跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
开关目录
道歉
9种语言
English
Magyar
日本語
한국어
Lietuvių
Malagasy
Српски / srpski
Українська
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
道歉
)
道
歉
簡體
#
(
道歉
)
道
歉
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
dàoqiàn
(
注音
)
:
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ
粵語
(
粵拼
)
:
dou
6
hip
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
tō-khiám
/
tǒ͘-khiám
/
tō-khiam
/
tō-khiàm
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
dao
6
kiam
2
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
dàoqiàn
注音
:
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ
通用拼音
:
dàociàn
威妥瑪拼音
:
tao
4
-chʻien
4
耶魯官話拼音
:
dàu-chyàn
國語羅馬字
:
dawchiann
西里爾字母轉寫
:
даоцянь
(daocjanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
dou
6
hip
3
耶魯粵拼
:
douh hip
廣州話拼音
:
dou
6
hip
8
廣東拼音
:
dou
6
hib
3
國際音標
(
幫助
)
:
/tou̯²² hiːp̚³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
漳州
)
白話字
:
tō-khiám
臺羅
:
tō-khiám
普實台文
:
doixqiarm
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/to²²⁻²¹ kʰiam⁵³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
tǒ͘-khiám
臺羅
:
tǒo-khiám
國際音標
(
泉州
)
:
/tɔ²² kʰiam⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
tō-khiam
臺羅
:
tō-khiam
普實台文
:
doixqiafm
國際音標
(
臺北
)
:
/to³³⁻¹¹ kʰiam⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/tɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
tō-khiàm
臺羅
:
tō-khiàm
普實台文
:
doixqiaxm
國際音標
(
臺北
)
:
/to³³⁻¹¹ kʰiam¹¹/
國際音標
(
高雄
)
:
/tɤ³³⁻²¹ kʰiam²¹/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
dao
6
kiam
2
模仿
白話字
:
tău khiám
國際音標
(
幫助
)
:
/tau³⁵⁻¹¹ kʰiam⁵²/
動詞
[
编辑
]
道⫽歉
(动宾结构)
(
不及物
)
向人表達
歉意
,請求
原諒
你
向
她
道歉
吧
。
―
Nǐ xiàng tā
dàoqiàn
ba.
不用
道歉
,
我
不會
接受
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
不用
道歉
,
我
不会
接受
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Bùyòng
dàoqiàn
, wǒ bùhuì jiēshòu.
[
漢語拼音
]
明天
你
就
去
道
個
歉
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
明天
你
就
去
道
个
歉
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Míngtiān nǐ jiù qù
dào
ge
qiàn
.
[
漢語拼音
]
這
個
歉
,
我
堅決
不
道
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
这
个
歉
,
我
坚决
不
道
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Zhè ge
qiàn
, wǒ jiānjué bù
dào
.
[
漢語拼音
]
同義詞
[
编辑
]
編
告罪
(
書面,禮貌
)
回毋著
/
回毋着
(
泉州話
、
廈門話
、
臺灣話
)
坐不住
(
漳州話
)
坐毋著
/
坐毋着
(
泉漳話
)
坐理
(
泉漳話
)
相坐
(
泉州話
)
致歉
請罪
/
请罪
謝罪
/
谢罪
賠不是
/
赔不是
賠情
/
赔情
(
方言
)
賠禮
/
赔礼
賠罪
/
赔罪
翻譯
[
编辑
]
向人表達歉意,請求原諒
阿爾巴尼亞語:
kërkoj
falje
美國手語:
A@Chest-PalmBack CirclesVert
阿拉伯語:
اِعْتَذَرَ
(
iʕtaḏara
)
、
اِسْتَعْذَرَ
(
istaʕḏara
)
、
اِسْتَصْفَحَ
(
istaṣfaḥa
)
亞美尼亞語:
ներողություն
խնդրել
(
