मनुष्य
印地语
[编辑]
词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]मनुष्य (manuṣya) m (烏爾都語寫法 منشیہ)
- 人，人類
- प्रति मनुष्य मरणशील है। ― prati manuṣya maraṇśīl hai. ― 人終有一死。
- 近義詞：參見Thesaurus:मनुष्य
变格
[编辑]मनुष्य的變格 (陽性輔音詞幹)
参考资料
[编辑]- Bahri, Hardev (1989年)，“मनुष्य”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
马拉地语
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]मनुष्य (manuṣya) n
मनुष्य (manuṣya) m
参考资料
[编辑]- Berntsen, Maxine, “मनुष्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “मनुष्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
梵语
[编辑]其他形式
[编辑]其他文字
- মনুষ্য (阿薩姆文)
- ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ (峇里文字)
- মনুষ্য (孟加拉文)
- 𑰦𑰡𑰲𑰬𑰿𑰧 (拜克舒基文)
- 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀬 (婆羅米文)
- မနုၑျ (緬甸文)
- મનુષ્ય (古吉拉特文)
- ਮਨੁਸ਼ੑਯ (古木基文)
- 𑌮𑌨𑍁𑌷𑍍𑌯 (古蘭塔文)
- ꦩꦤꦸꦰꦾ (爪哇字母)
- ಮನುಷ್ಯ (卡納達文)
- មនុឞ្យ (高棉文)
- ມນຸຩ຺ຍ (寮文)
- മനുഷ്യ (馬拉雅拉姆文)
- ᠮᠠᠨᡠᢢᠶᠠ (滿文)
- 𑘦𑘡𑘳𑘬𑘿𑘧 (莫迪文)
- ᠮᠠᠨᠤᢔᠶᠠ (蒙古文)
- 𑧆𑧁𑧔𑧌𑧠𑧇 (南迪城文)
- 𑐩𑐣𑐸𑐲𑑂𑐫 (尼瓦爾文)
- ମନୁଷ୍ଯ (奧里亞文)
- ꢪꢥꢸꢰ꣄ꢫ (索拉什特拉文)
- 𑆩𑆤𑆶𑆰𑇀𑆪 (夏拉達文)
- 𑖦𑖡𑖲𑖬𑖿𑖧 (悉曇文字)
- මනුෂ්ය (僧伽羅文)
- 𑩴𑩯𑩒𑪀 𑪙𑩻 (索永布文字)
- మనుష్య (泰盧固文)
- มนุษฺย (泰文)
- མ་ནུ་ཥྱ (藏文)
- 𑒧𑒢𑒳𑒭𑓂𑒨 (提爾胡塔文)
- 𑨢𑨝𑨃𑨯𑩇𑨪 (札那巴札爾方形字母)
词源
[编辑]源自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，源自原始印度-伊朗語 *manušyás，源自原始印歐語 *mon- (“男人”)。與阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬥𐬱 (manš)同源。與मनु (mánu)有關。
发音
[编辑]形容词
[编辑]मनुष्य (manuṣya) stem
变格
[编辑]| मनुष्य 的陽性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | मनुष्यः (manuṣyaḥ) | ||
| 屬格單數 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | मनुष्यः (manuṣyaḥ) | मनुष्यौ (manuṣyau) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 呼格 | मनुष्य (manuṣya) | मनुष्यौ (manuṣyau) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 賓格 | मनुष्यम् (manuṣyam) | मनुष्यौ (manuṣyau) | मनुष्यान् (manuṣyān) |
| 工具格 | मनुष्येण (manuṣyeṇa) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्यैः (manuṣyaiḥ) |
| 與格 | मनुष्याय (manuṣyāya) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 離格 | मनुष्यात् (manuṣyāt) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 屬格 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) |
| 位格 | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्येषु (manuṣyeṣu) |
| मनुष्य 的陰性 ā-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | मनुष्या (manuṣyā) | ||
| 屬格單數 | मनुष्यायाः (manuṣyāyāḥ) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | मनुष्या (manuṣyā) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 呼格 | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 賓格 | मनुष्याम् (manuṣyām) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 工具格 | मनुष्यया (manuṣyayā) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्याभिः (manuṣyābhiḥ) |
| 與格 | मनुष्यायै (manuṣyāyai) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्याभ्यः (manuṣyābhyaḥ) |
| 離格 | मनुष्यायाः (manuṣyāyāḥ) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्याभ्यः (manuṣyābhyaḥ) |
| 屬格 | मनुष्यायाः (manuṣyāyāḥ) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) |
| 位格 | मनुष्यायाम् (manuṣyāyām) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्यासु (manuṣyāsu) |
