secundus

拉丁語

拉丁語數字 ^(編)

		20[a], [b], [c], [d], [e]
	←  1	II 2	2  → [a], [b]	3  →
基數詞：duo    序數詞：secundus, alter    副數詞：bis    Proportional：duplus    乘數：duplex, alterplex, biplex    分佈數詞：bīnus    集合數詞：bīniō    分數：dīmidius, sēmis

詞源

来自原始意大利語 *sekʷontinos (字面意思是“接着的”)；等价于sequor (“跟随；接着”) +‎ -undus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sɛˈkʊn.dʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [seˈkun̪.d̪us]

• 音频（古典）：

  (檔案)

數詞

secundus

1. 第二

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	secundus	secunda	secundum		secundī	secundae	secunda
屬格	secundī	secundae	secundī		secundōrum	secundārum	secundōrum
與格	secundō	secundae	secundō		secundīs
賓格	secundum	secundam	secundum		secundōs	secundās	secunda
離格	secundō	secundā	secundō		secundīs
呼格	secunde	secunda	secundum		secundī	secundae	secunda

派生语汇

• → 阿爾巴尼亞語：sekondë
• 加泰羅尼亞語：segon, segó
• → 英語：second
• 法語：second, son
• 加利西亞語：segundo
• 意大利語：secondo
• 拉登語：segondo

• 古奧克語：segon
  • 奧克語：segon
• 葡萄牙語：segundo
• 羅馬尼亞語：secund
• 低地蘇格蘭語：seicont
• 西班牙語：segundo
• → 佛羅語：sekond

形容詞

secundus (陰性 secunda，中性 secundum，比較級 secundior，最高級 secundissimus)；第一/第二類變格形容詞

1. 隨後的，有利的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	secundus	secunda	secundum		secundī	secundae	secunda
屬格	secundī	secundae	secundī		secundōrum	secundārum	secundōrum
與格	secundō	secundae	secundō		secundīs
賓格	secundum	secundam	secundum		secundōs	secundās	secunda
離格	secundō	secundā	secundō		secundīs
呼格	secunde	secunda	secundum		secundī	secundae	secunda

派生语汇

• 加泰羅尼亞語：segon, segó
• 英語：second (借词)
• 法語：second, son
• 意大利語：secondo

• 葡萄牙語：segundo
• 羅馬尼亞語：secund
• 低地蘇格蘭語：seicont
• 西西里語：sicunnu
• 西班牙語：según, segundo

相關詞語

• secundārius
• sequī

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
• secundus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “secundus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• secundus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• secundus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to have favourable, contrary, winds: ventis secundis, adversis uti
    
  • to be fortunate, lucky: fortuna secunda uti
    
  • to be puffed up by success; to be made arrogant by prosperity: rebus secundis efferri
    
  • the actor who plays the leading part: actor primarum (secundarum, tertiarum) partium
    
  • the dessert: secunda mensa (Att. 14. 6. 2)
    
  • to fight successfully: proeliis secundis uti
    
  • （模糊）with the stream; downstream: flumine secundo
    
• “secundus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “secundus”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray