secundo

參見：secundó

英語

詞源

源自意大利語 secondo (“第二”)。second 的同源對似詞。

名詞

secundo (複數 secundos)

1. (音樂) 二重唱/二重奏中的次要部分

反義詞

• primo

參見

• secundo-primary
• trigesimo-secundo

異序詞

• dounces

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /sə.ɡɔ̃.do/

• 音頻：

  (檔案)

副詞

secundo

1. 第二，其次

   近義詞：deuxièmement、deuxio

相關詞彙

• primo
• tertio
• quarto

延伸閱讀

• 查看“secundo”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

因特語

詞源

對照西班牙語 según。

介詞

secundo

1. 根據，按照

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sɛˈkʊn.doː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [seˈkun̪.d̪o]

數詞

secundō

1. secundus 的與格/奪格陽性/中性單數

動詞

secundō (現在不定式 secundāre，完成主動式 secundāvī，目的動名詞 secundātum)；第一類變位

1. 調整，適應

變位

    secundō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	secundō		secundās		secundat		secundāmus		secundātis		secundant
	未完成過去時	secundābam		secundābās		secundābat		secundābāmus		secundābātis		secundābant
	將來時	secundābō		secundābis		secundābit		secundābimus		secundābitis		secundābunt
	完成時	secundāvī		secundāvistī		secundāvit		secundāvimus		secundāvistis		secundāvērunt, secundāvēre
	過去完成時	secundāveram		secundāverās		secundāverat		secundāverāmus		secundāverātis		secundāverant
	將來完成時	secundāverō		secundāveris		secundāverit		secundāverimus		secundāveritis		secundāverint
被動	現在時	secundor		secundāris, secundāre		secundātur		secundāmur		secundāminī		secundantur
	未完成過去時	secundābar		secundābāris, secundābāre		secundābātur		secundābāmur		secundābāminī		secundābantur
	將來時	secundābor		secundāberis, secundābere		secundābitur		secundābimur		secundābiminī		secundābuntur
	完成時	secundātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	secundātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	secundātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	secundem		secundēs		secundet		secundēmus		secundētis		secundent
	未完成過去時	secundārem		secundārēs		secundāret		secundārēmus		secundārētis		secundārent
	完成時	secundāverim		secundāverīs		secundāverit		secundāverīmus		secundāverītis		secundāverint
	過去完成時	secundāvissem		secundāvissēs		secundāvisset		secundāvissēmus		secundāvissētis		secundāvissent
被動	現在時	secunder		secundēris, secundēre		secundētur		secundēmur		secundēminī		secundentur
	未完成過去時	secundārer		secundārēris, secundārēre		secundārētur		secundārēmur		secundārēminī		secundārentur
	完成時	secundātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	secundātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		secundā		—		—		secundāte		—
	將來時	—		secundātō		secundātō		—		secundātōte		secundantō
被動	現在時	—		secundāre		—		—		secundāminī		—
	將來時	—		secundātor		secundātor		—		—		secundantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		secundāre			secundārī			secundāns			—
將來時		secundātūrum esse			secundātum īrī			secundātūrus			secundandus
完成時		secundāvisse			secundātum esse			—			secundātus
將來完成時		—			secundātum fore			—			—
完成可能式		secundātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		secundandī		secundandō		secundandum		secundandō		secundātum		secundātū

派生語彙

• 英語: secundate
• 英語: second
• 意大利語: secondare

參考資料

• secundo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “secundo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• secundo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）with the stream; downstream: flumine secundo
    

葡萄牙語

動詞

secundo

1. secundar 的第一人稱單數現在時直陳式

羅馬尼亞語

詞源

非同化借詞，源自拉丁語 secundo。

副詞

secundo

1. 第二，其次

西班牙語

動詞

secundo

1. secundar 的第一人稱單數現在時直陳式