mode

參見：Mode、mòde 和 møde

英語

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /moʊd/

  • 音頻 (美國)：

    (檔案)

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /məʊd/
• (蘇格蘭) 國際音標^(幫助): /mod/
• 韻部：-əʊd
• 同音詞：mowed (不包括蘇格蘭)

詞源1

來自古法語 mode m，來自拉丁語 modus (“方法，方式；節奏，旋律”)。modus 的同源對似詞。

名詞

mode (複數 modes)

1. (音樂) 調式，現代西方音樂中常見的幾種音階之一
   1. (音樂，特別指) 古希臘音階之一
2. 方式，辦法

   What was the mode of entry?

   进入的方式是什么？

   • 1855，Journal of the Royal Horticultural Society，卷 9，頁 205:

     An effectual and inexpensive mode of Protecting Wall-Trees from Spring-Frosts.

     保护墙树免受春季霜冻的一种有效且廉价的方法。

   1. (數學，物理學) 一個系統的狀態，由該系統的一個本徵函數所代表
      1. (特別用於工程學) 與信號或振動相關的狀態

         common-mode

         共模

         differential-mode

         差模

         normal mode of vibration

         正常振动模式

      2. (電磁學) 電磁場的波型

         longitudinal mode

         纵模

         transverse mode

         横模

   2. (計算機) 狀態，模式

      下位詞：emulation mode、immediate mode、local emulation mode、protected mode、real mode、retained mode、strict mode

      In insert mode, characters typed are directly inserted into the buffer.

      在插入模式粗体文本下，键入的字符直接插入到缓冲区中。

   3. (電子學) 裝置上用於特定目的的一系列設定

      airplane mode; night mode

      飛行模式；夜間模式

      • 2024年5月4日，Mat Gallagher，“I tried Mercedes’ new autonomous driving in busy city streets – it's mind-blowing”, in T3‎^[1]:

        The car was then placed into its Level 2 driving mode, much like you would for the current adaptive cruise control systems.

        然后，汽车进入二级驾驶模式，类似于当前的自适应巡航控制系统。

   4. (電子遊戲) 玩法變化，例如難度
      • 2017年10月17日，Jonathan M. Gitlin，“Gran Turismo Sport is extremely limited in offline mode”, in Ars Technica‎^[2]:

        Campaign mode (the career mode that includes the notorious Gran Turismo driving school) is off limits while offline. Also unavailable offline: buying new cars, viewing your garage, editing car liveries, and even the "taking photos of fancy cars in exotic scenery" mode.

        战役模式（包含臭名昭著的“GT赛车”驾驶学校的生涯模式）在离线状态下无法使用。此外，离线状态下也无法使用以下模式：购买新车、查看车库、编辑车辆涂装，甚至包括“在异国风光中拍摄豪车”模式。

      • 2018年3月6日，Martin Robinson，“Dispelling the myths of Bloodborne”, in Eurogamer‎^[3]:

        I've stumbled over gaming's simplest hurdles, been humiliated by the lowliest of enemies and will often go for an easy mode if one's available, and yet I've run through Bloodborne twice without ever really breaking much of a sweat.

        我曾在游戏中最简单的障碍跌倒过，被最卑微的敌人羞辱，并且如果可以选择简单模式，我基本上就会选，然而我已经两次通关《血源诅咒》，却从未真正出过什么大汗。

      • 2019年2月25日，Jordan Erica Webber，“Point and shoot: what's next for photography in video games?”, in The Guardian‎^[4]:

        Selfie modes, meanwhile, let you add filters and change characters’ facial expressions，來自Link in The Legend of Zelda: Wind Waker to Arthur Morgan in Red Dead Redemption 2.

        同时，自拍模式可让您添加滤镜并更改角色的面部表情，从《塞尔达传说：风之杖》中的林克到《荒野大镖客2》中的亚瑟·摩根。

   5. (語法) 語氣

      近義詞：mood、grammatical mood

      下位詞：imperative mode、indicative mode、infinitive mode、subjunctive mode

   6. (哲學) 形式，僅實質性質存在的東西
3. 特定的心境、心態

   After a series of early setbacks, her political campaign is in crisis mode.

   在经历了早期的一系列挫折之后，她的政治竞选陷入了危机。

   After being stabbed, he went into survival mode until he got to the hospital.

