跳转到内容

verschlimmbessern

維基詞典,自由的多語言詞典

德语[编辑]

词源[编辑]

verschlimmern (使...变差) +‎ verbessern (改善)組成的混成詞,被认为是格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格所造。参见英語 disimprove

发音[编辑]

  • 國際音標(幫助)/fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn/, /fɐ-/
  • 音频(檔案)

动词[编辑]

verschlimmbessern (弱变化,第三人稱單數現在時 verschlimmbessert,過去式 verschlimmbesserte,過去分詞 verschlimmbessert,助動詞 haben)

  1. (有點非正式)改善...但最终使其变差
    近義詞: kaputtreparieren
    • 2012 7月 25, Thomas Darnstädt, “Staatsstreich zum Guten”, 出自 Spiegel:
      Es hat das verquere, durch eilige Reparaturversuche im vergangenen Jahr nochmals verschlimmbesserte deutsche Wahlgesetz gekippt – gut ein Jahr vor der nächsten Bundestagswahl.
      A good year before the Bundestag elections, [the Federal Constitutional Court] has overturned the messy German electoral law, which had been unintentionally made even worse by hasty mending attempts last year.
  2. (有點非正式) 修改文章时不经意扭曲其意思
    近義詞: entstellenverballhornenverfälschenverformenverunstalten

变位[编辑]

衍生词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]