torrar

葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 torreō。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /toˈʁa(ʁ)/ [toˈha(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /toˈʁa(ʁ)/ [toˈha(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /toˈʁa(ɾ)/ [toˈha(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /toˈʁa(ʁ)/ [toˈχa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /toˈʁa(ɻ)/ [toˈha(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tuˈʁaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tuˈʁaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tuˈʁa.ɾi/

動詞

torrar (第一人稱單數現在時 torro，第一人稱單數過去時 torrei，過去分詞 torrado)

1. vt. 烤，烘

變位

    torrar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	torrar
有人稱	torrar	torrares	torrar	torrarmos	torrardes	torrarem
動名詞
	torrando
過去分詞
陽性	torrado			torrados
陰性	torrada			torradas
陳述式
現在時	torro	torras	torra	torramos	torrais	torram
過去未完成時	torrava	torravas	torrava	torrávamos	torráveis	torravam
過去完成時	torrei	torraste	torrou	torramos1, torrámos2	torrastes	torraram
先過去時	torrara	torraras	torrara	torráramos	torráreis	torraram
將來時	torrarei	torrarás	torrará	torraremos	torrareis	torrarão
條件式	torraria	torrarias	torraria	torraríamos	torraríeis	torrariam
虛擬式
現在時	torre	torres	torre	torremos	torreis	torrem
過去未完成時	torrasse	torrasses	torrasse	torrássemos	torrásseis	torrassem
將來時	torrar	torrares	torrar	torrarmos	torrardes	torrarem
命令式
肯定		torra	torre	torremos	torrai	torrem
否定 (não)		não torres	não torre	não torremos	não torreis	não torrem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 torreō。

發音

• 國際音標^(幫助): /toˈraɾ/ [t̪oˈraɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：to‧rrar

動詞

torrar (第一人稱單數現在時 torro，第一人稱單數過去時 torré，過去分詞 torrado)

1. vt. 烤，烘

變位

    torrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			torrar
动名词			torrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		torrado		torrada
		复数		torrados		torradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	torro	torrastú torrásvos	torra	torramos	torráis	torran
	未完成時	torraba	torrabas	torraba	torrábamos	torrabais	torraban
	過去時	torré	torraste	torró	torramos	torrasteis	torraron
	將來時	torraré	torrarás	torrará	torraremos	torraréis	torrarán
	條件式	torraría	torrarías	torraría	torraríamos	torraríais	torrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	torre	torrestú torrésvos2	torre	torremos	torréis	torren
	未完成時 (ra)	torrara	torraras	torrara	torráramos	torrarais	torraran
	未完成時 (se)	torrase	torrases	torrase	torrásemos	torraseis	torrasen
	將來時1	torrare	torrares	torrare	torráremos	torrareis	torraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		torratú torrávos	torre	torremos	torrad	torren
	否定		no torres	no torre	no torremos	no torréis	no torren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。