1. 洞穴

近義詞

• 洞窟(どうくつ) (dōkutsu)

朝鮮語

詞中漢字
洞	穴

名詞

洞穴 (donghyeol) (諺文 동혈)

1. 동혈 (donghyeol)的漢字^?。