傳真

漢語

正體/繁體 (傳真/傳眞)		傳	真/眞
簡體 (传真)		传	真
異序詞		真傳／真传

讀音

• 官話

  (拼音)：chuánzhēn

  (注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼)：cyun⁴ zan¹

• 客語 (梅縣，客家話拼音)：con² zen¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thoân-chin

  (潮州話，潮州話拼音)：tuang⁵ zing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuánzhēn
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ
    • 通用拼音：chuánjhen
    • 威妥瑪拼音：chʻuan²-chên¹
    • 耶魯官話拼音：chwán-jēn
    • 國語羅馬字：chwanjen
    • 西里爾字母轉寫：чуаньчжэнь (čuanʹčžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun⁴ zan¹
    • 耶魯粵拼：chyùhn jān
    • 廣州話拼音：tsyn⁴ dzan¹
    • 廣東拼音：qun⁴ zen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰyːn²¹ t͡sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：con² zen¹
    • 國際音標：/t͡sʰɔn¹¹ t͡sən⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thoân-chin
    • 臺羅：thuân-tsin
    • 普實台文：toancyn
    • 國際音標 (廈門)：/tʰuan²⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰuan²⁴⁻²² t͡sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰuan¹³⁻²² t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰuan²³⁻³³ t͡sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tuang⁵ zing¹
    • 模仿白話字：thuâng tsing
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siŋ³³/

---

• 中古漢語：drjwen tsyin

韻圖
字	傳	真
讀音 #	1/3	1/1
聲	澄 (11)	章 (23)
韻	仙 (80)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	直攣切	側鄰切
白一平方案	drjwen	tsyin
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiuᴇn/	/t͡ɕiɪn/
潘悟雲	/ɖʷᵚiɛn/	/t͡ɕin/
邵榮芬	/ȡiuæn/	/t͡ɕjen/
蒲立本	/ɖwian/	/cin/
李榮	/ȡjuɛn/	/t͡ɕiĕn/
王力	/ȡĭwɛn/	/t͡ɕĭĕn/
高本漢	/ȡʱi̯wɛn/	/t͡ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	chuán	zhēn
推斷粵語讀音	cyun4	zan1

翻譯

翻譯

• 英語：fax；facsimile；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。