औरत

印地語

औरत

詞源

借自古典波斯語 عَوْرَت ('awrat, “女人；妻子；生殖器；裸體”)，源自阿拉伯語 عَوْرَة (ʕawra, “生殖器；裸體”)。1420年的古印地語作 औरत (aurata)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助)：/ɔː.ɾət̪/, [ɔː.ɾɐt̪]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：औ‧रत
• 韻部：-ət̪

名詞

औरत (aurat) f (烏爾都語寫法 عَورَت)

1. 女人
2. 妻子

變格

औरत的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	औरत aurat	औरतें auratẽ
間接格	औरत aurat	औरतों auratõ
呼格	औरत aurat	औरतो aurato

近義詞

• महिला (mahilā)
• नारी (nārī)
• स्त्री (strī)、तिय (tiya)

反義詞

• आदमी (ādmī)
• नर (nar)
• पुरुष (puruṣ)

參見

• इन्सान (insān)
• मानव (mānav)
• मनुष्य (manuṣya)

延伸閱讀

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “औरत”, The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press，第 150 頁

古印地語

詞源

借自古典波斯語 عَوْرَت ('awrat)，源自阿拉伯語 عَوْرَة (ʕawra)。

名詞

औरत (aurata) f

1. 女人
   • Kabir, Kabir Vani 280.6:

     जेती औरत मरदां सिरजे
     ए सब रूप तुम्हारा

     jetī aurata maradā̃ siraje
     e saba rūpa tumhārā

     創造出許多男男女女
     長得都和您相似

派生語彙

• 布萊語: औरत (aurat)
• 布恩德里語: औरत (aurat)
• 印度斯坦語：

  印地語: औरत (aurat)

  烏爾都語: عَورَت (‘aurat)

• Kannauji: अउरत, औरत

延伸閱讀

• Jaroslav Strnad (2013) Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45)，Leiden，OCLC 853683653，第 524 頁