przegrać

波蘭語

詞源

源自prze- +‎ grać。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpʂɛ.ɡrat͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛɡrat͡ɕ
• 音節化：prze‧grać

動詞

przegrać 完 (非完整體 przegrywać)

1. (及物、不及物) 輸掉，失敗

   反義詞：wygrać

   • 2009年 8月10日，Mariusz Wiśniewski，「Śląsk dokonał wielkiej sztuki - przegrał wygrane spotkanie」，收錄於NaszeMiasto.pl‎^[1]：

     Śląsk prowadził 2:1 i wydawało się, że już nie może przegrać tego meczu.

     弗羅茨瓦夫以2:1領先，似乎他們不能再輸掉這場比賽。

   • 2009 August 17, Stanisław Mancewicz, “Krakowskie trwanie. Portrety polityczne miast polskich przed nowym sezonem”, in Wyborcza.pl‎^[2]:

     Jest dziś europarlamentarzystą, ale w wyborach w Krakowie, powtarzam - w Krakowie samym, przegrał.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 傳輸數據
   • 2009年 8月20日，Tomasz Skalski，「iConvert -- zgrywanie VHS-ów do komputera nigdy nie było tak proste」，收錄於Engadget Polska‎^[3]：

     Jeśli wciąż jeszcze nie zmobilizowaliście się, żeby przegrać z VHS-ów swoją starą kolekcję rzadkich filmów kung-fu, to właśnie dostajecie do rąk urządzenie, które powinno was do tego zmobilizować.

     如果你仍然沒能把以前收藏的稀有功夫電影傳（到電腦上），那麼你會找個工具來幫你。

變位

przegrać 完的變位

	人稱	單數			複數
		陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		przegrać
未來時	第一人稱	przegram			przegramy
	第二人稱	przegrasz			przegracie
	第三人稱	przegra			przegrają
	非人稱	przegra się
過去時	第一人稱	przegrałem, -(e)m przegrał	przegrałam, -(e)m przegrała	przegrałom, -(e)m przegrało	przegraliśmy, -(e)śmy przegrali	przegrałyśmy, -(e)śmy przegrały
	第二人稱	przegrałeś, -(e)ś przegrał	przegrałaś, -(e)ś przegrała	przegrałoś, -(e)ś przegrało	przegraliście, -(e)ście przegrali	przegrałyście, -(e)ście przegrały
	第三人稱	przegrał	przegrała	przegrało	przegrali	przegrały
	非人稱	przegrano
條件式	第一人稱	przegrałbym, bym przegrał	przegrałabym, bym przegrała	przegrałobym, bym przegrało	przegralibyśmy, byśmy przegrali	przegrałybyśmy, byśmy przegrały
	第二人稱	przegrałbyś, byś przegrał	przegrałabyś, byś przegrała	przegrałobyś, byś przegrało	przegralibyście, byście przegrali	przegrałybyście, byście przegrały
	第三人稱	przegrałby, by przegrał	przegrałaby, by przegrała	przegrałoby, by przegrało	przegraliby, by przegrali	przegrałyby, by przegrały
	非人稱	przegrano by
命令式	第一人稱	niech przegram			przegrajmy
	第二人稱	przegraj			przegrajcie
	第三人稱	niech przegra			niech przegrają
被動形分詞		przegrany	przegrana	przegrane	przegrani	przegrane
先期副分詞		przegrawszy
動名詞		przegranie

拓展閱讀

• 參見przegrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關przegrać的內容