   被刺伤后，他一直拼命求生，直到被送往医院。

4. (統計學) 眾數
5. (紡織品) 在花邊製作中，插入圖案中的裝飾小片
   1. (紡織品) 圖案實體部分之間的鏤空
   2. (棄用) 有兜帽的女式斗篷

衍生詞

• aeroplane mode
• almost standards mode
• angry mode
• asynchronous transfer mode
• attract mode
• beast mode
• big real mode
• bi-mode, bimode
• B-mode
• boymode
• collective mode
• conjunctive mode
• cooked mode
• dark mode
• debug mode
• default mode network
• dual mode, dual-mode
• flat real mode
• flight mode
• founder mode
• game mode
• girlmode
• goblin mode
• god mode
• Gregorian mode
• hard mode
• horde mode
• Ionic mode
• long mode
• major mode
• manmode
• man mode
• minor mode
• Mode A
• Mode C
• mode-locked
• mode locking
• mode of discourse
• mode of production
• mode of thought
• mode of transport
• Mode S
• Mode X
• normal mode
• photo mode
• propagation mode
• quirks mode
• real mode
• release mode
• Revlon mode
• rhetorical mode
• Sabbath mode
• safe mode
• Shabbat mode
• silent mode
• sleep mode
• soft mode
• spring-loaded mode
• thread mode
• trick mode
• tri-mode
• unreal mode
• V86-mode
• Vegas mode
• vibrate mode
• virtual 8086 mode
• virtual real mode
• voodoo mode
• waiting mode
• whispering-gallery mode
• wizard mode
• yo-yo mode
• zero mode

• (語法)： 參見 Thesaurus:grammatical mood
• (音樂)： Aeolian mode、Dorian mode、Ionian mode、Locrian mode、Lydian mode、Mixolydian mode、Phrygian mode

相關詞

• modal
• modality
• model
• modeler
• moderate
• moderation
• moderator
• modern
• module
• mood (語氣)

詞源2

來自法語 mode f (“時尚，潮流”)。

名詞

mode (複數 modes)

1. 時尚，流行

   Her wardrobe is always in mode.

   她的衣柜总是很时髦。

衍生詞

• a la mode
• à la mode
• alamode

參見

• bimodal distribution
• median
• mean
• modal

異序詞

• Dome, E.D. Mo., Edom, Medo-, demo, demo-, dome

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 modus。moda 的同源對似詞，經法語借入。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈmɔ.ðə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈmɔ.ðe]

名詞

mode m (複數 modes)

1. 方式，方法
2. (邏輯學) 手法
3. (語法) 語氣
4. (音樂) 調式
5. (哲學) 形式
6. (數學，物理學) 眾數

衍生詞

• mode d’ésser

相關詞

• modal

延伸閱讀

• 參見“mode” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

丹麥語

詞源

借自法語 mode，來自拉丁語 modus (“方式，方法”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /moːdə/、[ˈmoːðə]

名詞

mode c (定指单数 moden，不定复数 moder)

1. 時尚，流行

變格

mode 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	mode	moden	moder	moderne
屬格	modes	modens	moders	modernes

延伸閱讀

• mode在丹麥語維基百科上的資料。維基百科 ^da

荷蘭語

詞源

借自中古法語 mode，來自拉丁語 modus。modus 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmoː.də/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mo‧de
• 韻部：-oːdə

名詞

mode f (複數 modes，指小 modetje n)

1. 時尚，流行

   Deze broek is totaal uit de mode. ― 這條褲子完全不合時宜。

2. (棄用) 風俗，傳統

衍生詞

• burgermode
• damesmode
• haarmode
• herenmode
• kindermode
• modeartikel
• modebewust
• modeblad
• modegek
• modegril
• modekleur
• modekwaal
• modemaakster
• modemagazijn
• modemerk
• modenaaister
• modeontwerp
• modeontwerper
• modeplaat
• modepop
• modeshow
• modesnufje
• modetijdschrift
• modetint
• modetrend
• modevak
• modeverschijnsel
• modewinkel
• modewoord
• modezaak
• modezot
• modezucht
• modieus

派生詞

• 南非語: mode
• → 印尼語: mode
• → 蘇里南湯加語: modo
  • → 加勒比印度斯坦語: modo
  • → 加勒比語: moto
• → 西弗里斯蘭語: moade

異序詞

• doem、moed

世界語

詞源

來自modo +‎ -e。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmode/
• 韻部：-ode
• 斷字：mo‧de

副詞

mode

1. 時尚地

   近義詞：laŭmode

   • 1937，British Esperantist:

     Li preferas jarcento ol centjaro; kaj aprobas la formojn bluokulo (blua okulo) ; belknabino (bela knabino), libertempo (libera tempo), kiujn lastatempo estas mode kondamni.

