跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
2
朝鮮語
开关朝鮮語子章节
2.1
專有名詞
开关目录
傳道書
4种语言
English
한국어
Malagasy
Português
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
傳道書
)
傳道
書
簡體
(
传道书
)
传道
书
維基百科
有以下相關的條目：
傳道書
(現代標準漢語
?
)
傳道書
(粵語)
Diòng-dô-cṳ̆
(閩東語)
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
Chuándàoshū
(
注音
)
：
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
cyun
4
dou
6
syu
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Chhòn-tho-sû
閩東語
(
平話字
)
：
Diòng-dô-cṳ̆
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Thoân-tō-su
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
6
zoe-dau-sy
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Chuándàoshū
注音
：
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
通用拼音
：
Chuándàoshu
威妥瑪拼音
：
Chʻuan
2
-tao
4
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Chwán-dàu-shū
國語羅馬字
：
Chwandawshu
西里爾字母轉寫
：
Чуаньдаошу
(Čuanʹdaošu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
cyun
4
dou
6
syu
1
耶魯粵拼
：
chyùhn douh sy
ū
廣州話拼音
：
tsyn
4
dou
6
sy
1
廣東拼音
：
qun
4
dou
6
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰyːn²¹ tou̯²² syː
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Chhòn-tho-sû
客家語拼音
：
con
ˇ
to
su
ˊ
客家話拼音
：
con
2
to
4
su
1
國際音標
：
/t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Diòng-dô-cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/tuoŋ⁵³⁻²¹
(t-)
nu²⁴²⁻⁵⁵
(t͡s-)
ʒy⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
臺灣話
（常用）)
白話字
：
Thoân-tō-su
臺羅
：
Thuân-tō-su
普實台文
：
toandoixsw
國際音標
(
廈門
)
：
/tʰuan²⁴⁻²² to²²⁻²¹ su⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/tʰuan²³⁻³³ tɤ³³⁻²¹ su⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³⁻¹¹ su⁴⁴/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
6
zoe-dau-sy
吳音小字典
：
zoe
去
dau sy
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
3
zoe-dau-sr
國際音標
(
上海
)
：
/zø²² dɔ⁵⁵ sz̩²¹/
專有名詞
[
编辑
]
傳道書
(
新教
)
聖經
的第二十一本書
同義詞
[
编辑
]
「Ecclesiastes」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
傳道書
傳
天主教會
訓道篇
、
訓導篇
訓
東正教會
訓道篇
翻譯
[
编辑
]
聖經書目
南非语：
Prediker
(af)
阿尔巴尼亚语：
Predikuesi
阿拉伯语：
ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ
巴斯克语：
Ecclesiastes
(eu)
布列塔尼语：
Eklesiastes
(br)
m
保加利亚语：
Еклисиаст
m
(
Eklisiast
)
缅甸语：
ဒေသနာကျမ်း
(
desa.na-kyam:
)
加泰罗尼亚语：
Eclesiastès
宿雾语：
Kaalam
楚瓦什语：
Екклесиаст
(
Ekkles̬iast
)
科西嘉语：
Ecclesiasta
(co)
捷克语：
Kazatel
m
丹麦语：
Prædikerens Bog
荷兰语：
Prediker
(nl)
英語：
Ecclesiastes
(en)
爱沙尼亚语：
Koguja raamat
(et)
法罗语：
Prædikarin
(fo)
m
芬兰语：
Saarnaajan kirja
法语：
Ecclésiaste
(fr)
、
Qohéleth
(fr)
m
格鲁吉亚语：
ეკლესიასტე
(
eḳlesiasṭe
)
德语：
(
天主教
)
Kohelet
(de)
、
(
新教
)
Prediger
(de)
希腊语：
Εκκλησιαστής
(el)
(
Ekklisiastís
)
古希臘語：
Ἐκκλησιαστής
m
(
Ekklēsiastḗs
)
夏威夷语：
Ke Kahuna
希伯来语：
קֹהֶלֶת
(he)
m
(
Kohelet
)
印地语：
सभोपदेशक
(
sabhopdeśak
)
匈牙利语：
A prédikátor könyve
(hu)
冰岛语：
Prédikarinn
伊多语：
Eklesiastes
(io)
印尼语：
Kitab Pengkhotbah
爱尔兰语：
Leabhar Ecclesiastes
m
、
Leabhar Chóiheilit
m
、
Ecclesiastes
(ga)
m
意大利语：
Qoelet
、
Ecclesiaste
(it)
m
日语：
伝道の書
(
Dendō no Sho
)
、
コヘレト
の
言葉
(
Kohereto
no Kotoba
)
卡纳达语：
ಪ್ರಸಂಗಿ
(
prasaṅgi
)
哈萨克语：
Уағыздаушы
(
Uağyzdauşy
)
孔卡尼語：
उपदेशक हें पुस्तक
(
updeśak hẽ pustak
)
朝鲜语：
코헬렛
(
kohellet
)
、
전도서
(ko)
(
Jeondoseo
)
拉丁语：
Ecclesiastes
(la)
m
(
武加大譯本
)
拉脱维亚语：
Mācītājs
(lv)
m
林堡语：
Prediker
立陶宛语：
Mokytojo knyga
(lt)
f
马拉雅拉姆语：
സഭാപ്രസംഗകൻ
(
sabhāprasaṅgakan
)
马耳他语：
Ktieb Qoħelet
(mt)
毛利语：
Kaikauwhau
(mi)
马拉地语：
उपदेशक
(
updeśak
)
尼泊尔语：
उपदेशक
(
upadeśaka
)
大科摩罗语：
Mhubiri
挪威语：
Preikaren
(no)
m
波斯语：
جامعه
(fa)
波兰语：
Księga Koheleta
f
葡萄牙语：
Eclesiastes
(pt)
m
罗马尼亚语：
Ecleziast
m
俄语：
Кни́га Екклесиа́ста
f
(
Kníga Jekklesiásta
)
、
Экклезиа́ст
(ru)
m
(
Ekkleziást
)
低地苏格兰语：
Ecclesiastes
苏格兰盖尔语：
Eclesiastes
(gd)
m
塞尔维亚-克罗地亚语：
Propovijednik
m
斯洛伐克语：
Kazateľ
m
斯洛文尼亚语：
Pridigar
(sl)
西班牙语：
Eclesiastés
(es)
斯瓦希里语：
Mhubiri
(sw)
瑞典语：
Predikaren
c
他加禄语：
Ang Mangangaral
(tl)
泰米尔语：
சபை உரையாளர்
(
capai uraiyāḷar
)
泰卢固语：
ప్రసంగి
(
prasaṅgi
)
泰语：
ปัญญาจารย์
乌尔都语：
کتاب واعظ
越南语：
Giảng Sư
瓦瑞瓦瑞语：
Ecclesiastes
威尔士语：
Pregethwr
(cy)
m
西弗里斯兰语：
Preker
n
西旁遮普語：
کتاب واعظ
(
ktāb vāz
)
泽兰语：
Prediker
朝鮮語
[
编辑
]
此字詞中的
漢字
傳
道
書
專有名詞
[
编辑
]
傳道書
(
Jeondoseo
) (韓文
전도서
)
전도서
(
jeondoseo
)
的漢字
?
。
分类
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
吳語詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩東語專有名詞
泉漳話專有名詞
吳語專有名詞
有國際音標的漢語詞
帶「傳」的漢語詞
帶「道」的漢語詞
帶「書」的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經書目
朝鮮語詞元
朝鮮語專有名詞
以漢字書寫的朝鮮語專有名詞
隐藏分类：
有詞條的頁面
有2個詞條的頁面
