pauso

參見：pausó

巴斯克語

詞源

借自西班牙語 paso，可能受 pausa (“休息”) 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /pau̯s̺o/, [pau̯.s̺o̞]

名詞

pauso 無生

1. 腳步
2. 步驟

變格

pauso 的變格 (無生V-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	pauso	pausoa	pausoak	pausook
作格	pausok	pausoak	pausoek	pausook
與格	pausori	pausoari	pausoei	pausooi
屬格	pausoren	pausoaren	pausoen	pausoon
共格	pausorekin	pausoarekin	pausoekin	pausookin
使役格	pausorengatik	pausoarengatik	pausoengatik	pausoongatik
益格	pausorentzat	pausoarentzat	pausoentzat	pausoontzat
工具格	pausoz	pausoaz	pausoez	pausootaz
內格	pausotan	pausoan	pausoetan	pausootan
方位格	pausotako	pausoko	pausoetako	pausootako
向格	pausotara	pausora	pausoetara	pausootara
到格	pausotaraino	pausoraino	pausoetaraino	pausootaraino
命令格	pausotarantz	pausorantz	pausoetarantz	pausootarantz
目的地格	pausotarako	pausorako	pausoetarako	pausootarako
離格	pausotatik	pausotik	pausoetatik	pausootatik
部份格	pausorik	—	—	—
延展格	pausotzat	—	—	—

派生詞彙

• atzerapauso
• aurrerapauso
• harpauso
• pauso egin
• pauso eman
• pausoan-pausoan
• pausoka
• pausorik pauso
• pausots
• pausoz pauso

延伸閱讀

• “pauso”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典] (巴斯克語)，皇家巴斯克語言學院，(请提供日期或年份)
• “pauso”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年

加泰羅尼亞語

動詞

pauso

1. pausar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpaw.zo/
• 韻部：-awzo
• 斷字：pàu‧so

動詞

pauso

1. pausare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 pausa。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpau̯.soː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpäːu̯.so]

動詞

pausō (現在不定式 pausāre，完成主動式 pausāvī，目的動名詞 pausātum)；第一類變位、無被動語態

1. 暫停，停止
2. 安息

變位

    pausō (第一類變位, 無被動語態)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pausō		pausās		pausat		pausāmus		pausātis		pausant
	未完成過去時	pausābam		pausābās		pausābat		pausābāmus		pausābātis		pausābant
	將來時	pausābō		pausābis		pausābit		pausābimus		pausābitis		pausābunt
	完成時	pausāvī		pausāvistī		pausāvit		pausāvimus		pausāvistis		pausāvērunt, pausāvēre
	過去完成時	pausāveram		pausāverās		pausāverat		pausāverāmus		pausāverātis		pausāverant
	將來完成時	pausāverō		pausāveris		pausāverit		pausāverimus		pausāveritis		pausāverint
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pausem		pausēs		pauset		pausēmus		pausētis		pausent
	未完成過去時	pausārem		pausārēs		pausāret		pausārēmus		pausārētis		pausārent
	完成時	pausāverim		pausāverīs		pausāverit		pausāverīmus		pausāverītis		pausāverint
	過去完成時	pausāvissem		pausāvissēs		pausāvisset		pausāvissēmus		pausāvissētis		pausāvissent
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		pausā		—		—		pausāte		—
	將來時	—		pausātō		pausātō		—		pausātōte		pausantō
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		pausāre			—			pausāns			—
將來時		pausātūrum esse			—			pausātūrus			—
完成時		pausāvisse			—			—			—
完成可能式		pausātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		pausandī		pausandō		pausandum		pausandō		pausātum		pausātū

派生詞彙

• pausātus
• repausō

相關詞彙

• pausa
• pausābilis
• pausārius
• pausātē

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語：pas
• 加泰羅尼亞語：posar
• 科西嘉語：pusà
• 法語：poser
  • → 英語：pose
• 意大利語：posare
• 奧克語：pausar
• 古葡萄牙語：pousar
• 羅馬尼亞語：păsare
• 撒丁語：pasare
• 西班牙語：posar
• 威尼斯語：puzar，puxar
• 借詞：
  • → 阿爾巴尼亞語：pushoj
  • → 德語：pausieren
  • → 漢斯立克語：pauseere
  • → 葡萄牙語：pausar
  • → 西班牙語：pausar

參考資料

• pauso in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• pauso在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈpaw.zu/ [ˈpaʊ̯.zu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈpaw.zu/ [ˈpaʊ̯.zu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈpaw.zo/ [ˈpaʊ̯.zo]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈpaw.zu/

• 斷字：pau‧so
• 韻部：-awzu

動詞

pauso

1. pausar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

pauso

1. pausar 的第一人稱單數現在時直陳式