voorkomen

荷蘭語

詞源1

源自 voor +‎ komen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvoːrˌkoːmə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

voorkomen 或 vóórkomen

1. 出現，存在

   Deze soort komt niet voor in Afrika.

   非洲沒有這種物種。

   De Aarde is voor zover bekend de enige plek in het heelal waar leven voorkomt of voor is gekomen en is de woonplaats van miljoenen soorten organismen.

   眾所周知，地球是宇宙中唯一存在著或存在過生命的地方，是數以億計生物棲息的星球。

2. 發生

   Tja, dat komt voor!

   它發生了！

3. (繫詞) 似乎

用法說明

有時寫成 vóórkomen 以表示其重音在第一個音節上，與詞源2的 voorkómen 相區分。

屈折

voorkomen的變位形式 (強變化，第4類，不規則，可分)
不定式	voorkomen
過去式單數	kwam voor
過去分詞	voorgekomen
不定式	voorkomen
動名詞	voorkomen 中
	主句		從句
	現在式	過去式	現在式	過去式
第一人稱單數	kom voor	kwam voor	voorkom	voorkwam
第二人稱單數（jij）	komt voor	kwam voor	voorkomt	voorkwam
第二人稱單數（u）	komt voor	kwam voor	voorkomt	voorkwam
第二人稱單數（gij）	komt voor	kwaamt voor	voorkomt	voorkwaamt
第三人稱單數	komt voor	kwam voor	voorkomt	voorkwam
複數	komen voor	kwamen voor	voorkomen	voorkwamen
虛擬式單數1	kome voor	kwame voor	voorkome	voorkwame
虛擬式複數1	komen voor	kwamen voor	voorkomen	voorkwamen
命令式單數	kom voor
命令式複數1	komt voor
分詞	voorkomend	voorgekomen
1)古體。

派生語彙

• 南非語：voorkom
• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：kom voor

名詞

voorkomen 中 (複數 voorkomens，無指小)

1. 樣子；外表

詞源2

源自 voor- +‎ komen。

發音

• 國際音標^(幫助): /voːrˈkoːmə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oːmən

動詞

voorkomen 或 voorkómen

1. 避免；預防

   De ramp kon voorkomen worden.

   這場災難本可避免。

用法說明

有時寫成 voorkómen 以表示其重音在第二個音節上，與詞源1的 vóórkomen 相區分。

屈折

voorkomen的變位形式 (強變化，第4類，不規則，不可分)
不定式	voorkomen
過去式單數	voorkwam
過去分詞	voorkomen
不定式	voorkomen
動名詞	voorkomen 中
	現在式	過去式
第一人稱單數	voorkom	voorkwam
第二人稱單數（jij）	voorkomt	voorkwam
第二人稱單數（u）	voorkomt	voorkwam
第二人稱單數（gij）	voorkomt	voorkwaamt
第三人稱單數	voorkomt	voorkwam
複數	voorkomen	voorkwamen
虛擬式單數1	voorkome	voorkwame
虛擬式複數1	voorkomen	voorkwamen
命令式單數	voorkom
命令式複數1	voorkomt
分詞	voorkomend	voorkomen
1)古體。

派生語彙

• 南非語：voorkom

分詞

voorkomen

1. voorkomen 的過去時分詞

屈折

“voorkomen”的曲折变化
未变化	voorkomen
变化后	voorkomen
		原级
作表语		voorkomen
不定	阴性/阳性 单数	voorkomen
	中性 单数	voorkomen
	复数	voorkomen
确定		voorkomen
表量		voorkomens

異序詞

• komen voor