obraz

參見：obraź

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈobras/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

obraz 陽 無生 (指小詞 obrázek)

1. 圖片，圖畫
2. 〈数〉 （函數的）圖像

變格

obraz 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	obraz	obrazy
屬格	obrazu	obrazů
與格	obrazu	obrazům
賓格	obraz	obrazy
呼格	obraze	obrazy
方位格	obraze, obrazu	obrazech
工具格	obrazem	obrazy

反義詞

• (數學)： vzor 陽

派生詞

• obrázek
• obraznost
• obrazný
• obrazovka
• obrazový
• vyobrazit
• zobrazit
• živý obraz

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 obraz 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 obraz 的內容

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈɔ.bras/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈɔ.brɒs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔbras
• 音節化：o‧braz

名詞

obraz 陽 無生 (指小詞 obrazek，相關形容詞 obrazowy)

1. 圖片
2. 圖畫

   "Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

   《蒙娜麗莎》是文藝復興時期最負盛名的油畫。

3. 〈数〉 （函數的）圖像

變格

obraz 的變格

	單數	複數
主格	obraz	obrazy
屬格	obrazu	obrazów
與格	obrazowi	obrazom
賓格	obraz	obrazy
工具格	obrazem	obrazami
方位格	obrazie	obrazach
呼格	obrazie	obrazy

名詞

obraz 陰

1. obraza 的屬格複數

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關obraz的內容

羅馬尼亞語

詞源

源自語言；對比原始斯拉夫語 *obrazъ。

名詞

obraz 陽 (複數 obraji)

1. 面容
2. 臉頰
3. 〈俚〉 屁股

變格

obraz 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	obraz	obrazul		obraji	obrajii
屬格/與格	obraz	obrazului		obraji	obrajilor
呼格	obrazule			obrajilor

近義詞

• (屁股)： bucă

派生詞

• obraznic
• obrăznicie

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ǒbraz/
• 斷字：o‧braz

名詞

òbraz 陽 無生 (西里爾字母拼寫 о̀браз)

1. 臉頰
2. 榮譽
3. 臉

變格

obraz 的變格

	單數	複數
主格	obraz	obrazi
屬格	obraza	obraza
與格	obrazu	obrazima
賓格	obraz	obraze
呼格	obraze	obrazi
方位格	obrazu	obrazima
工具格	obrazom	obrazima

相關詞彙

• rȇz
• rȅzati

參見

• lice
• čast

斯洛伐克語

詞源

繼承自古斯洛伐克語 obraz，繼承自原始斯拉夫語 *obrazъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔbras/, [ˈɔbras]
• 韻部：-ɔbras
• 斷字：ob‧raz

名詞

obraz 陽 無生 (相關形容詞 obrazový，指小詞 obrázok 或 obrážtek，指大詞 obrazisko)

1. 圖片，圖畫
2. (數學)（函數的）圖像

   反義詞：vzor 陽

變格

obraz 的變格
(dub 模式)

	單數	複數
主格	obraz	obrazy
屬格	obrazu	obrazov
與格	obrazu	obrazom
賓格	obraz	obrazy
方位格	obraze	obrazoch
工具格	obrazom	obrazmi

相關詞彙

• zobraziť
• vyobraziť
• obrazovka 陰
• obrazový 陽
• obrazný
• obraznosť

延伸閱讀

• “obraz”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

斯洛文尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *obrazъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔbrás/

名詞

obrȁz 陽 無生

1. 〈解〉 臉

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數	obràz
屬格單數	obráza
	單數	雙數	複數
主格	obràz	obráza	obrázi
賓格	obràz	obráza	obráze
屬格	obráza	obrázov	obrázov
與格	obrázu	obrázoma	obrázom
方位格	obrázu	obrázih	obrázih
工具格	obrázom	obrázoma	obrázi

派生詞

• obrázen