浮頭

漢語

詞源1

正體/繁體 (浮頭)		浮	頭
簡體 (浮头)		浮	头

發音

• 官話

  (拼音)：fútóu

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fútóu
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：fútóu
    • 威妥瑪拼音：fu²-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：fú-tóu
    • 國語羅馬字：fwutour
    • 西里爾字母轉寫：футоу (futou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (浮頭兒／浮头儿)⁺
    • 拼音：fútóur
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊㄦ
    • 通用拼音：fútóur
    • 威妥瑪拼音：fu²-tʻou²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：fú-tóur
    • 國語羅馬字：fwutourl
    • 西里爾字母轉寫：футоур (futour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

名詞

浮頭

1. (dialectal Mandarin) 表面

詞源2

正體/繁體 (浮頭)		浮	頭
簡體 (浮头)		浮	头
異體		蒲頭／蒲头 粵語“現身”

發音1

• 官話

  (拼音)：fútóu

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：pu⁵ tao⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fútóu
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：fútóu
    • 威妥瑪拼音：fu²-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：fú-tóu
    • 國語羅馬字：fwutour
    • 西里爾字母轉寫：футоу (futou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pu⁵ tao⁵
    • 模仿白話字：phû thâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

動詞

浮⫽頭 (动宾结构)

1. 水中魚類缺氧時，就會浮至水面附近以口呼吸

發音2

• 粵語 (粵拼)：pou⁴ tau⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：pu⁵ tao⁵

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pou⁴ tau⁴
    • 耶魯粵拼：pòuh tàuh
    • 廣州話拼音：pou⁴ tau⁴
    • 廣東拼音：pou⁴ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹ tʰɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pu⁵ tao⁵
    • 模仿白話字：phû thâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

動詞

浮⫽頭 (动宾结构)

1. (粵語，物體) 從水中浮起來
2. (粵語，潮州話，口語，通常指人) 現身；出現

發音3

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phû-thâu / phú-thâu

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：phû-thâu
    • 臺羅：phû-thâu
    • 普實台文：phu'taau
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu²³⁻³³ tʰau²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/pʰu²⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰu²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：phú-thâu
    • 臺羅：phú-thâu
    • 普實台文：phw'taau
    • 國際音標 (漳州)：/pʰu⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

動詞

浮頭

1. (泉漳話) 出類拔萃

詞源3

正體/繁體 (浮頭)		浮	頭
簡體 (浮头)		浮	头

發音

• 官話

  (拼音)：fútóu

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：fau⁴ tau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fútóu
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：fútóu
    • 威妥瑪拼音：fu²-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：fú-tóu
    • 國語羅馬字：fwutour
    • 西里爾字母轉寫：футоу (futou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fau⁴ tau⁴
    • 耶魯粵拼：fàuh tàuh
    • 廣州話拼音：fau⁴ tau⁴
    • 廣東拼音：feo⁴ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：bjuw duw

韻圖
字	浮	頭
讀音 #	1/1	1/1
聲	並 (3)	定 (7)
韻	尤 (136)	侯 (137)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	縛謀切	度侯切
白一平方案	bjuw	duw
擬音
鄭張尚芳	/bɨu/	/dəu/
潘悟雲	/biu/	/dəu/
邵榮芬	/biəu/	/dəu/
蒲立本	/buw/	/dəw/
李榮	/biu/	/du/
王力	/bĭəu/	/dəu/
高本漢	/bʱi̯ə̯u/	/dʱə̯u/
推斷官話讀音	fóu	tóu
推斷粵語讀音	fau4	tau4

名詞

浮頭

1. 浮屠 (Fútú)的另一種寫法