挫折

漢語

簡體與正體/繁體 (挫折)		挫	折
異序詞		折挫

發音

• 官話

  (拼音)：cuòzhé

  (注音)：ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：co³ zit³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhò-chiat / chhò͘-chiat

  (潮州話，潮州話拼音)：co⁵ zih⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cuòzhé
    • 注音：ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ
    • 通用拼音：cuòjhé
    • 威妥瑪拼音：tsʻo⁴-chê²
    • 耶魯官話拼音：tswò-jé
    • 國語羅馬字：tsuohjer
    • 西里爾字母轉寫：цочжэ (cočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：co³ zit³
    • 耶魯粵拼：cho jit
    • 廣州話拼音：tso³ dzit⁸
    • 廣東拼音：co³ jid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː³³ t͡siːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chhò-chiat
    • 臺羅：tshò-tsiat
    • 普實台文：zhoirciad
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɛt̚⁵/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhò͘-chiat
    • 臺羅：tshòo-tsiat
    • 普實台文：zhorciad
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɛt̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：co⁵ zih⁴
    • 模仿白話字：tshô tsih
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siʔ²/

動詞

挫折

1. 遭遇困難而失敗。
2. 阻礙，使事情無法順利進展。

近義詞

• (失败)：

編

• 失利
• 失敗／失败
• 未成功 (wèi chénggōng)
• 砸 (口語)
• 破產／破产
• 跌倒

• (阻碍)：

• 堵塞
• 堵窒 (閩南話)
• 妨害
• 妨礙／妨碍
• 徑杈／径杈 (客家話)
• 挫折
• 掛礙／挂碍
• 擋住／挡住
• 攔住／拦住
• 攔截／拦截
• 攔擋／拦挡
• 攔閘／拦闸 (閩南話)
• 攔阻／拦阻
• 有礙／有碍
• 滯滯／滞滞 (閩南話)
• 滯礙／滞碍
• 礙噠／碍哒 (湖南話)
• 窒礙／窒碍 (文雅)
• 蔽塞 (文雅)
• 遮 (文雅或组词)
• 閉塞／闭塞
• 阻住 (广东话)
• 阻塞
• 阻撓／阻挠
• 阻擋／阻挡
• 阻攔／阻拦
• 阻滯／阻滞
• 阻礙／阻碍
• 阻窒 (閩南話)
• 障礙／障碍

名詞

挫折

1. 遭遇困難或阻礙而失敗。

   他受一點挫折就垂頭喪氣了。 [現代標準漢語，繁體]
   他受一点挫折就垂头丧气了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shòu yīdiǎn cuòzhé jiù chuítóusàngqì le. [漢語拼音]

近義詞

• 波折 (bōzhé)
• (閩南語) 撞突

日語

詞中漢字
挫	折
ざ 常用漢字	せつ 四年級
音讀

發音

• (東京) ざせつ [zàsétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡za̠se̞t͡sɨ]

名詞

挫(ざ)折(せつ) • (zasetsu) 

1. 挫折

動詞

挫(ざ)折(せつ)する • (zasetsu suru) サ行 (連用形 挫(ざ)折(せつ)し (zasetsu shi)，過去式 挫(ざ)折(せつ)した (zasetsu shita))

1. 失敗
   • 1943, 海野十三, 宇宙尖兵:

     折角(せっかく)の計画(けいかく)が挫折(ざせつ)することは人類(じんるい)にとって一大損失(いちだいそんしつ)だ。

     Sekkaku no keikaku ga zasetsu suru koto wa jinrui ni totte ichidai sonshitsu da.

     這個好不容易制定的計劃失敗了，對人類來說是巨大損失。

2. 消沉

活用形

挫折する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	挫折し	ざせつし	zasetsu shi
連用形	挫折し	ざせつし	zasetsu shi
終止形	挫折する	ざせつする	zasetsu suru
連體形 （連体形）	挫折する	ざせつする	zasetsu suru
假定形 （仮定形）	挫折すれ	ざせつすれ	zasetsu sure
命令形	挫折せよ¹ 挫折しろ²	ざせつせよ¹ ざせつしろ²	zasetsu seyo¹ zasetsu shiro²
常用構式
被動	挫折される	ざせつされる	zasetsu sareru
使役	挫折させる 挫折さす	ざせつさせる ざせつさす	zasetsu saseru zasetsu sasu
可能	挫折できる	ざせつできる	zasetsu dekiru
意志	挫折しよう	ざせつしよう	zasetsu shiyō
否定	挫折しない	ざせつしない	zasetsu shinai
否定連用	挫折せず	ざせつせず	zasetsu sezu
敬體	挫折します	ざせつします	zasetsu shimasu
完成	挫折した	ざせつした	zasetsu shita
接續	挫折して	ざせつして	zasetsu shite
條件	挫折すれば	ざせつすれば	zasetsu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
挫	折

名詞

挫折 (jwajeol) (諺文 좌절)

1. 좌절 (jwajeol)的漢字^?：挫折。