tropiezo

西班牙语

发音

• 國際音標^(幫助): /tɾoˈpjeθo/ [t̪ɾoˈpje.θo] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /tɾoˈpjeso/ [t̪ɾoˈpje.so] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-eθo (西班牙、赤道幾內亞)
• 韻部：-eso (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：tro‧pie‧zo

词源 1

西班牙語 tropezar 的動詞派生詞。

名词

tropiezo 陽 (複數 tropiezos)

1. 挫折
   • 1726, Benito Jerónimo Feijóo, Teatro crítico universal:

     Pero, aun quando se considere el Amianto invencible à toda operacion del fuego, resta otro tropiezo totalmente insuperable

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 失误，错误

   近義詞：error, fallo, patochada, desliz, tarro, pifia, gazapo

相关词汇

• tropezoso

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

动词

tropiezo

1. tropezar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸阅读

• 「tropiezo」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014