relapse

英语

词源

源自拉丁語 relapsus，relabi (“向后滑，掉回”)的过去分词，源自re- (“反，往后”) + labi (“滑，落”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ɹɪˈlæps/, /ˈɹiːˌlæps/

  • （英国）音频：

    (檔案)

  • （英国）音频：

    (檔案)

• （美国）音频：

  (檔案)

• 韻部：-æps

动词

relapse (第三人稱單數簡單現在時 relapses，現在分詞 relapsing，簡單過去時和過去分詞 relapsed)

1. (不及物) 倒退回，恢复，回到 （某种状态或行为）
   • 1897年12月 (標示為1898年)，温斯顿·丘吉尔，第V章，收錄於 The Celebrity: An Episode，紐約：The Macmillan Company；倫敦：麥米倫出版公司，→OCLC：

     Then we relapsed into a discomfited silence, and wished we were anywhere else. But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, and with such a hearty enjoyment that instead of getting angry and more mortified we began to laugh ourselves, and instantly felt better.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   He has improved recently but keeps relapsing into states of utter confusion.

   他近来情况有所好转，但是总是有混乱状态复发。

   to relapse into a stupor, into vice, or into barbarism

   重新陷入神志不清的状态，重新走上犯罪道路，重回野蛮

   to relapse into slumber after being disturbed

   被打扰后，又重新睡着

2. (不及物，醫學，指疾病) 反复，复发，恶化 （在好转一段时间后）
3. (不及物，非正式，狹義，指戒除自残、酗酒、吸毒等之后又) 重新染上恶习

   relapsed after 5 months of being clean

   戒酒/戒毒等5个月后又开始饮酒/吸毒

4. 向后滑；返回
   • Template:RQ:Dryden Fables

下义词

• (倒退回某种状态或行为)： fall off the wagon

名词

relapse (複數 relapses)

1. 倒退；重新染上恶习

   a drug relapse

   重新开始吸毒

   • 1671，John Milton，「The Second Book」，收錄於 Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes，倫敦： […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […]，→OCLC：

     Alas! from what high hope to what relapse / Unlooked for are we fallen!

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (醫學) 复发
3. (棄用) 堕落者

延伸阅读

• “relapse”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “relapse”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
• OneLook 在线词典 上有关 relapse 的释义

异序词

• Leapers, Perales, leapers, pleaser, presale, repeals

加泰罗尼亚语

词源

借自拉丁語 relapsus。

发音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [rəˈlap.sə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [reˈlap.se]

形容词

relapse (陰性 relapsa，陽性和陰性複數 relapses)

1. (宗教) 重新堕落的

名词

relapse 陽 (複數 relapses，陰性 relapsa，陰性複數 relapses)

1. 重新堕落者

延伸阅读

• 參見“relapse” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

意大利语

发音

• 國際音標^(幫助): /reˈla.pse/
• 韻部：-apse
• 斷字：re‧là‧pse

形容词

relapse

1. relapso 的陰性複數

名词

relapse 陰 複

1. relapsa 的複數

异序词

• saperle, spelare, spelerà

拉丁语

分词

relāpse

1. relāpsus 的呼格陽性單數