namaz

英語

英語維基百科有一篇條目關於：

namaz

Wikipedia ^en

其他寫法

namaaz

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) (土耳其語 namaz), 烏爾都語 نماز (namāz), 波斯語 (namâz)。

名詞

namaz (不可數)

(伊斯蘭教) 禮拜
近義詞：salat
- 1993, William Dalrymple, City of Djinns, Penguin 2004, p. 228:
  Dr Jaffry was prostrated on a prayer carpet, finishing his evening namaz.
- 1997, Kiran Nagarkar, Cuckold, HarperCollins 2013, p. 157:
  He swung at me but I ducked and said, ‘Time for the fifth namaaz of the day, Prince.’

異序詞

zaman

阿塞拜疆語

阿塞拜疆語維基百科有一篇條目關於：

namaz

Wikipedia ^az

其他字母
西里尔字母		намаз
波斯-阿拉伯字母		نماز

詞源

源自波斯語 (namâz)。

發音

國際音標^(幫助): [nɑˈmɑz]

名詞

namaz (定指賓格 namazı，複數 namazlar)

(伊斯蘭教) 禮拜
namaz qılmaq ― 進行禮拜

變格

namaz的變格
	單數	複數
主格	namaz	namazlar
定賓格	namazı	namazları
與格	namaza	namazlara
方位格	namazda	namazlarda
奪格	namazdan	namazlardan
定屬格	namazın	namazların

namaz的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	namazım	namazlarım
sənin (“你的”)	namazın	namazların
onun (“他/她/它的”)	namazı	namazları
bizim (“我們的”)	namazımız	namazlarımız
sizin (“你們的”)	namazınız	namazlarınız
onların (“他/她/它們的”)	namazı 或 namazları	namazları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	namazımı	namazlarımı
sənin (“你的”)	namazını	namazlarını
onun (“他/她/它的”)	namazını	namazlarını
bizim (“我們的”)	namazımızı	namazlarımızı
sizin (“你們的”)	namazınızı	namazlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	namazını 或 namazlarını	namazlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	namazıma	namazlarıma
sənin (“你的”)	namazına	namazlarına
onun (“他/她/它的”)	namazına	namazlarına
bizim (“我們的”)	namazımıza	namazlarımıza
sizin (“你們的”)	namazınıza	namazlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	namazına 或 namazlarına	namazlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	namazımda	namazlarımda
sənin (“你的”)	namazında	namazlarında
onun (“他/她/它的”)	namazında	namazlarında
bizim (“我們的”)	namazımızda	namazlarımızda
sizin (“你們的”)	namazınızda	namazlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	namazında 或 namazlarında	namazlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	namazımdan	namazlarımdan
sənin (“你的”)	namazından	namazlarından
onun (“他/她/它的”)	namazından	namazlarından
bizim (“我們的”)	namazımızdan	namazlarımızdan
sizin (“你們的”)	namazınızdan	namazlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	namazından 或 namazlarından	namazlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	namazımın	namazlarımın
sənin (“你的”)	namazının	namazlarının
onun (“他/她/它的”)	namazının	namazlarının
bizim (“我們的”)	namazımızın	namazlarımızın
sizin (“你們的”)	namazınızın	namazlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	namazının 或 namazlarının	namazlarının

克里米亞韃靼語

詞源

源自波斯語 (namâz)。

名詞

namaz

(伊斯蘭教) 禮拜

變格

*namaz*的變格
主格	namaz
屬格	namaznıñ
與格	namazğa
賓格	namaznı
呼格	namazda
奪格	namazdan

參考資料

Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

借自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz)，源自波斯語 (namâz)。

發音

國際音標^(幫助): /nǎmaːz/
斷字：na‧maz

名詞

nàmāz 陽無生 (西里爾字母拼寫 на̀ма̄з)

(伊斯蘭教) 禮拜
〈引〉祈禱

變格

*namaz* 的變格
	單數	複數
主格	namaz	namazi
屬格	namaza	namaza
與格	namazu	namazima
賓格	namaz	namaze
呼格	namaze	namazi
方位格	namazu	namazima
工具格	namazom	namazima

近義詞

(祈禱)： mòlitva

詞源2

源自動詞nàmazati。

發音

國際音標^(幫助): /nǎːmaz/
斷字：na‧maz

名詞

námaz 陽無生 (西里爾字母拼寫 на́маз)

塗料
抹在麵包上的食物

變格

*namaz* 的變格
	單數	複數
主格	namaz	namazi
屬格	namaza	namaza
與格	namazu	namazima
賓格	namaz	namaze
呼格	namaze	namazi
方位格	namazu	namazima
工具格	namazom	namazima

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) ← 波斯語 (namâz)。與梵語 नमस् (namas) (參見namaste), 古希臘語 νέμος (némos), 拉丁語 nemus有關。

發音

國際音標^(幫助): [nɑmɑz]
斷字：na‧maz

名詞

namaz (定指宾格 namazı，复数 namazlar)

(伊斯蘭教) 禮拜
namaz kılmak ― 進行禮拜

變格

namaz 的變格

	單數	複數
主格	namaz	namazlar
定指賓格	namazı	namazları
與格	namaza	namazlara
方位格	namazda	namazlarda
離格	namazdan	namazlardan
屬格	namazın	namazların

屬格形式
主格
	單數	複數
第一人稱單數	namazım	namazlarım
第二人稱單數	namazın	namazların
第三人稱單數	namazı	namazları
第一人稱複數	namazımız	namazlarımız
第二人稱複數	namazınız	namazlarınız
第三人稱複數	namazları	namazları
定指賓格
	單數	複數
第一人稱單數	namazımı	namazlarımı
第二人稱單數	namazını	namazlarını
第三人稱單數	namazını	namazlarını
第一人稱複數	namazımızı	namazlarımızı
第二人稱複數	namazınızı	namazlarınızı
第三人稱複數	namazlarını	namazlarını
與格
	單數	複數
第一人稱單數	namazıma	namazlarıma
第二人稱單數	namazına	namazlarına
第三人稱單數	namazına	namazlarına
第一人稱複數	namazımıza	namazlarımıza
第二人稱複數	namazınıza	namazlarınıza
第三人稱複數	namazlarına	namazlarına
方位格
	單數	複數
第一人稱單數	namazımda	namazlarımda
第二人稱單數	namazında	namazlarında
第三人稱單數	namazında	namazlarında
第一人稱複數	namazımızda	namazlarımızda
第二人稱複數	namazınızda	namazlarınızda
第三人稱複數	namazlarında	namazlarında
離格
	單數	複數
第一人稱單數	namazımdan	namazlarımdan
第二人稱單數	namazından	namazlarından
第三人稱單數	namazından	namazlarından
第一人稱複數	namazımızdan	namazlarımızdan
第二人稱複數	namazınızdan	namazlarınızdan
第三人稱複數	namazlarından	namazlarından
屬格
	單數	複數
第一人稱單數	namazımın	namazlarımın
第二人稱單數	namazının	namazlarının
第三人稱單數	namazının	namazlarının
第一人稱複數	namazımızın	namazlarımızın
第二人稱複數	namazınızın	namazlarınızın
第三人稱複數	namazlarının	namazlarının