pivo

參見：pivô

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 pivo，繼承自原始斯拉夫語 *pivo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɪvo]
• 韻部：-ɪvo

名詞

pivo n

1. 啤酒

變格

pivo 的變格 (硬音中性)

	單數	複數
主格	pivo	piva
屬格	piva	piv
與格	pivu	pivům
賓格	pivo	piva
呼格	pivo	piva
方位格	pivu, pivě	pivech
工具格	pivem	pivy

派生詞彙

• pivovar m

派生語彙

• → 斯洛文尼亞語: pívo (“beer”) (聲調正字法)

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 pivo 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 pivo 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2025) 中有關 pivo 的內容

芬蘭語

其他形式

• pio、pijo (方言)

詞源

繼承自原始芬蘭語 *pivo，繼承自原始烏拉爾語 *piŋз。對照愛沙尼亞語 peo、維普斯語 pijo 和立窩尼亞語 pi’uv。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpiʋo/, [ˈpiʋo̞]
• 韻部：-iʋo
• 音節化^(幫助)：pi‧vo
• 斷字^(幫助)：pi‧vo

名詞

pivo

1. (古舊) 手，手掌
2. 一抱、一綑纖維（如亞麻或大麻）]

變格

pivo 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		pivo	pivot
屬格		pivon	pivojen
部分格		pivoa	pivoja
入格		pivoon	pivoihin
		單數	複數
主格		pivo	pivot
賓格	主	pivo	pivot
	屬	pivon
屬格		pivon	pivojen
部分格		pivoa	pivoja
內格		pivossa	pivoissa
出格		pivosta	pivoista
入格		pivoon	pivoihin
接格		pivolla	pivoilla
離格		pivolta	pivoilta
向格		pivolle	pivoille
樣格		pivona	pivoina
轉移格		pivoksi	pivoiksi
欠格		pivotta	pivoitta
手段格		—	pivoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

pivo 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 pivoni pivoni 賓格 主 pivoni pivoni 屬 pivoni 屬格 pivoni pivojeni 部分格 pivoani pivojani 內格 pivossani pivoissani 出格 pivostani pivoistani 入格 pivooni pivoihini 接格 pivollani pivoillani 離格 pivoltani pivoiltani 向格 pivolleni pivoilleni 樣格 pivonani pivoinani 轉移格 pivokseni pivoikseni 欠格 pivottani pivoittani 手段格 — — 共格 — pivoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 pivosi pivosi 賓格 主 pivosi pivosi 屬 pivosi 屬格 pivosi pivojesi 部分格 pivoasi pivojasi 內格 pivossasi pivoissasi 出格 pivostasi pivoistasi 入格 pivoosi pivoihisi 接格 pivollasi pivoillasi 離格 pivoltasi pivoiltasi 向格 pivollesi pivoillesi 樣格 pivonasi pivoinasi 轉移格 pivoksesi pivoiksesi 欠格 pivottasi pivoittasi 手段格 — — 共格 — pivoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 pivomme pivomme 賓格 主 pivomme pivomme 屬 pivomme 屬格 pivomme pivojemme 部分格 pivoamme pivojamme 內格 pivossamme pivoissamme 出格 pivostamme pivoistamme 入格 pivoomme pivoihimme 接格 pivollamme pivoillamme 離格 pivoltamme pivoiltamme 向格 pivollemme pivoillemme 樣格 pivonamme pivoinamme 轉移格 pivoksemme pivoiksemme 欠格 pivottamme pivoittamme 手段格 — — 共格 — pivoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 pivonne pivonne 賓格 主 pivonne pivonne 屬 pivonne 屬格 pivonne pivojenne 部分格 pivoanne pivojanne 內格 pivossanne pivoissanne 出格 pivostanne pivoistanne 入格 pivoonne pivoihinne 接格 pivollanne pivoillanne 離格 pivoltanne pivoiltanne 向格 pivollenne pivoillenne 樣格 pivonanne pivoinanne 轉移格 pivoksenne pivoiksenne 欠格 pivottanne pivoittanne 手段格 — — 共格 — pivoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 pivonsa pivonsa 賓格 主 pivonsa pivonsa 屬 pivonsa 屬格 pivonsa pivojensa 部分格 pivoaan pivoansa pivojaan pivojansa 內格 pivossaan pivossansa pivoissaan pivoissansa 出格 pivostaan pivostansa pivoistaan pivoistansa 入格 pivoonsa pivoihinsa 接格 pivollaan pivollansa pivoillaan pivoillansa 離格 pivoltaan pivoltansa pivoiltaan pivoiltansa 向格 pivolleen pivollensa pivoilleen pivoillensa 樣格 pivonaan pivonansa pivoinaan pivoinansa 轉移格 pivokseen pivoksensa pivoikseen pivoiksensa 欠格 pivottaan pivottansa pivoittaan pivoittansa 手段格 — — 共格 — pivoineen pivoinensa

近義詞

• kämmen
• käsi

派生詞彙

• parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
• pivosirppi

延伸閱讀

• "pivo" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• povi

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pivo。

發音

• 國際音標^(幫助): (13世紀) /ˈpiʋo/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ˈpivo/

