voor

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:võõrvoor-

南非語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自荷蘭語 voor,源自中古荷蘭語 vorevoor,源自古荷蘭語 forafore,源自原始日耳曼語 *furai

介詞[编辑]

voor

  1. 在……之前
  2. 在……的前面
其他寫法[编辑]
相關詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

源自荷蘭語 voor,源自原始日耳曼語 *furhs

名詞[编辑]

voor (複數 vore)

  1. 犁溝

荷蘭語[编辑]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/voːr/, [vʊːr]
  • 文檔
  • 斷字:voor
  • 韻部:-oːr

詞源1[编辑]

源自中古荷蘭語 vorevorvoor,源自古荷蘭語 forafore,源自原始西日耳曼語 *forē,源自原始日耳曼語 *furai

原始日耳曼語中原是兩個不同的詞形(*furai*furi),現代日耳曼語族語言中基本合併。在荷蘭語中,前者派生出標準語,後者派生出方言詞veur

介詞[编辑]

voor

  1. 在……之前
  2. 在……的前面
變格[编辑]
派生詞[编辑]
動詞
名詞
其他詞
相關詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 伯比斯克里奧爾荷蘭語:foro
  • Javindo:foor
  • Negerhollands:voor, fo, for
    • 美屬維爾京群島克里奧爾語:voor
  • 佩喬語:voor, foor
  • 斯克皮克里奧爾荷蘭語:foo, fou

名詞[编辑]

voor n (複數 voors)

  1. 好處正面
    Hij overwoog het voor en tegen.他考慮了正面和反面。
    近義詞: pro
    反義詞: tegencontra

派生語彙[编辑]

詞源2[编辑]

源自中古荷蘭語 vore,源自古荷蘭語 *furh,源自原始西日耳曼語 *furh,源自原始日耳曼語 *furhs

名詞[编辑]

voor f (複數 voren, 指小詞 voortje n)

  1. 犁溝
其他寫法[编辑]

愛沙尼亞語[编辑]

詞源1[编辑]

借自芬蘭語 vuori

名詞[编辑]

voor (屬格 voore, 部分格 voort)

  1. 鼓丘

變格[编辑]

詞源2[编辑]

源自中古低地德語 vore

名詞[编辑]

voor (屬格 voori, 部分格 voori)

  1. 裝載著貨物的卡車(或其他車輛)

變格[编辑]

詞源3[编辑]

可能借自原始波羅的語 [具體何詞?],對比立陶宛語 vora (列,行)

名詞[编辑]

voor (屬格 vooru, 部分格 vooru)

  1. 階段
    Laulukonkursil on kolm vooru.本詞歌唱比賽共分三
  2. (稍微 過時) 輪次

變格[编辑]

參考資料[编辑]