獼猴桃

漢語


正體/繁體 (獼猴桃)	獼猴	桃
簡體 (猕猴桃)	猕猴	桃
異體	獮猴桃／狝猴桃

維基百科有一篇相關的條目：

獼猴桃

發音

官話
(拼音)：míhóutáo

(注音)：ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ
粵語 (粵拼)：mei⁴ hau⁴ tou^4-2 / nei⁴ hau⁴ tou^4-2
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mi-gheu-dau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：míhóutáo
  - 注音：ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ
  - 通用拼音：míhóutáo
  - 威妥瑪拼音：mi²-hou²-tʻao²
  - 耶魯官話拼音：mí-hóu-táu
  - 國語羅馬字：mihourtaur
  - 西里爾字母轉寫：михоутао (mixoutao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：míhóutáor
  - 注音：ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊㄦ
  - 通用拼音：míhóutáor
  - 威妥瑪拼音：mi²-hou²-tʻao²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：mí-hóu-táur
  - 國語羅馬字：mihourtaurl
  - 西里爾字母轉寫：михоутаор (mixoutaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁴ hau⁴ tou^4-2 / nei⁴ hau⁴ tou^4-2
  - 耶魯粵拼：mèih hàuh tóu / nèih hàuh tóu
  - 廣州話拼音：mei⁴ hau⁴ tou^4-2 / nei⁴ hau⁴ tou^4-2
  - 廣東拼音：méi⁴ heo⁴ tou^4-2 / néi⁴ heo⁴ tou^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ hɐu̯²¹ tʰou̯²¹⁻³⁵/, /nei̯²¹ hɐu̯²¹ tʰou̯²¹⁻³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶mi-gheu-dau
  - 吳音小字典：mi^去 gheu dau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mi-hheu-dau
  - 國際音標 (上海)：/mi²² ɦɤ⁵⁵ dɔ²¹/

名詞

獼猴桃

猕猴桃科猕猴桃属多年生落叶藤本植物
- 中庭井欄上，一架獼猴桃。 [文言文，繁體]
  中庭井栏上，一架猕猴桃。 [文言文，簡體]
  出自：唐·岑參《太白東溪張老舍即事寄舍弟姪等》
  Zhōngtíng jǐnglán shàng, yī jià míhóutáo. [漢語拼音]
该种植物的果實

同義詞

獼猴桃的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		獼猴桃
北京-東北官話	臺灣	奇異果
	哈爾濱	圓棗子
	新加坡	奇異果
西南官話	貴陽	楊桃、狗卵蛋、狗卵子、馬屎坨、馬屎坨坨
粵語	廣州	奇異果
	香港	奇異果、奇偉果
	江門（新會）	奇異果
	泗里街（新會）	kiwi
贛語	彭澤	洋勞畫
客家語	苗栗（北四縣腔）	奇異果
	屏東（內埔，南四縣腔）	奇異果
	新竹縣（竹東，海陸腔）	奇異果
	臺中（東勢，大埔腔）	奇異果
	新竹縣（芎林，饒平腔）	奇異果
	雲林（崙背，詔安腔）	奇異果
徽語	績溪	楊桃
閩北語	武夷山	毛冬瓜
閩南語	臺南	猴頭果
中山閩語	中山（沙溪隆都）	奇異果
吳語	上海	獼猴桃
湘語	長沙	楊桃

翻譯

果實

南非語：kiwivrug
阿拉伯語：كِيوِي m (kīwī)
亞美尼亞語：կիվի (hy) (kivi)
阿薩姆語：কিৱি ফল (kiwi phol)
亞述新亞拉姆語：ܟܝܼܘܝܼ m (kīwī)
阿斯圖里亞斯語：quivi (ast) m、kiwi (ast) m
白俄羅斯語：ківі n (kivi)
保加利亞語：ки́ви n (kívi)
加泰羅尼亞語：kiwi (ca) m
捷克語：kiwi (cs) n
丹麥語：kiwi c、kiwifrugt c
荷蘭語：kiwi (nl) m
英語：kiwi fruit (en)、(非正式) kiwi (en)、Chinese gooseberry (en)
世界語：kivio、kivifrukto
愛沙尼亞語：kiivi (et)
法羅語：kivifrukt f
芬蘭語：kiivi (fi)、kiivihedelmä
法語：kiwi (fr) m
德語：Kiwi (de) f、chinesische Stachelbeere f
希臘語：ακτινίδιο (el) n (aktinídio)
希伯來語：קיוי (he) (kivi)
印地語：कीवी m (kīvī)
匈牙利語：kivi (hu)
伊多語：kiwio (io)
印尼語：buah kiwi
英格里亞語：aktinidia
愛爾蘭語：cíobhaí m
意大利語：kiwi (it) m
日語：キーウィフルーツ (kīwi furūtsu)、キーウィ (ja) (kīwi)
高棉語：ផ្លែគីវី (plae kivi)
朝鮮語：다래 (ko) (darae)、키위 (ko) (kiwi)
立陶宛語：kivi (lt)
盧森堡語：Kiwi m
馬其頓語：киви n (kivi)、актинидија f (aktinidija)
馬爾他語：kiwi
毛利語：huakiwi
蒙古語：киви (mn) (kivi)
納瓦霍語：chʼil dishooí
波斯語：کیوی (fa) (kivi)
波蘭語：kiwi (pl) n
葡萄牙語：quivi (pt) m、quiuí (pt) m、kiwi (pt) m
羅馬尼亞語：kiwi (ro) m
俄語：ки́ви (ru) m (kívi)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：киви m

拉丁語：kivi (sh) m
斯洛伐克語：kivi (sk) n、kiva f
西班牙語：kiwi (es) m、kivi (es) m
斯瓦希里語：kiwi
瑞典語：kiwi (sv) c、kiwifrukt (sv) c
錫爾赫特語：ꠇꠤꠃꠤ ꠚꠟ (kiui fol)
他加祿語：kiwi、bungang kiwi
泰米爾語：பசலிப்பழம் (pacalippaḻam)
泰語：กีวี (th)
藏語：སྤྲེལ་ཁམ (sprel kham)
提格里尼亞語：ኪዊ (kiwi)
土耳其語：kivi (tr)
維吾爾語：مايمۇن شاپتۇلى (maymun shaptuli)、مىخۇتاۋ (mixutaw)
越南語：trái ki wi、trái dương đào
威爾士語：ciwi m
意第緒語：קיווי m (kivi)、קיוויפֿרוכט f (kivifrukht)

參考文獻

“獼猴桃”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。