posare
參見：posaré
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自晚期拉丁語 pausāre，意思上可能受到拉丁語 pōnere 的影響。對照法語 poser。
發音
[编辑]動詞
[编辑]posàre (第一人稱單數 現在時 pòso，第一人稱單數 先過去時 posài，過去分詞 posàto，助動詞 avére)
- (及物) 放下，放置
- (及物，引申) 停下，停止，擱置
- (及物，引申) 使目光落在……上
- 近義詞：rivolgere
- posare gli occhi su di lui ― 将目光转向他
- (及物，書面) 使冷靜下來，使平靜下來
- 近義詞：acquietare, calmare, placare
- (及物) 放在……的上面 [接 su]
- (及物，比喻義) 基於，在……的基礎之上 [接 su]
- (不及物) 擺姿勢（以便他人拍攝或繪畫）
- (不及物) 裝腔作勢，擺出一副……的樣子 [接 a 「像……」]
- 近義詞：atteggiarsi, fingere, darsi un contegno
- posare a vittima ― 擺出一副受害者的樣子
- (不及物) 澄清 (液體)
- (書面，及物) 使休息
- 近義詞：riposare
- 1300s–1310s，Dante Alighieri，「Canto I」，收錄於Inferno [Hell][1]，28–30行；republished as Giorgio Petrocchi（編），La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate][2]，2nd revised版，Florence：publ. Le Lettere，1994：
變位
[编辑] posàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | posàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | posàndo | |||
| 現在分詞 | posànte | 過去分詞 | posàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | pòso | pòsi | pòsa | posiàmo | posàte | pòsano |
| 未完成時 | posàvo | posàvi | posàva | posavàmo | posavàte | posàvano |
| 遠過去時 | posài | posàsti | posò | posàmmo | posàste | posàrono |
| 未來時 | poserò | poserài | poserà | poserémo | poseréte | poserànno |
| 條件語氣 | poserèi | poserésti | poserèbbe, poserébbe | poserémmo | poseréste | poserèbbero, poserébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | pòsi | pòsi | pòsi | posiàmo | posiàte | pòsino |
| 未完成時 | posàssi | posàssi | posàsse | posàssimo | posàste | posàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| pòsa | pòsi | posiàmo | posàte | pòsino | ||
| 否定祈使語氣 | non posàre | non pòsi | non posiàmo | non posàte | non pòsino | |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ posare in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
異序詞
[编辑]西班牙語
[编辑]動詞
[编辑]posare