空き家

日語

詞源1

詞中漢字
空	家
あ(き) 一年級	や 二年級
訓讀

其他表記
空家 空き屋 空屋 明家 (罕用)

空(あ)き (aki, “閒置，空置”) + 家(や) (ya, “房屋”)。

發音

• (東京) あきや [àkíyá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠kʲija̠]

名詞

空(あ)き家(や) • (akiya) 

1. 長期無人居住的房屋，被遺棄的房屋
2. (俚語，過時) 寡婦

   近義詞：空き鞘 (akizaya)、後家 (goke)、(更加正式) 未亡人 (mibōjin)、寡 (yamome)、寡婦 (kafu)

詞源2

詞中漢字
空	家
あ(き) 一年級	いえ 二年級
訓讀

其他表記
空家

空(あ)き (aki, “閒置，空置”) + 家(や) (ya, “房屋”)。

發音

• (東京) あきいえ [àkííé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠kʲiːe̞]

名詞

空(あ)き家(いえ) • (akiie) ^{←あきいへ (akiife)?}

1. 長期無人居住的房屋，被遺棄的房屋