neroġutʻyun xndrel
)
阿塞拜疆語:
üzr istəmək
白俄羅斯語:
выбача́цца
非完
(
vybačácca
)
、
вы́бачыцца
完
(
výbačycca
)
、
прабача́цца
非完
(
prabačácca
)
、
праба́чыцца
完
(
prabáčycca
)
、
перапра́шваць
非完
(
pjeraprášvacʹ
)
、
перапрасі́ць
完
(
pjeraprasícʹ
)
保加利亞語:
извиня́вам се
(bg)
非完
(
izvinjávam se
)
、
извиня́ се
完
(
izvinjá se
)
緬甸語:
တောင်းပန်
(my)
(
taung:pan
)
加泰羅尼亞語:
apologitzar
(ca)
捷克語:
omlouvat se
(cs)
非完
、
omluvit se
(cs)
完
丹麥語:
undskylde sig
(da)
荷蘭語:
zich verontschuldigen
(nl)
英語:
apologize
(en)
/
apologise
(en)
世界語:
pardonpeti
愛沙尼亞語:
vabandama
(et)
芬蘭語:
pyytää anteeksi
(fi)
、
pahoitella
(fi)
法語:
s’excuser
(fr)
格魯吉亞語:
ბოდიშის მოხდა
(
bodišis moxda
)
德語:
sich entschuldigen
(de)
希臘語:
ζητάω
συγγνώμη
(
zitáo syngnómi
)
夏威夷語:
mihi
希伯來語:
הִתְנַצֵּל
(
hitnatsél
)
印地語:
क्षमा मांगना
(
kṣamā māṅgnā
)
匈牙利語:
bocsánatot kér
(hu)
、
elnézést kér
(hu)
、
sajnálkozik
(hu)
伊多語:
exkuzar
(io)
英格里亞語:
kyssyä anteeks
意大利語:
scusarsi
(it)
日語:
謝る
(ja)
(
あやまる, ayamaru
)
、
詫びる
(ja)
(
わびる, wabiru
)
、
謝罪する
(ja)
(
しゃざいする, shazai suru
)
哈薩克語:
кешірім сұрау
(
keşırım sūrau
)
高棉語:
លន់តួ
(km)
(
lŭəntuə
)
朝鮮語:
사과하다
(ko)
(
sagwahada
)
、
사죄하다
(ko)
(
sajoehada
)
吉爾吉斯語:
кечирим суроо
(
keçirim suroo
)
老撾語:
ຂໍໂທດ
(
khǭ thōt
)
拉脫維亞語:
atvainoties
立陶宛語:
atsiprašyti
(lt)
馬其頓語:
се извинува
非完
(
se izvinuva
)
、
се извини
完
(
se izvini
)
毛利語:
whakapāha
挪威語:
書面挪威語:
unnskylde seg
、
beklage
古英語:
lādian
波斯語:
عذرخواهی کردن
(fa)
(
'ozr-xâhi kardan
)
、
معذرت خواستن
(fa)
(
ma'zerat xâstan
)
波蘭語:
przepraszać
(pl)
非完
、
przeprosić
(pl)
完
、
apologizować
非完
葡萄牙語:
desculpar-se
羅馬尼亞語:
cere scuze
俄語:
извиня́ться
(ru)
非完
(
izvinjátʹsja
)
、
извини́ться
(ru)
完
(
izvinítʹsja
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母:
испри́чати се
完
拉丁字母:
ispríčati se
(sh)
完
斯洛伐克語:
ospravedlňovať sa
非完
、
ospravedlniť sa
完
斯洛文尼亞語:
opravičevati se
非完
、
opravičiti se
完
西班牙語:
disculparse
(es)
瑞典語:
be om ursäkt
(sv)
、
ursäkta sig
(sv)
塔吉克語:
узр хостан
(
uzr xostan
)
、
узр пурсидан
(
uzr pursidan
)
、
афв талабидан
(
afv talabidan
)
泰語:
ขอโทษ
(th)
土耳其語:
özür dilemek
(tr)
土庫曼語:
ötünç soramak
烏克蘭語:
вибача́тися
非完
(
vybačátysja
)
、
ви́бачитися
完
(
výbačytysja
)
、
перепро́шувати
非完
(
perepróšuvaty
)
、
перепроси́ти
完
(
pereprosýty
)
烏爾都語:
عُذْر کَرْنَا
(
'uzr karnā
)
、
مُعافی مانْگْنا
(
mu'āfī māngnā
)
維吾爾語:
كەچۈرۈم سورىماق
(
kechürüm sorimaq
)
烏茲別克語:
kechirim soʻramoq
、
uzr soʻramoq
、
afv soʻramoq
越南語:
xin lỗi
(vi)
意第緒語:
אַנטשולדיקן זיך
(
antshuldikn zikh
)
分类
:
有音頻鏈接的官話詞
有音頻鏈接的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
潮州話動詞
有國際音標的漢語詞
帶「道」的漢語詞
帶「歉」的漢語詞
漢語不及物動詞
有使用例的官話詞
漢語水平考試乙級詞
漢語離合詞
隐藏分类:
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
搜索
搜索
开关目录
道歉
9种语言
添加话题