नमस्

参见：नमस

印地语

词源

古典借詞，借自梵語 नमस् (námas)。नमः (namaḥ, 叹词) 和 नमाज़ (namāz)的同源對似詞。

发音

• (德里印地語) IPA^(幫助)：/nə.məs/, [n̪ə.məs̪]

名词

नमस् (namas) m (罕用, 正式)

1. 致意，行礼，致敬
2. 礼品，礼物

   近義詞： उपहार (uphār)、तोहफ़ा (tohfā)

3. 雷电

   近義詞： वज्र (vajra)、हीर (hīr)

4. 献祭

   近義詞： 參見Thesaurus:यज्ञ

变格

नमस्的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	नमस् namas	नमस् namas
間接格	नमस् namas	नमसों namasõ
呼格	नमस् namas	नमसो namaso

延伸阅读

• Dāsa, Śyamāsundara, “नमस्”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
• Platts, John Thompson, “नमस्”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

---

梵语

其他书写系统

其他文字

• ᬦᬫᬲ᭄ (峇里文字)
• নমস্ (阿薩姆文)
• নমস্ (孟加拉文)
• 𑰡𑰦𑰭𑰿 (拜克舒基文)
• 𑀦𑀫𑀲𑁆 (婆羅米文)
• 𑌨𑌮𑌸𑍍 (古蘭塔文)
• નમસ્ (古吉拉特文)
• ਨਮਸੑ (古木基文)
• ꦤꦩꦱ꧀ (爪哇字母)
• នមស៑ (高棉文)
• ನಮಸ್ (卡納達文)
• ນມສ຺ (寮文)
• നമസ് (馬拉雅拉姆文)
• နမသ် (緬甸文)
• 𑐣𑐩𑐳𑑂 (尼瓦爾文)
• ନମସ୍ (奧里亞文)
• ꢥꢪꢱ꣄ (索拉什特拉文)
• 𑆤𑆩𑆱𑇀 (夏拉達文)
• 𑖡𑖦𑖭𑖿 (悉曇文字)
• නමස් (僧伽羅文)
• నమస్ (泰盧固文)
• นมสฺ (泰文)
• ན་མ་ས྄ (藏文)
• 𑒢𑒧𑒮𑓂 (提爾胡塔文)

词源

源自原始印度-伊朗語 *námas (“致意”)，源自原始印歐語 *némos (“献祭，崇敬”)。与阿維斯陀語 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬢𐬵𐬋‎ (nəmaŋhō)、粟特語 [script needed] (namāč, “致敬；祈祷；崇敬”)、波斯語 نماز‎ (namāz, “祈祷，崇拜”)、古希臘語 νέμος (némos)同源。作नम् (nam, 词干) +‎ -अस् (-as)分析。

发音

• (吠陀) IPA^(幫助)：/n̪ɐ́.mɐs̪/
• (古典) IPA^(幫助)：/ˈn̪ɐ.mɐs̪/

名词

नमस् (námas) n

1. 致意，行礼，致敬

   नमः शिवाय

   namaḥ śivāya

   向湿婆行礼

2. 食物

   近義詞： खान (khāna)、भोजन (bhojana)、खादन (khādana)、भक्षण (bhakṣaṇa)、आश (āśa)

3. 雷电

   近義詞： वज्र (vajra)、हीर (hīra)

4. 礼物
5. 献祭

   近義詞： यज्ञ (yajña)

变格

नमस् (námas)的中性as-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	नमः námaḥ	नमसी námasī	नमांसि námāṃsi
呼格	नमः námaḥ	नमसी námasī	नमांसि námāṃsi
賓格	नमः námaḥ	नमसी námasī	नमांसि námāṃsi
工具格	नमसा námasā	नमोभ्याम् námobhyām	नमोभिः námobhiḥ
與格	नमसे námase	नमोभ्याम् námobhyām	नमोभ्यः námobhyaḥ
奪格	नमसः námasaḥ	नमोभ्याम् námobhyām	नमोभ्यः námobhyaḥ
屬格	नमसः námasaḥ	नमसोः námasoḥ	नमसाम् námasām
方位格	नमसि námasi	नमसोः námasoḥ	नमःसु námaḥsu

衍生词汇

• नमस्कार (namaskāra)
• नमस्ते (namaste)
• नमस्क्रिया (namaskriyā)
• नमस्कर्तृ (namaskartṛ)
• नमस्कार्य (namaskārya)
• नमस्कृति (namaskṛti)
• नमस्वत् (namasvat)
• नमस्विन् (namasvin)
• नमस्या (namasyā)
• नमस्यु (namasyu)
• नमस्य (namasya)

派生語彙

• 巴利語： namas
• 馬哈拉施特拉俗語： 𑀡𑀫𑁄 (ṇamo)
• → 印地語： नमस् (namas)、नमः (namaḥ, 叹词)（古典借词）
• 漢語： 南無
• 日語： 南無

延伸阅读

• Monier Williams (1899), “नमस्”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页528, 卷1
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “námas (6958)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社
• Apte, Vaman Shivram (1890), “नमस्”, The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan