sie alle haben

德语

词源

对比alle Tassen im Schrank haben。

发音

• 國際音標^(幫助): /zi ˌalə ˈhaːbən/
• 本词中sie变换为/zə/的现象比平常更常见。

动词

sie alle haben (不规则，第三人稱單數現在時 hat sie alle，過去式 hatte sie alle，過去分詞 sie alle gehabt，過去虛擬式 hätte sie alle，助動詞 haben)

1. (俗語) 脑子正常，脑子没问题

   Ich bin vielleicht alt, aber ich hab sie noch alle!

   我可能是年纪大了，但是脑子还是没问题的。

   Hast du sie noch alle? / Hast du sie nicht mehr alle?

   你有病吗？

   Der hat sie doch nicht mehr alle! ― 那家伙疯了。

2. 仅按字面意思，并无比喻或俗语义。

用法说明

• 如例句，在肯定句中常用noch，否定句中常用mehr。