utopie

參見：Utopie 和 utopię

捷克語

詞源

來自新拉丁語 Utopia，為虛構島嶼的名稱，書中描寫這座小島擁有完美的社會、政治、法律系統，出自1516年托馬斯·摩爾的著作《烏托邦》。來自古希臘語 οὐ (ou，“不、非”) + τόπος (tópos，“地方、地區”)創造的新詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈutopɪjɛ]
• 斷字：uto‧pie

名詞

utopie f

1. 烏托邦

語尾變化

utopie 的變格 (軟音陰性)

	單數	複數
主格	utopie	utopie
屬格	utopie	utopií
與格	utopii	utopiím
賓格	utopii	utopie
呼格	utopie	utopie
方位格	utopii	utopiích
工具格	utopií	utopiemi

相關詞

• 參見topikum
• utopický

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 utopie 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 utopie 的內容

荷蘭語

詞源

來自新拉丁語 Ūtopia。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌytoːˈpi/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：uto‧pie

名詞

utopie f (複數 utopieën，指小 utopietje n)

1. 烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會
2. 烏托邦，無法達成的理想
3. 幻覺，迷惑

相關詞

• utopiaans
• utopiek
• utopisch
• utopisme
• utopist
• utopistisch

法語

詞源

來自新拉丁語 Utopia，為虛構島嶼的名稱，書中描寫這座小島擁有完美的社會、政治、法律系統，出自1516年托馬斯·摩爾的著作《烏托邦》。來自古希臘語 οὐ (ou，“不、非”) + τόπος (tópos，“地方、地區”)創造的新詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /y.tɔ.pi/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：utopies
• 斷字：u‧to‧pie

名詞

utopie f (複數 utopies)

1. 烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會
2. 烏托邦，無法達成的理想

反義詞

• dystopie

衍生詞

• utopisme m
• utopiste m
• utopique

延伸閱讀

• 查看“utopie”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

回文構詞

• toupie

義大利語

發音

• 斷字：u‧to‧pì‧e

名詞

utopie f

1. utopia 的複數

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /uˈtɔ.pjɛ/
• 韻部：-ɔpjɛ
• 音節化：u‧to‧pie
• 同音詞：utopię
• 同音詞：utopię

名詞

utopie f

1. utopia 的主格/賓格/呼格複數

羅馬尼亞語

詞源

來自法語 utopie。

名詞

utopie f (複數 utopii)

1. 烏托邦

語尾變化

utopie 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	utopie	utopia		utopii	utopiile
屬格/與格	utopii	utopiei		utopii	utopiilor
呼格	utopie, utopio			utopiilor