съюз

保加利亚语

词源

借自俄語 сою́з (sojúz)，借自教會斯拉夫語 съѭзъ (sŭjǫzŭ)，съвѫзъ (sŭvǫzŭ)的變體。與本土方言詞въз m (vǎz)、възе n (vǎze, “黏合劑，扣件”)同源，其源自原始斯拉夫語 *ǫzъ (“連接”)。

“連詞”之義仿譯自拉丁語 coniūnctiō。

发音

• 國際音標^(幫助)：[sɐˈju̟s]

名词

съю́з • (sǎjúz) m (形容詞 съю́зен)

1. 聯合，結盟
2. (政府) 聯盟
3. (語法) 連詞

变格

съю́з 的變格

	單數	複數
不定	съю́з sǎjúz	съю́зи sǎjúzi
定 （主語）	съю́зът sǎjúzǎt	съю́зите sǎjúzite
定 （賓語）	съю́за sǎjúza
數	—	съю́за sǎjúza

衍生词汇

• Европе́йски съю́з (Evropéjski sǎjúz, “歐盟”)
• Съве́тски съю́з (Sǎvétski sǎjúz, “蘇聯”)
• проф-съю́з (prof-sǎjúz, “工會”)
• съю́зник m (sǎjúznik)、съюзница f (sǎjuznica, “盟友”)
• съюзя́ (sǎjuzjá)、съюзя́вам (sǎjuzjávam, “使聯合”)

相关词汇

• ве́зя (vézja, “結網，編辮子，綁，繫”)
• въже́ (vǎžé, “繩索”)
• въ́зел (vǎ́zel, “結”)
• узък (uzǎk, “緊的”) (方言)

参考资料

• съюз in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Todorov T., editor (2010), “съюз”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷7, 索非亞: 保加利亞科學院, 页707