pausar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 pausāre。加泰羅尼亞語 posar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pəwˈza]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pawˈzaɾ]

動詞

pausar (第一人稱單數現在時 pauso，第一人稱單數過去時 pausí，過去分詞 pausat)

1. (及物，不及物) 暫停

   近義詞：posar pausa

變位

   pausar (第一變位) 的變位

不定式			pausar
動名詞			pausant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		pausat		pausada
		複數		pausats		pausades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pauso	pauses	pausa	pausem	pauseu	pausen
	未完成過去時	pausava	pausaves	pausava	pausàvem	pausàveu	pausaven
	將來時	pausaré	pausaràs	pausarà	pausarem	pausareu	pausaran
	過去時	pausí	pausares	pausà	pausàrem	pausàreu	pausaren
	條件時	pausaria	pausaries	pausaria	pausaríem	pausaríeu	pausarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pausi	pausis	pausi	pausem	pauseu	pausin
	未完成過去時	pausés	pausessis	pausés	pauséssim	pauséssiu	pausessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pausa	pausi	pausem	pauseu	pausin
	否定 (no)	—	no pausis	no pausi	no pausem	no pauseu	no pausin

延伸閱讀

• “pausar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “pausar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

新挪威語

名詞

pausar 陽

1. pause 的不定複數

奧克語

詞源

源自拉丁語 pausō。

發音

• 音頻 (貝亞恩)：

  (檔案)

動詞

pausar

1. 放置
2. 提問

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		pausar			aver pausat
動名詞		pausant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		pausat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pausi	pausas	pausa	pausam	pausatz	pausan
	過去進行時	pausavi	pausavas	pausava	pausàvem	pausàvetz	pausavan
	過去式	pausèri	pausères	pausèt	pausèrem	pausèretz	pausèron
	將來時	pausarai	pausaràs	pausarà	pausarem	pausaretz	pausaràn
	條件式	pausariái	pausariás	pausariá	pausariam	pausariatz	pausarián
	條件二式1	pausèra	pausèras	pausèra	pauseram	pauseratz	pausèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pause	pauses	pause	pausem	pausetz	pausen
	過去進行時	pausèssi	pausèsses	pausèsse	pausèssem	pausèssetz	pausèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			pausa		pausem	pausatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		pausar			aver pausat
動名詞		pausant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		pausat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pause	pauses	pausa	pausam	pausatz	pauson
	過去進行時	pausave	pausaves	pausava	pausaviam	pausaviatz	pausavon
	過去式	pausere	pauseres	pauset	pausem	pausetz	pauseron
	將來時	pausarai	pausaràs	pausará	pausarem	pausaretz	pausarán
	條件式	pausariá	pausariás	pausariá	pausariam	pausariatz	pausarián
	條件二式1	pausèra	pausèras	pausèra	pauseram	pauseratz	pausèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pause	pauses	pause	pausassiam	pausassiatz	pauson
	過去進行時	pausesse	pausesses	pausesse	pausessiam	pausessiatz	pausesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			pausa		pausassiam	pausatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		pausar			aver pausat
動名詞		pausant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		pausat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pausi	pausas	pausa	pausam	pausatz	pausan
	過去進行時	pausavi	pausavas	pausava	pausàvam	pausàvatz	pausavan
	過去式	pausèi	pausès	pausè	pausèm	pausètz	pausèn
	將來時	pausarèi	pausaràs	pausarà	pausaram	pausaratz	pausaràn
	條件式	pausarí	pausarés	pausaré	pausarem	pausaretz	pausarén
	條件二式1	pausèra	pausèras	pausèra	pauseram	pauseratz	pausèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pausi	pauses	pause	pausem	pausetz	pausen
	過去進行時	pausèssi	pausèsses	pausèsse	pausèssem	pausèssetz	pausèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			pausa		pausem	pausatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		pausar			aver pausat
動名詞		pausant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		pausat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pause	pausas	pausa	pausam	pausatz	pausan
	過去進行時	pausava	pausavas	pausava	pausàvam	pausàvatz	pausavan
	過去式	pausei	pauseras	pauset	pausèram	pausèratz	pauseran
	將來時	pausarai	pausaràs	pausará	pausarem	pausaretz	pausarán
	條件式	pausariá	pausariàs	pausariá	pausariam	pausariatz	pausarián
	條件二式1	pausèra	pausèras	pausèra	pauseram	pauseratz	pausèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pause	pauses	pause	pausem	pausetz	pausen
	過去進行時	pausèsse	pausèsses	pausèsse	pausèssem	pausèssetz	pausèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			pausa		pausem	pausatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		pausar			aver pausat
動名詞		pausant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		pausat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pause	pauses	pausa	pausam	pausatz	pausan
	過去進行時	pausavi	pausavas	pausava	pausàvem	pausàvetz	pausavan
	過去式	pausère	pausères	pausèt	pauseriam	pauseriatz	pausèron
	將來時	pausarai	pausaràs	pausarà	pausarem	pausaretz	pausaràn
	條件式	pausariáu	pausariás	pausariá	pausariam	pausariatz	pausarián
	條件二式1	pausèra	pausèras	pausèra	pauseram	pauseratz	pausèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pause	pauses	pause	pausem	pausetz	pausan
	過去進行時	pausèsse	pausèsses	pausèsse	pausessiam	pausessiatz	pausèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			pausa		pausem	pausatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 pausāre。葡萄牙語 pousar和葡萄牙語 posar 的同源對似詞