名詞

pivo n

1. 飲料
2. 啤酒

變格

pivo 的變格 (硬音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	pivo	pivě	piva
屬格	piva	pivú	piv
與格	pivu	pivoma	pivóm
賓格	pivo	pivě	piva
呼格	pivo	pivě	piva
方位格	pivě, pivu	pivú	piviech
工具格	pivem	pivoma	pivy

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

派生語彙

• 捷克語: pivo

參考資料

• Jan Gebauer (1903–1916年)，“pivo”，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

塞爾維亞-克羅地亞語

pivo

其他形式

• píva (克羅地亞)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pivo。

發音

• 國際音標^(幫助): /pîːʋo/
• 斷字：pi‧vo

名詞

pȋvo n (西里爾字母拼寫 пи̑во)

1. 啤酒

變格

pivo 的變格

	單數	複數
主格	pivo	piva
屬格	piva	piva
與格	pivu	pivima
賓格	pivo	piva
呼格	pivo	piva
方位格	pivu	pivima
工具格	pivom	pivima

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“pivo”的內容

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pivo，源自原始斯拉夫語 *piti，源自原始印歐語 *peh₃-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpivɔ]

名詞

pivo n (屬格單數 piva，主格複數 pivá，屬格複數 pív，變格模式 mesto)

1. 啤酒

變格

pivo 的變格（mesto 模式）

	單數	複數
主格	pivo	pivá
屬格	piva	pív
與格	pivu	pivám
賓格	pivo	pivá
方位格	pive	pivách
工具格	pivom	pivami

延伸閱讀

• “pivo”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2025年

斯洛文尼亞語

詞源

借自捷克語 pivo，源自原始斯拉夫語 *pȋvo。

發音

• 國際音標^(幫助): /pìːʋɔ/

名詞

pívo n

1. 啤酒

屈折

中性，硬音
主格單數	pívo
屬格單數	píva
	單數	雙數	複數
主格	pívo	pívi	píva
賓格	pívo	pívi	píva
屬格	píva	pív	pív
與格	pívu	pívoma	pívom
方位格	pívu	pívih	pívih
工具格	pívom	pívoma	pívi

延伸閱讀

• pivo, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

烏茲別克語

不同字體
西里爾字母	пиво (pivo)‍
拉丁字母	pivo‍
波斯-阿拉伯字母	‍‍

詞源

借自俄語 пи́во (pívo，“beer”)，源自古東斯拉夫語 пиво (pivo，“飲料；啤酒”)，源自原始斯拉夫語 *pȋvo (“飲料；啤酒”)，源自原始印歐語 *ph₃iwom。

發音

• 國際音標^(幫助): [pí.ʋɐ] (as if spelled piva)
• 斷字：pi‧vo

名詞

pivo (複數 pivolar)

1. 啤酒

變格

pivo 的變格

	單數	複數
主格	pivo	pivolar
屬格	pivoning	pivolarning
與格	pivoga	pivolarga
定指賓格	pivoni	pivolarni
方位格	pivoda	pivolarda
離格	pivodan	pivolardan
相似格	pivodek	pivolardek

pivo 的所有格形式

第一人稱單數
	單數	複數
主格	pivoim	pivolarim
屬格	pivoimning	pivolarimning
與格	pivoimga	pivolarimga
定指賓格	pivoimni	pivolarimni
方位格	pivoimda	pivolarimda
離格	pivoimdan	pivolarimdan
相似格	pivoimdek	pivolarimdek
第二人稱單數
	單數	複數
主格	pivoing	pivolaring
屬格	pivoingning	pivolaringning
與格	pivoingga	pivolaringga
定指賓格	pivoingni	pivolaringni
方位格	pivoingda	pivolaringda
離格	pivoingdan	pivolaringdan
相似格	pivoingdek	pivolaringdek
第三人稱單數
	單數	複數
主格	pivoi	pivolari
屬格	pivoining	pivolarining
與格	pivoiga	pivolariga
定指賓格	pivoini	pivolarini
方位格	pivoida	pivolarida
離格	pivoidan	pivolaridan
相似格	pivoidek	pivolaridek
第一人稱複數
	單數	複數
主格	pivoimiz	pivolarimiz
屬格	pivoimizning	pivolarimizning
與格	pivoimizga	pivolarimizga
定指賓格	pivoimizni	pivolarimizni
方位格	pivoimizda	pivolarimizda
離格	pivoimizdan	pivolarimizdan
相似格	pivoimizdek	pivolarimizdek
第二人稱複數
	單數	複數
主格	pivoingiz	pivolaringiz
屬格	pivoingizning	pivolaringizning
與格	pivoingizga	pivolaringizga
定指賓格	pivoingizni	pivolaringizni
方位格	pivoingizda	pivolaringizda
離格	pivoingizdan	pivolaringizdan
相似格	pivoingizdek	pivolaringizdek
第三人稱複數
	單數	複數
主格	pivoi	pivolari
屬格	pivoining	pivolarining
與格	pivoiga	pivolariga
定指賓格	pivoini	pivolarini
方位格	pivoida	pivolarida
離格	pivoidan	pivolaridan
相似格	pivoidek	pivolaridek