veho

拉丁语

词源

源自原始意大利語 *weɣō，源自原始印歐語 *wéǵʰeti，源自词根*weǵʰ- (“乘坐”)。

同源词包括阿卡迪亞-塞浦路斯希臘語 ϝέχω (wékhō)、梵語 वहति (vahati)、波斯語 وز (vaz)、古英語 wegan。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwe.hoː/, [ˈwɛ.hoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈve.o/, [ˈvɛː.ɔ]

动词

vehō (现在时不定式 vehere，完成时主动式 vexī，目的动名词 vectum); 第三类变位

1. 承载，运输

   近義詞： ferō、portō、trahō、ago、vectō、dūcō、gerō、efferō、dēdūcō、prōdūcō、addūcō、trādūcō

2. (被動語態) 乘坐

用法说明

• 可指骑在人身上、骑在马上、坐在船等交通工具上。使用该交通手段的斜格。

变位

vehō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vehō	vehis	vehit	vehimus	vehitis	vehunt
	未完成過去時	vehēbam	vehēbās	vehēbat	vehēbāmus	vehēbātis	vehēbant
	將來時	veham	vehēs	vehet	vehēmus	vehētis	vehent
	完成時	vexī	vexistī	vexit	veximus	vexistis	vexērunt, vexēre
	過去完成時	vexeram	vexerās	vexerat	vexerāmus	vexerātis	vexerant
	將來完成時	vexerō	vexeris	vexerit	vexerimus	vexeritis	vexerint
被動	現在時	vehor	veheris, vehere	vehitur	vehimur	vehiminī	vehuntur
	未完成過去時	vehēbar	vehēbāris, vehēbāre	vehēbātur	vehēbāmur	vehēbāminī	vehēbantur
	將來時	vehar	vehēris, vehēre	vehētur	vehēmur	vehēminī	vehentur
	完成時	vectus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	vectus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	vectus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	veham	vehās	vehat	vehāmus	vehātis	vehant
	未完成過去時	veherem	veherēs	veheret	veherēmus	veherētis	veherent
	完成時	vexerim	vexerīs	vexerit	vexerīmus	vexerītis	vexerint
	過去完成時	vexissem	vexissēs	vexisset	vexissēmus	vexissētis	vexissent
被動	現在時	vehar	vehāris, vehāre	vehātur	vehāmur	vehāminī	vehantur
	未完成過去時	veherer	veherēris, veherēre	veherētur	veherēmur	veherēminī	veherentur
	完成時	vectus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	vectus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vehe	—	—	vehite	—
	將來時	—	vehitō	vehitō	—	vehitōte	vehuntō
被動	現在時	—	vehere	—	—	vehiminī	—
	將來時	—	vehitor	vehitor	—	—	vehuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vehere	vexisse	vectūrum esse	vehī	vectum esse	vectum īrī
分詞		vehēns	—	vectūrus	—	vectus	vehendus, vehundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vehendī	vehendō	vehendum	vehendō	vectum	vectū

衍生词汇

• advehō
• convehō
• invehō
• prōvehō
• subvehō
• trānsvehō
• vectis
• vector
• vectuarius
• vectō
• vehiculum
• veterīnus
• ēvehō

 

相关词汇

• vectīgal

派生語彙

• → 伊多語: vehar

参考资料

• veho in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “veho”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• veho在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to drive: curru vehi, in rheda (Mil. 21. 55)
    
  • to ride: equo vehi