soustraire

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法语[编辑]

词源[编辑]

源自古法語 sustraire,借自拉丁語 subtraho, subtrahere(變位模式按照traire),詞形變化受souscrire之類詞的影響。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/sus.tʁɛʁ/
  • 文檔

动词[编辑]

soustraire

  1. 刪除減去
  2. (比喻) 詐騙盜取
  3. (數學)
  4. (反身) 避免逃避逃脫
    se soustraire à ses obligations逃避義務

變位[编辑]

本動詞傳統上沒有先過去式或未完成虛擬式,而是通過 -soustray- 的詞根來組成,如: *je soustrayis、*que nous soustrayissions 等。若必須使用這些變位形式,以 -er 結尾的動詞現在會使用 a 結尾的形式。 18世紀時,則使用詞根 -soustrais- 而非 -soustray- ,這種用法目前還留存於瑞士和薩伏伊方言。

本動詞傳統上沒有先過去式或未完成虛擬式,而是通過 -soustray- 的詞根來組成,如: *je soustrayis、*que nous soustrayissions 等。若必須使用這些變位形式,以 -er 結尾的動詞現在會使用 a 結尾的形式。 18世紀時,則使用詞根 -soustrais- 而非 -soustray- ,這種用法目前還留存於瑞士和薩伏伊方言。

相关词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 羅馬尼亞語: sustrage

延伸阅读[编辑]

异序词[编辑]