satisfacio

拉丁語

詞源

satis (“足夠的，充足的”) +‎ faciō (“做；建造”)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/sa.tisˈfa.ki.oː/, [s̠ät̪ɪfˈfäkioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/sa.tisˈfa.t͡ʃi.o/, [sät̪isˈfäːt͡ʃio]

動詞

satisfaciō (现在时不定式 satisfacere，完成时主动式 satisfēcī，目的动名词 satisfactum); 第三类变位 iō变体, 不规则被动语态

1. 滿足，使滿意
2. 道歉；補償，彌補

變位

satisfaciō (第三類變位 iō-變體, 不規則，被動態異幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	satisfaciō	satisfacis	satisfacit	satisfacimus	satisfacitis	satisfaciunt
	未完成過去時	satisfaciēbam	satisfaciēbās	satisfaciēbat	satisfaciēbāmus	satisfaciēbātis	satisfaciēbant
	將來時	satisfaciam	satisfaciēs	satisfaciet	satisfaciēmus	satisfaciētis	satisfacient
	完成時	satisfēcī	satisfēcistī	satisfēcit	satisfēcimus	satisfēcistis	satisfēcērunt, satisfēcēre
	過去完成時	satisfēceram	satisfēcerās	satisfēcerat	satisfēcerāmus	satisfēcerātis	satisfēcerant
	將來完成時	satisfēcerō	satisfēceris	satisfēcerit	satisfēcerimus	satisfēceritis	satisfēcerint
被動	現在時	satisfīō	satisfīs	satisfit	satisfīmus	satisfītis	satisfīunt
	未完成過去時	satisfīēbam	satisfīēbās	satisfīēbat	satisfīēbāmus	satisfīēbātis	satisfīēbant
	將來時	satisfīam	satisfīēs	satisfīet	satisfīēmus	satisfīētis	satisfīent
	完成時	satisfactus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	satisfactus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	satisfactus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	satisfaciam	satisfaciās	satisfaciat	satisfaciāmus	satisfaciātis	satisfaciant
	未完成過去時	satisfacerem	satisfacerēs	satisfaceret	satisfacerēmus	satisfacerētis	satisfacerent
	完成時	satisfēcerim	satisfēcerīs	satisfēcerit	satisfēcerīmus	satisfēcerītis	satisfēcerint
	過去完成時	satisfēcissem	satisfēcissēs	satisfēcisset	satisfēcissēmus	satisfēcissētis	satisfēcissent
被動	現在時	satisfīam	satisfīās	satisfīat	satisfīāmus	satisfīātis	satisfīant
	未完成過去時	satisfierem	satisfierēs	satisfieret	satisfierēmus	satisfierētis	satisfierent
	完成時	satisfactus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	satisfactus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	satisface	—	—	satisfacite	—
	將來時	—	satisfacitō	satisfacitō	—	satisfacitōte	satisfaciuntō
被動	現在時	—	satisfī	—	—	satisfīte	—
	將來時	—	satisfītō	satisfītō	—	satisfītōte	satisfīuntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		satisfacere	satisfēcisse	satisfactūrum esse	satisfierī	satisfactum esse	satisfactum īrī
分詞		satisfaciēns	—	satisfactūrus	—	satisfactus	satisfaciendus, satisfaciundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		satisfaciendī	satisfaciendō	satisfaciendum	satisfaciendō	satisfactum	satisfactū

派生詞彙

• satisfactiō

派生語彙

• 意大利語: soddisfare
  • →? 弗留利語: sodisfâ
  • →? 皮埃蒙特語: sodisfé
• → 加泰羅尼亞語: satisfer
• → 英語: satisfy
• → 法語: satisfaire
• → 加利西亞語: satisfacer
• → 意大利語: satisfare
• → 葡萄牙語: satisfazer
• → 羅馬尼亞語: satisface
• → 西班牙語: satisfacer

參考資料

• satisfacio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “satisfacio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• satisfacio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to accede to a man's petitions: alicui petenti satisfacere, non deesse
    
  • to satisfy a person's wishes: voluntati alicuius satisfacere, obsequi
    
  • to respond to expectations: exspectationi satisfacere, respondere
    
  • to give some one satisfaction for an injury: satisfacere alicui pro (de) iniuriis
    
  • to do one's duty: officio suo satisfacere (Div. in Caec. 14. 47)