白蘭地

漢語

正體/繁體 (白蘭地)		白	蘭	地
簡體 (白兰地)		白	兰	地

詞源

借自英語 brandy，經由上海話。

發音

• 官話

  (拼音)：báilándì

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：baak⁶ laan^4-1 dei^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：bak⁵ lan² di^5*

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍k-lân-tē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báilándì
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：báilándì
    • 威妥瑪拼音：pai²-lan²-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：bái-lán-dì
    • 國語羅馬字：bairlandih
    • 西里爾字母轉寫：байланьди (bajlanʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ laan^4-1 dei^6-2
    • 耶魯粵拼：baahk lāan déi
    • 廣州話拼音：baak⁹ laan^4-1 dei^6-2
    • 廣東拼音：bag⁶ lan^4-1 déi^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bak⁵ lan² di^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：pe̍k-lân-tē
    • 臺羅：pi̍k-lân-tē
    • 普實台文：peglande
    • 國際音標 (廈門)：/piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/

名詞

白蘭地

1. 一種以水果或植物的汁液為基底而製成的蒸餾酒

同義詞

白蘭地的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		白蘭地
北京-東北官話	臺灣	白蘭地
膠遼官話	煙台（牟平）	白蘭地
粵語	廣州	拔蘭地
	香港	白蘭地、拔蘭地
	台山	白蘭地
客家語	苗栗（北四縣腔）	白蘭地
	屏東（內埔，南四縣腔）	白蘭地
	新竹縣（竹東，海陸腔）	白蘭地
	臺中（東勢，大埔腔）	白蘭地
	新竹縣（芎林，饒平腔）	白蘭地
	雲林（崙背，詔安腔）	白蘭地
閩南語	廈門	物蘭池

衍生詞

• 櫻桃白蘭地／樱桃白兰地

 

翻譯

蒸餾酒

• 阿拉伯語：بَرَانْدِي m (barandī)、بْرَانْدِي m (brandī)、كُونْيَاك m (kunyāk)、كُونْيَاك m (kunyak)
• 亞美尼亞語：կոնյակ (hy) (konyak)、(罕用) բրենդի (hy) (brendi)、(新詞) արբուն (hy) (arbun)
• 白俄羅斯語：брэ́ндзі n (bréndzi)、канья́к m (kanʹják)
• 保加利亞語：коня́к m (konják)、ракия (bg) f (rakija)、бре́нди n (bréndi)
• 加泰羅尼亞語：brandi (ca) m、conyac m
• 查米庫羅語：awalente
• 捷克語：brandy m
• 丹麥語：brandy c
• 荷蘭語：brandewijn (nl)
• 英語：brandy (en)
• 愛沙尼亞語：brändi
• 芬蘭語：brandy (fi) (用葡萄做的)；viina (fi) (用其他水果做的)
• 法語：cognac (fr) m、brandy (fr) m、eau-de-vie (fr)
• 加利西亞語：brandy (gl) m
• 格魯吉亞語：ბრენდი (brendi)、კონიაკი (ḳoniaḳi)
• 德語：Kognak (de) m、Brandy (de) m、Weinbrand (de) m、Branntwein (de) m
• 希臘語：κονιάκ (el) n (koniák)
• 夏威夷語：palani
• 匈牙利語：borpárlat (hu)
• 意大利語：brandy (it) m
• 日語：ブランデー (burandē)、コニャック (konyakku)
• 朝鮮語：브랜디 (ko) (beuraendi)、코냑 (konyak)
• 拉脫維亞語：brendijs m
• 立陶宛語：brendis m
• 馬其頓語：бре́нди n (bréndi)
• 毛利語：parani
• 挪威語：

  書面挪威語：brandy m

  新挪威語：Branntwien m、Brammwien m、Brandy m

• 門諾低地德語：Brauntwien m
• 波蘭語：brandy (pl) f、wypalanka f、winiak (pl) m
• 葡萄牙語：brande (pt) m、brandy (pt) m
• 羅馬尼亞語：rachiu (ro)、vinars (ro)
• 俄語：бре́нди (ru) m (brɛ́ndi)、конья́к (ru) m (konʹják)
• 蘇格蘭蓋爾語：branndaidh f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：brendi (sh) m
• 西班牙語：brandy (es) m、coñac (es) m
• 瑞典語：konjak (sv) c、brandy (sv) c
• 他加祿語：brandi
• 泰語：บรั่นดี (th)
• 吐火羅語B：śakse
• 烏克蘭語：бре́нді n (bréndi)、конья́к m (konʹják)
• 越南語：rượu branđi
• 沃拉普克語：konyak (vo)、filavin、yägin