resignar

西班牙语

vt. 辞职, 让出(职权等)
vr. 忍受，顺从

		单数			复数
不定式			resignar
动名词			resignando
过去分词				阳性		阴性
		单数		resignado		resignada
		复数		resignados		resignadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resigno	resignas^{^tú} resignás^{^vos}	resigna	resignamos	resignáis	resignan
	未完成時	resignaba	resignabas	resignaba	resignábamos	resignabais	resignaban
	過去時	resigné	resignaste	resignó	resignamos	resignasteis	resignaron
	將來時	resignaré	resignarás	resignará	resignaremos	resignaréis	resignarán
	條件式	resignaría	resignarías	resignaría	resignaríamos	resignaríais	resignarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resigne	resignes^{^tú} resignés^{^vos²}	resigne	resignemos	resignéis	resignen
	未完成時 (ra)	resignara	resignaras	resignara	resignáramos	resignarais	resignaran
	未完成時 (se)	resignase	resignases	resignase	resignásemos	resignaseis	resignasen
	將來時¹	resignare	resignares	resignare	resignáremos	resignareis	resignaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resigna^{^tú} resigná^{^vos}	resigne	resignemos	resignad	resignen
	否定		no resignes	no resigne	no resignemos	no resignéis	no resignen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

resignar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式resignar
	间接宾语	resignarme	resignarte	resignarle, resignarse	resignarnos	resignaros	resignarles, resignarse
	直接宾语	resignarme	resignarte	resignarlo, resignarla, resignarse	resignarnos	resignaros	resignarlos, resignarlas, resignarse

带动名词resignando
	间接宾语	resignándome	resignándote	resignándole, resignándose	resignándonos	resignándoos	resignándoles, resignándose
	直接宾语	resignándome	resignándote	resignándolo, resignándola, resignándose	resignándonos	resignándoos	resignándolos, resignándolas, resignándose

带敬称第二人称单数命令式resigne
	间接宾语	resígneme	不使用	resígnele, resígnese	resígnenos	不使用	resígneles
	直接宾语	resígneme	不使用	resígnelo, resígnela, resígnese	resígnenos	不使用	resígnelos, resígnelas

带第一人称复数命令式resignemos
	间接宾语	不使用	resignémoste	resignémosle	resignémonos	resignémoos	resignémosles
	直接宾语	不使用	resignémoste	resignémoslo, resignémosla	resignémonos	resignémoos	resignémoslos, resignémoslas

带非敬称第二人称复数命令式resignad
	间接宾语	resignadme	不使用	resignadle	resignadnos	resignaos	resignadles
	直接宾语	resignadme	不使用	resignadlo, resignadla	resignadnos	resignaos	resignadlos, resignadlas

带敬称第二人称复数命令式resignen
	间接宾语	resígnenme	不使用	resígnenle	resígnennos	不使用	resígnenles, resígnense
	直接宾语	resígnenme	不使用	resígnenlo, resígnenla	resígnennos	不使用	resígnenlos, resígnenlas, resígnense

resignarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			resignarse
动名词			resignándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		resignado		resignada
		复数		resignados		resignadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me resigno	te resignas^{^tú} te resignás^{^vos}	se resigna	nos resignamos	os resignáis	se resignan
	未完成時	me resignaba	te resignabas	se resignaba	nos resignábamos	os resignabais	se resignaban
	過去時	me resigné	te resignaste	se resignó	nos resignamos	os resignasteis	se resignaron
	將來時	me resignaré	te resignarás	se resignará	nos resignaremos	os resignaréis	se resignarán
	條件式	me resignaría	te resignarías	se resignaría	nos resignaríamos	os resignaríais	se resignarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me resigne	te resignes^{^tú} te resignés^{^vos²}	se resigne	nos resignemos	os resignéis	se resignen
	未完成時 (ra)	me resignara	te resignaras	se resignara	nos resignáramos	os resignarais	se resignaran
	未完成時 (se)	me resignase	te resignases	se resignase	nos resignásemos	os resignaseis	se resignasen
	將來時¹	me resignare	te resignares	se resignare	nos resignáremos	os resignareis	se resignaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resígnate^{^tú} resignate^{^vos}	resígnese	resignémonos	resignaos	resígnense
	否定		no te resignes	no se resigne	no nos resignemos	no os resignéis	no se resignen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

葡萄牙语

v. 辞职

resignar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	resignar
有人稱	resignar	resignares	resignar	resignarmos	resignardes	resignarem
動名詞
	resignando
過去分詞
陽性	resignado			resignados
陰性	resignada			resignadas
陳述式
現在時	resigno	resignas	resigna	resignamos	resignais	resignam
過去未完成時	resignava	resignavas	resignava	resignávamos	resignáveis	resignavam
過去完成時	resignei	resignaste	resignou	resignamos¹, resignámos²	resignastes	resignaram
先過去時	resignara	resignaras	resignara	resignáramos	resignáreis	resignaram
將來時	resignarei	resignarás	resignará	resignaremos	resignareis	resignarão
條件式	resignaria	resignarias	resignaria	resignaríamos	resignaríeis	resignariam
虛擬式
現在時	resigne	resignes	resigne	resignemos	resigneis	resignem
過去未完成時	resignasse	resignasses	resignasse	resignássemos	resignásseis	resignassem
將來時	resignar	resignares	resignar	resignarmos	resignardes	resignarem
命令式
肯定		resigna	resigne	resignemos	resignai	resignem
否定 (não)		não resignes	não resigne	não resignemos	não resigneis	não resignem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.