| मनुष्य 的中性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | मनुष्यम् (manuṣyam) | ||
| 屬格單數 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | मनुष्यम् (manuṣyam) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याणि (manuṣyāṇi) |
| 呼格 | मनुष्य (manuṣya) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याणि (manuṣyāṇi) |
| 賓格 | मनुष्यम् (manuṣyam) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याणि (manuṣyāṇi) |
| 工具格 | मनुष्येण (manuṣyeṇa) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्यैः (manuṣyaiḥ) |
| 與格 | मनुष्याय (manuṣyāya) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 離格 | मनुष्यात् (manuṣyāt) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 屬格 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) |
| 位格 | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्येषु (manuṣyeṣu) |
名词
[编辑]मनुष्य (manuṣya) 詞幹, m
变格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | मनुष्यः (manuṣyáḥ) | मनुष्यौ (manuṣyaú) मनुष्या¹ (manuṣyā́¹) |
मनुष्याः (manuṣyā́ḥ) मनुष्यासः¹ (manuṣyā́saḥ¹) |
| 呼格 | मनुष्य (mánuṣya) | मनुष्यौ (mánuṣyau) मनुष्या¹ (mánuṣyā¹) |
मनुष्याः (mánuṣyāḥ) मनुष्यासः¹ (mánuṣyāsaḥ¹) |
| 賓格 | मनुष्यम् (manuṣyám) | मनुष्यौ (manuṣyaú) मनुष्या¹ (manuṣyā́¹) |
मनुष्यान् (manuṣyā́n) |
| 工具格 | मनुष्येण (manuṣyéṇa) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyā́bhyām) | मनुष्यैः (manuṣyaíḥ) मनुष्येभिः¹ (manuṣyébhiḥ¹) |
| 與格 | मनुष्याय (manuṣyā́ya) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyā́bhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyébhyaḥ) |
| 奪格 | मनुष्यात् (manuṣyā́t) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyā́bhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyébhyaḥ) |
| 屬格 | मनुष्यस्य (manuṣyásya) | मनुष्ययोः (manuṣyáyoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyā́ṇām) |
| 方位格 | मनुष्ये (manuṣyé) | मनुष्ययोः (manuṣyáyoḥ) | मनुष्येषु (manuṣyéṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]繼承自मनुष्य (manuṣya)的詞
मनुष्य (manuṣya)的古典借詞
- → 阿馬哈伊語: mansia
- → 巴厘語: ᬫᬦᬸᬲ (manusa)
- → 英語: manusya
- → 印度斯坦語：
- → 卡納達語: ಮನುಷ್ಯ (manuṣya)
- → 傣仂語: ᦙᦓᦳᧆ (mnud)
- → 馬來語: manusia
- → 印尼語: manusia
- → 馬拉地語: मनुष्य (manuṣya)
- → 上古馬拉地語: 𑘦𑘡𑘳𑘏𑘿𑘧 (manukhya)
- → 馬拉雅拉姆語: മനുഷ്യൻ (manuṣyan)
- → 馬拉瑙語: manosiya
- → 巽他語: manusa
- → 泰米爾語: மனுஷன் (maṉuṣaṉ)，மனிதன் (maṉitaṉ)
- → 他加祿語: manusya
- → 陶蘇格語: mānusiya'
- → 泰盧固語: మనిషి (maniṣi)
- → 泰語: มนุษย์ (má-nút)
延伸阅读
[编辑]- Monier Williams (1899)，“मनुष्य”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 0784 頁
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“manuṣyà”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 564 頁
分类：
- 源自梵語的印地語借詞
- 派生自梵語的印地語詞
- 有國際音標的印地語詞
- 印地語詞元
- 印地語名詞
- 印地語陽性名詞
- 有使用例的印地語詞
- 印地語陽性輔音詞幹名詞
- 源自梵語的馬拉地語借詞
- 派生自梵語的馬拉地語詞
- 馬拉地語詞元
- 馬拉地語名詞
- 馬拉地語中性名詞
- 馬拉地語陽性名詞
- 源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞
- 派生自原始印度-雅利安語的梵語詞
- 源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞
- 派生自原始印度-伊朗語的梵語詞
- 派生自原始印歐語的梵語詞
- 有國際音標的梵語詞
- 梵語詞元
- 梵語形容詞
- 以天城文書寫的梵語形容詞
- 梵語名詞
- 以天城文書寫的梵語名詞
- 梵語陽性名詞
- 梵語a-詞幹名詞
- 巴利語 descendants to be fixed in desctree
- 梵語 男性
- 梵語 人