πέτρινος

古希臘語

詞源

源自πέτρα (pétra, “岩石，石頭”) +‎ -ινος (-inos)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pé.tri.nos/ → /ˈpe.tri.nos/ → /ˈpe.tri.nos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pé.tri.nos/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈpɛ.tri.nos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈpe.tri.nos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈpe.tri.nos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈpe.tri.nos/

形容詞

πέτρῐνος (pétrinos) m (陰性 πετρῐ́νη, 中性 πέτρῐνον); 第一類/第二類

1. 石頭的，岩石的

   近義詞： λάϊνος (láïnos)

2. 變成石頭的

屈折

πέτρῐνος；πετρῐ́νη；πέτρῐνον的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		πέτρῐνος pétrinos	πετρῐ́νη petrínē	πέτρῐνον pétrinon		πετρῐ́νω petrínō	πετρῐ́νᾱ petrínā	πετρῐ́νω petrínō		πέτρῐνοι pétrinoi	πέτρῐναι pétrinai	πέτρῐνᾰ pétrina
屬格		πετρῐ́νου petrínou	πετρῐ́νης petrínēs	πετρῐ́νου petrínou		πετρῐ́νοιν petrínoin	πετρῐ́ναιν petrínain	πετρῐ́νοιν petrínoin		πετρῐ́νων petrínōn	πετρῐ́νων petrínōn	πετρῐ́νων petrínōn
與格		πετρῐ́νῳ petrínōi	πετρῐ́νῃ petrínēi	πετρῐ́νῳ petrínōi		πετρῐ́νοιν petrínoin	πετρῐ́ναιν petrínain	πετρῐ́νοιν petrínoin		πετρῐ́νοις petrínois	πετρῐ́ναις petrínais	πετρῐ́νοις petrínois
賓格		πέτρῐνον pétrinon	πετρῐ́νην petrínēn	πέτρῐνον pétrinon		πετρῐ́νω petrínō	πετρῐ́νᾱ petrínā	πετρῐ́νω petrínō		πετρῐ́νους petrínous	πετρῐ́νᾱς petrínās	πέτρῐνᾰ pétrina
呼格		πέτρῐνε pétrine	πετρῐ́νη petrínē	πέτρῐνον pétrinon		πετρῐ́νω petrínō	πετρῐ́νᾱ petrínā	πετρῐ́νω petrínō		πέτρῐνοι pétrinoi	πέτρῐναι pétrinai	πέτρῐνᾰ pétrina
派生形式		副詞				比較級				最高級
		πετρῐ́νως petrínōs				πετρῐνώτερος petrinṓteros				πετρῐνώτᾰτος petrinṓtatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

拓展閱讀

• “πέτρινος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希臘語

形容詞

πέτρινος (pétrinos) m (陰性 πέτρινη, 中性 πέτρινο)

1. 石頭的，岩石的

   πέτρινη σκάλα ― pétrini skála ― 石樓梯

2. (比喻) 內心不為感情所動的

   πέτρινη καρδιά ― pétrini kardiá ― 鐵石心腸

變格

πέτρινος 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	πέτρινος •	πέτρινη •	πέτρινο •	πέτρινοι •	πέτρινες •	πέτρινα •
屬格	πέτρινου •	πέτρινης •	πέτρινου •	πέτρινων •	πέτρινων •	πέτρινων •
賓格	πέτρινο •	πέτρινη •	πέτρινο •	πέτρινους •	πέτρινες •	πέτρινα •
呼格	πέτρινε •	πέτρινη •	πέτρινο •	πέτρινοι •	πέτρινες •	πέτρινα •

相關詞彙

• 參見：πέτρα f (pétra, “岩石，石頭”)