vinna

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

捷克語[编辑]

發音[编辑]

形容詞[编辑]

vinna

  1. vinen陰性單數
  2. vinen中性複數

反義詞[编辑]


法羅語[编辑]

詞源1[编辑]

源自古諾爾斯語 vinna

名詞[编辑]

vinna f(屬格單數 vinnu,複數 vinnur

  1. 工作事業
  2. (古舊, 農業)
變格[编辑]
變格:vinna
f1 單數 複數
不定 不定
主格 vinna vinnan vinnur vinnurnar
賓格 vinnu vinnuna vinnur vinnurnar
與格 vinnu vinnuni vinnum vinnunum
屬格 vinnu vinnunnar vinna vinnanna
派生詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自古諾爾斯語 vinna,源自原始日耳曼語 *winnaną,源自原始印歐語 *wenh₁- (希望,渴望,愛)。與瑞典語 vinna冰島語 vinna書面挪威語 vinne英語 win荷蘭語 winnen德語 gewinnen有關。

動詞[编辑]

vinna(第三人稱單數過去直陳式 vann,第三人稱單數過去直陳式 vunnu,動名詞 vunnið

  1. 得到
  2. 工作
變位[编辑]
vinna 的變位 (group v-44)
不定式 vinna
動名詞 vunnið
分詞 (a34)1 vinnandi vunnin
現在時 過去時
一單 vinni vann
二單 vinnur vanst
三單 vinnur vann
複數 vinna vunnu
命令式
單數 vinn!
複數 vinnið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

參見[编辑]


冰島語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自古諾爾斯語 vinna

名詞[编辑]

vinna f(属格单数 vinnu,无复数)

  1. 工作職業
    hafa vinnu.
    就業
  2. 勞動,工作
變格[编辑]
近義詞[编辑]
派生詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自古諾爾斯語 vinna,源自原始日耳曼語 *winnaną,源自原始印歐語 *wenh₁- (希望,渴望,愛)。與法羅語 vinna瑞典語 vinna書面挪威語 vinne英語 win荷蘭語 winnen德語 gewinnen有關。

動詞[编辑]

vinna(強變化動詞,第三人稱單數過去直陳式 vann,第三人稱複數過去直陳式 unnu,動名詞 unnið

  1. (不及物) 工作勞動
    Ég nenni ekki að vinna.
    我不想工作
    Ég vinn allan daginn.
    工作一整天。
  2. (及物, + 賓格) 執行(任務等)
  3. (不及物) 獲勝
    Ég vann!
    贏了
  4. (及物, + 賓格) 贏得(比賽、遊戲等)
    Við unnum keppnina.
    我們在錦標賽中獲勝。
  5. (及物, + 賓格) 戰勝打敗
    Fjölnismenn unnu Val 2–1 í gær.
    昨天,Fjölnir 以 2–1 的比分戰勝了 Valur
  6. (及物, + 賓格) 贏得獲得
    Herinn vann borgina frá uppreisnarmönnunum.
    軍隊從叛軍手裡佔領這座城市。
變位[编辑]
近義詞[编辑]

新挪威語[编辑]

其他寫法[编辑]

  • vinne (e形及分離形不定式)

發音[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 vinna,源自原始日耳曼語 *winnaną。類似英語 win

動詞[编辑]

vinna(現在時 vinn,過去式 vann,動名詞 vunne,過去分詞 vunnen,現在分詞 vinnande,命令式 vinn

  1. (及物不及物) 贏得獲勝

近義詞[编辑]

參考資料[编辑]


古諾爾斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始日耳曼語 *winnaną,源自原始印歐語 *wenh₁- (希望,渴望,愛)。對比古英語 winnan古撒克遜語 winnan古高地德語 winnan哥特語 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (winnan)

動詞[编辑]

vinna(單數過去直陳式 vann,複數過去直陳式 unnu,過去分詞 unninn

  1. 完成

近義詞[编辑]

變位[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 冰島語: vinna
  • 法羅語: vinna
  • 挪威語: vinne
  • 古瑞典語: vinna
  • 古丹麥語: winnæ

古瑞典語[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 vinna,源自原始日耳曼語 *winnaną

動詞[编辑]

vinna

  1. 執行完成
  2. 經受遭受
  3. 辛勞
  4. 贏得獲得

變位[编辑]

Template:Gmq-osw-conj-st

派生語彙[编辑]


瑞典語[编辑]

詞源[编辑]

源自古瑞典語 vinna,源自古諾爾斯語 vinna,源自原始日耳曼語 *winnaną,源自原始印歐語 *wenh₁- (希望,渴望,愛)。與冰島語 vinna挪威語 vinne英語 win荷蘭語 winnen德語 gewinnen有關。

發音[编辑]

  • 文檔

動詞[编辑]

vinna(現在時 vinner,過去時 vann,動名詞 vunnit,命令式 vinn

  1. 獲勝
  2. 獲利獲益
    Vad vinner jag på det?
    有什麼好處給我嗎?

變位[编辑]

派生詞[编辑]