源自古希臘語 φονεύω (phoneúō)。
- 國際音標(幫助): /foˈne.vo/
- 斷字：φο‧νεύ‧ω
φονεύω (fonévo) (過去簡單式 φόνευσα，被動語態 φονεύομαι，被動過去 φονεύτηκα/φονεύθηκα，被動完成分詞 φονευμένος)
- (正式) 殺害，謀殺
- 近義詞：σκοτώνω (skotóno)
φονεύω φονεύομαι
|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
φονεύω
|
φονεύσω
|
φονεύομαι
|
φονευτώ, φονευθώ
|
| 2 單
|
φονεύεις
|
φονεύσεις
|
φονεύεσαι
|
φονευτείς, φονευθείς
|
| 3 單
|
φονεύει
|
φονεύσει
|
φονεύεται
|
φονευτεί, φονευθεί
|
|
|
| 1 複
|
φονεύουμε, [‑ομε]
|
φονεύσουμε, [‑ομε]
|
φονευόμαστε
|
φονευτούμε, φονευθούμε
|
| 2 複
|
φονεύετε
|
φονεύσετε
|
φονεύεστε, φονευόσαστε
|
φονευτείτε, φονευθείτε
|
| 3 複
|
φονεύουν(ε)
|
φονεύσουν(ε)
|
φονεύονται
|
φονευτούν(ε), φονευθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
φόνευα
|
φόνευσα
|
φονευόμουν(α)
|
φονεύτηκα, φονεύθηκα
|
| 2 單
|
φόνευες
|
φόνευσες
|
φονευόσουν(α)
|
φονεύτηκες, φονεύθηκες
|
| 3 單
|
φόνευε
|
φόνευσε
|
φονευόταν(ε)
|
φονεύτηκε, φονεύθηκε
|
|
|
| 1 複
|
φονεύαμε
|
φονεύσαμε
|
φονευόμασταν, (‑όμαστε)
|
φονευτήκαμε, φονευθήκαμε
|
| 2 複
|
φονεύατε
|
φονεύσατε
|
φονευόσασταν, (‑όσαστε)
|
φονευτήκατε, φονευθήκατε
|
| 3 複
|
φόνευαν, φονεύαν(ε)
|
φόνευσαν, φονεύσαν(ε)
|
φονεύονταν, (φονευόντουσαν)
|
φονεύτηκαν, φονευτήκαν(ε),
φονεύθηκαν, φονευθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα φονεύω ➤
|
θα φονεύσω ➤
|
θα φονεύομαι ➤
|
θα φονευτώ / φονευθώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα φονεύεις, …
|
θα φονεύσεις, …
|
θα φονεύεσαι, …
|
θα φονευτείς / φονευθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … φονεύσει
έχω, έχεις, … φονευμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … φονευτεί / φονευθεί
είμαι, είσαι, … φονευμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … φονεύσει
είχα, είχες, … φονευμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … φονευτεί / φονευθεί
ήμουν, ήσουν, … φονευμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … φονεύσει
θα έχω, θα έχεις, … φονευμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … φονευτεί / φονευθεί
θα είμαι, θα είσαι, … φονευμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
φόνευε
|
φόνευσε
|
—
|
φονεύσου
|
| 2 複
|
φονεύετε
|
φονεύστε
|
φονεύεστε
|
φονευτείτε, φονευθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
φονεύοντας ➤
|
φονευόμενος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας φονεύσει ➤
|
φονευμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
φονεύσει
|
φονευτεί, φονευθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
• 帶 -ευθ- 的被動形比帶 -ευτ- 的更加正式，也更加適用於這個較正式的動詞。
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
