syy

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與愛沙尼亞語 süü、茲梁科米語 си (śi)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsyː/, [ˈs̠yː]
• 韻部：-yː
• 音節化^(幫助)：syy
• 斷字^(幫助)：syy

名詞

syy

1. 纖維

   近義詞：kuitu

2. 細絲
3. (一般用複數) 木紋理

   Koivun syyt ovat yleensä suorat.

   樺木的紋理一般是直的。

4. 理由，原因

   Syy tähän on...

   原因是……

   On syytä tietää, että...

   值得注意的是……

   (字面意思是「有理由知道……」)

5. 過錯，過失

   Se on sinun syytäsi.

   這是你的錯。

變格

syy 的屈折 (Kotus 類型 18/maa，無元音變換)
主格		syy	syyt
屬格		syyn	syiden syitten
部分格		syytä	syitä
入格		syyhyn	syihin
		單數	複數
主格		syy	syyt
賓格	主	syy	syyt
	屬	syyn
屬格		syyn	syiden syitten
部分格		syytä	syitä
內格		syyssä	syissä
出格		syystä	syistä
入格		syyhyn	syihin
接格		syyllä	syillä
離格		syyltä	syiltä
向格		syylle	syille
樣格		syynä	syinä
轉移格		syyksi	syiksi
欠格		syyttä	syittä
手段格		—	syin
共格		請參閱下方的所有格形式。

syy 的所有格形式 (Kotus 類型 18/maa，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 syyni syyni 賓格 主 syyni syyni 屬 syyni 屬格 syyni syideni syitteni 部分格 syytäni syitäni 內格 syyssäni syissäni 出格 syystäni syistäni 入格 syyhyni syihini 接格 syylläni syilläni 離格 syyltäni syiltäni 向格 syylleni syilleni 樣格 syynäni syinäni 轉移格 syykseni syikseni 欠格 syyttäni syittäni 手段格 — — 共格 — syineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 syysi syysi 賓格 主 syysi syysi 屬 syysi 屬格 syysi syidesi syittesi 部分格 syytäsi syitäsi 內格 syyssäsi syissäsi 出格 syystäsi syistäsi 入格 syyhysi syihisi 接格 syylläsi syilläsi 離格 syyltäsi syiltäsi 向格 syyllesi syillesi 樣格 syynäsi syinäsi 轉移格 syyksesi syiksesi 欠格 syyttäsi syittäsi 手段格 — — 共格 — syinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 syymme syymme 賓格 主 syymme syymme 屬 syymme 屬格 syymme syidemme syittemme 部分格 syytämme syitämme 內格 syyssämme syissämme 出格 syystämme syistämme 入格 syyhymme syihimme 接格 syyllämme syillämme 離格 syyltämme syiltämme 向格 syyllemme syillemme 樣格 syynämme syinämme 轉移格 syyksemme syiksemme 欠格 syyttämme syittämme 手段格 — — 共格 — syinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 syynne syynne 賓格 主 syynne syynne 屬 syynne 屬格 syynne syidenne syittenne 部分格 syytänne syitänne 內格 syyssänne syissänne 出格 syystänne syistänne 入格 syyhynne syihinne 接格 syyllänne syillänne 離格 syyltänne syiltänne 向格 syyllenne syillenne 樣格 syynänne syinänne 轉移格 syyksenne syiksenne 欠格 syyttänne syittänne 手段格 — — 共格 — syinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 syynsä syynsä 賓格 主 syynsä syynsä 屬 syynsä 屬格 syynsä syidensä syittensä 部分格 syytään syytänsä syitään syitänsä 內格 syyssään syyssänsä syissään syissänsä 出格 syystään syystänsä syistään syistänsä 入格 syyhynsä syihinsä 接格 syyllään syyllänsä syillään syillänsä 離格 syyltään syyltänsä syiltään syiltänsä 向格 syylleen syyllensä syilleen syillensä 樣格 syynään syynänsä syinään syinänsä 轉移格 syykseen syyksensä syikseen syiksensä 欠格 syyttään syyttänsä syittään syittänsä 手段格 — — 共格 — syineen syinensä

派生詞

• 形容詞：syinen, syyllinen, syytön
• 動詞：syytää, syyttää

複合詞

複合詞

• alkusyy
• hermosyy
• järkisyy
• kasvisyy
• kuolemansyy
• kuolinsyy
• lihassyy
• niinisyy
• omantunnonsyy
• osasyy
• poikkisyy
• puunsyy

• puusyy
• syyntakeinen
• syyntakeeton
• syypää
• syy-seuraussuhde
• syysuhde
• syy-yhteys
• taustasyy
• tekosyy
• terveyssyy
• vakaumussyy

異序詞

• -yys

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與芬蘭語 syy、愛沙尼亞語 süü等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /syː/

名詞

syy (屬格 syyn，部分格 syytä)

1. 理由，原因
2. 過錯，過失

變格

syy 的變格 (不規則)
	單數	複數
主格	syy	syijjen
屬格	syyn	syitä
部分格	syytä	syihe
入格	syyhy	syiz
內格	syyz	syist
出格	syyst	syille
向格	syylle	syil
接格	syyl	syilt
離格	syylt	syiks
轉移格	syyks	syin
樣格	syyn	{{{23}}}
轉變格1)	syyt	{{{24}}}
1) 廢棄 *) 賓格對應到屬格 (單) 或主格 (複) **) 共格由在屬格後面加上詞尾 -ka? 或 -kä? 構成。

參考資料

• Vitalij Chernyavskij (2005年) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[1]