tél
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始烏拉爾語 *tälwä (“冬天”)。與南部曼西語組、曼西語組、芬蘭語 talvi、愛沙尼亞語 talv等同源。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]tél (複數 telek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | tél | telek |
| 賓格 | telet | teleket |
| 與格 | télnek | teleknek |
| 工具格 | téllel | telekkel |
| 因果格 | télért | telekért |
| 轉移格 | téllé | telekké |
| 到格 | télig | telekig |
| 形式樣格 | télként | telekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | télben | telekben |
| 頂格 | télen | teleken |
| 接格 | télnél | teleknél |
| 入格 | télbe | telekbe |
| 上下格 | télre | telekre |
| 向格 | télhez | telekhez |
| 出格 | télből | telekből |
| 上格 | télről | telekről |
| 奪格 | téltől | telektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
télé | teleké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
téléi | telekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | telem | teleim |
| 第二人稱單數 | teled | teleid |
| 第三人稱單數 | tele | telei |
| 第一人稱複數 | telünk | teleink |
| 第二人稱複數 | teletek | teleitek |
| 第三人稱複數 | telük | teleik |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Entry #1037 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ tél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
[编辑]- tél in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.