ăn kem trước cổng

越南語

詞源

字面意思是「在門前吃冰淇淋」。

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [ʔan˧˧ kɛm˧˧ t͡ɕɨək̚˧˦ kəwŋ͡m˧˩]
• (順化) 國際音標^(幫助): [ʔaŋ˧˧ kɛm˧˧ ʈɨək̚˦˧˥ kəwŋ͡m˧˨]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [ʔaŋ˧˧ kɛm˧˧ ʈɨək̚˦˥ kəwŋ͡m˨˩˦]

動詞

ăn kem trước cổng

1. (俚語，文字遊戲，幽默) ăn cơm trước kẻng (“發生婚前性行為”)的另一種寫法