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pawˈza(ʁ)/ [paʊ̯ˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pawˈza(ʁ)/ [paʊ̯ˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pawˈza(ɾ)/ [paʊ̯ˈza(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pawˈza(ʁ)/ [paʊ̯ˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pawˈza(ɻ)/ [paʊ̯ˈza(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pawˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pawˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pawˈza.ɾi/

• 斷字：pau‧sar

動詞

pausar (第一人稱單數現在時 pauso，第一人稱單數過去時 pausei，過去分詞 pausado)

1. 暫停

變位

    pausar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	pausar
有人稱	pausar	pausares	pausar	pausarmos	pausardes	pausarem
動名詞
	pausando
過去分詞
陽性	pausado			pausados
陰性	pausada			pausadas
陳述式
現在時	pauso	pausas	pausa	pausamos	pausais	pausam
過去未完成時	pausava	pausavas	pausava	pausávamos	pausáveis	pausavam
過去完成時	pausei	pausaste	pausou	pausamos1, pausámos2	pausastes	pausaram
先過去時	pausara	pausaras	pausara	pausáramos	pausáreis	pausaram
將來時	pausarei	pausarás	pausará	pausaremos	pausareis	pausarão
條件式	pausaria	pausarias	pausaria	pausaríamos	pausaríeis	pausariam
虛擬式
現在時	pause	pauses	pause	pausemos	pauseis	pausem
過去未完成時	pausasse	pausasses	pausasse	pausássemos	pausásseis	pausassem
將來時	pausar	pausares	pausar	pausarmos	pausardes	pausarem
命令式
肯定		pausa	pause	pausemos	pausai	pausem
否定 (não)		não pauses	não pause	não pausemos	não pauseis	não pausem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• pausa
• posar
• pose
• pousar
• pouso

西班牙語

詞源

借自拉丁語 pausāre。對照繼承詞 西班牙語 posar。同源詞包括英語 pause。

發音

• 國際音標^(幫助): /pauˈsaɾ/ [pau̯ˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：pau‧sar

動詞

pausar (第一人稱單數現在時 pauso，第一人稱單數過去時 pausé，過去分詞 pausado)

1. 暫停

變位

    pausar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			pausar
动名词			pausando
过去分词				阳性		阴性
		单数		pausado		pausada
		复数		pausados		pausadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pauso	pausastú pausásvos	pausa	pausamos	pausáis	pausan
	未完成時	pausaba	pausabas	pausaba	pausábamos	pausabais	pausaban
	過去時	pausé	pausaste	pausó	pausamos	pausasteis	pausaron
	將來時	pausaré	pausarás	pausará	pausaremos	pausaréis	pausarán
	條件式	pausaría	pausarías	pausaría	pausaríamos	pausaríais	pausarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pause	pausestú pausésvos2	pause	pausemos	pauséis	pausen
	未完成時 (ra)	pausara	pausaras	pausara	pausáramos	pausarais	pausaran
	未完成時 (se)	pausase	pausases	pausase	pausásemos	pausaseis	pausasen
	將來時1	pausare	pausares	pausare	pausáremos	pausareis	pausaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		pausatú pausávos	pause	pausemos	pausad	pausen
	否定		no pauses	no pause	no pausemos	no pauséis	no pausen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    pausar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 pausar	與格	pausarme	pausarte	pausarle, pausarse	pausarnos	pausaros	pausarles, pausarse
	賓格	pausarme	pausarte	pausarlo, pausarla, pausarse	pausarnos	pausaros	pausarlos, pausarlas, pausarse
带动名词pausando	與格	pausándome	pausándote	pausándole, pausándose	pausándonos	pausándoos	pausándoles, pausándose
	賓格	pausándome	pausándote	pausándolo, pausándola, pausándose	pausándonos	pausándoos	pausándolos, pausándolas, pausándose
带敬称第二人称单数命令式pause	與格	páuseme	不使用	páusele, páusese	páusenos	不使用	páuseles
	賓格	páuseme	不使用	páuselo, páusela, páusese	páusenos	不使用	páuselos, páuselas
带第一人称复数命令式pausemos	與格	不使用	pausémoste	pausémosle	pausémonos	pausémoos	pausémosles
	賓格	不使用	pausémoste	pausémoslo, pausémosla	pausémonos	pausémoos	pausémoslos, pausémoslas
带非敬称第二人称复数命令式pausad	與格	pausadme	不使用	pausadle	pausadnos	pausaos	pausadles
	賓格	pausadme	不使用	pausadlo, pausadla	pausadnos	pausaos	pausadlos, pausadlas
带敬称第二人称复数命令式pausen	與格	páusenme	不使用	páusenle	páusennos	不使用	páusenles, páusense
	賓格	páusenme	不使用	páusenlo, páusenla	páusennos	不使用	páusenlos, páusenlas, páusense

相關詞彙

• pausa

延伸閱讀

• “pausar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

動詞

pausar

1. pausa 的現在時直陳式