tavasz
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始芬蘭-烏戈爾語 *towke (“春天”)，[1][2]與芬蘭語 touko、茲梁科米語 тулыс (tulys)、烏得穆爾特語 тулыс (tulys)、曼西語組同源。或可能與突厥語族有關，如楚瓦什語 tu-、tăv-，或諾蓋語 tuv-（“出生，生下”）。[3]匈牙利語 tavasz（詞根 tava- + 名詞後綴 -sz，相同後綴的對比ravasz）原義也為“出生”。[3]
發音
[编辑]名詞
[编辑]tavasz (複數 tavaszok)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | tavasz | tavaszok |
| 賓格 | tavaszt | tavaszokat |
| 與格 | tavasznak | tavaszoknak |
| 工具格 | tavasszal | tavaszokkal |
| 因果格 | tavaszért | tavaszokért |
| 轉移格 | tavasszá | tavaszokká |
| 到格 | tavaszig | tavaszokig |
| 形式樣格 | tavaszként | tavaszokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | tavaszban | tavaszokban |
| 頂格 | tavaszon | tavaszokon |
| 接格 | tavasznál | tavaszoknál |
| 入格 | tavaszba | tavaszokba |
| 上下格 | tavaszra | tavaszokra |
| 向格 | tavaszhoz | tavaszokhoz |
| 出格 | tavaszból | tavaszokból |
| 上格 | tavaszról | tavaszokról |
| 奪格 | tavasztól | tavaszoktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
tavaszé | tavaszoké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
tavaszéi | tavaszokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | tavaszom | tavaszaim |
| 第二人稱單數 | tavaszod | tavaszaid |
| 第三人稱單數 | tavasza | tavaszai |
| 第一人稱複數 | tavaszunk | tavaszaink |
| 第二人稱複數 | tavaszotok | tavaszaitok |
| 第三人稱複數 | tavaszuk | tavaszaik |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Entry #1069 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. ISBN 9630537702. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).
- ↑ 3.0 3.1 CZEGLÉDI, Katalin. The Linguistic Background of the Scythian-Hunnish-Avar-Hungarian Continuity. Journal of Eurasian Studies, Volume I., Issue 4. / October — December 2009. Page 84. ISSN 1877-4199.
拓展閱讀
[编辑]- tavasz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.