vacillare

參見：vacil·laré

意大利語

詞源

源自拉丁語 vacillō。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.t͡ʃilˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：va‧cil‧là‧re

動詞

vacillàre (第一人稱單數 現在時 vacìllo，第一人稱單數 先過去時 vacillài，過去分詞 vacillàto，助動詞 avére) (不及物)

1. 搖擺，蹣跚，搖搖晃晃
2. 閃爍
3. 踟躕，猶豫
4. (比喻義) 削弱，消失（願景，希望等）
5. (比喻義) 動搖（制度，習俗等）

變位

    vacillàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vacillàre
助動詞		avére	動名詞		vacillàndo
現在分詞		vacillànte	過去分詞		vacillàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vacìllo	vacìlli	vacìlla	vacilliàmo	vacillàte	vacìllano
未完成時	vacillàvo	vacillàvi	vacillàva	vacillavàmo	vacillavàte	vacillàvano
遠過去時	vacillài	vacillàsti	vacillò	vacillàmmo	vacillàste	vacillàrono
未來時	vacillerò	vacillerài	vacillerà	vacillerémo	vacilleréte	vacillerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vacillerèi	vacillerésti	vacillerèbbe, vacillerébbe	vacillerémmo	vacilleréste	vacillerèbbero, vacillerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vacìlli	vacìlli	vacìlli	vacilliàmo	vacilliàte	vacìllino
未完成時	vacillàssi	vacillàssi	vacillàsse	vacillàssimo	vacillàste	vacillàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vacìlla	vacìlli	vacilliàmo	vacillàte	vacìllino
否定祈使語氣		non vacillàre	non vacìlli	non vacilliàmo	non vacillàte	non vacìllino

派生詞彙

• vacillamento
• vacillante

相關詞彙

• vacillazione

延伸閱讀

• vacillare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• cavillare, cavillerà, vacillerà, varicella

拉丁語

動詞

vacillāre

1. vacillō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式