     比起centjaro（世紀），他更喜歡jarcento（世紀），並認可bluokulo（blua okulo，藍眼睛）；belknabino（bela knabino，美麗女孩），libertempo（libera tempo，假日世紀），這些都是最近流行譴責的形式。

   • 2002，Julian Modest，“La glita kaj danĝera vojo,”, in La Ondo de Esperanto:

     Li estis mode vestita per eleganta kolombkolora jako kaj blanka ĉemizo, kiu brilis kiel neĝo.

     他穿著優雅的鴿子色外套和白襯衫，閃耀著雪白的光芒，打扮得十分時尚。

   • 2003，Thierry Salomon，“La mondolingvo,”, in Monato:

     Tie, dudek jarojn post la milito, iu sinjoro Etiemble skribis libron „Ĉu vi parolas frermane?”. Kiu dum iom da tempo havis efiketon kaj forpuŝis kelkajn germanismojn, sed poste por unu forpuŝita dek novaj venis. Ne estas mode rezisti al tiu fenomeno.

     戰後20年，艾田蒲先生寫了一本書，「你會說弗里曼語嗎？」 這本書在短時間內產生了一點效果，擠出了一些德語，但後來每擠出一個德語借詞，就有十個新的詞彙出現。抵制這種現象並不時髦。

芬蘭語

詞源

moderaattori 的截斷形式

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmode/, [ˈmo̞de̞]
• 韻部：-ode
• 音節化^(幫助)：mo‧de
• 斷字^(幫助)：mo‧de

名詞

mode (口語)

1. moderaattori之同義詞

變格

mode 的屈折 (Kotus 類型 8/nalle，無元音變換)
主格		mode	modet
屬格		moden	modejen
部分格		modea	modeja
入格		modeen	modeihin
		單數	複數
主格		mode	modet
賓格	主	mode	modet
	屬	moden
屬格		moden	modejen modein 罕用
部分格		modea	modeja
內格		modessa	modeissa
出格		modesta	modeista
入格		modeen	modeihin
接格		modella	modeilla
離格		modelta	modeilta
向格		modelle	modeille
樣格		modena	modeina
轉移格		modeksi	modeiksi
欠格		modetta	modeitta
手段格		—	modein
共格		請參閱下方的所有格形式。

mode 的所有格形式 (Kotus 類型 8/nalle，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 modeni modeni 賓格 主 modeni modeni 屬 modeni 屬格 modeni modejeni modeini 罕用 部分格 modeani modejani 內格 modessani modeissani 出格 modestani modeistani 入格 modeeni modeihini 接格 modellani modeillani 離格 modeltani modeiltani 向格 modelleni modeilleni 樣格 modenani modeinani 轉移格 modekseni modeikseni 欠格 modettani modeittani 手段格 — — 共格 — modeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 modesi modesi 賓格 主 modesi modesi 屬 modesi 屬格 modesi modejesi modeisi 罕用 部分格 modeasi modejasi 內格 modessasi modeissasi 出格 modestasi modeistasi 入格 modeesi modeihisi 接格 modellasi modeillasi 離格 modeltasi modeiltasi 向格 modellesi modeillesi 樣格 modenasi modeinasi 轉移格 modeksesi modeiksesi 欠格 modettasi modeittasi 手段格 — — 共格 — modeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 modemme modemme 賓格 主 modemme modemme 屬 modemme 屬格 modemme modejemme modeimme 罕用 部分格 modeamme modejamme 內格 modessamme modeissamme 出格 modestamme modeistamme 入格 modeemme modeihimme 接格 modellamme modeillamme 離格 modeltamme modeiltamme 向格 modellemme modeillemme 樣格 modenamme modeinamme 轉移格 modeksemme modeiksemme 欠格 modettamme modeittamme 手段格 — — 共格 — modeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 modenne modenne 賓格 主 modenne modenne 屬 modenne 屬格 modenne modejenne modeinne 罕用 部分格 modeanne modejanne 內格 modessanne modeissanne 出格 modestanne modeistanne 入格 modeenne modeihinne 接格 modellanne modeillanne 離格 modeltanne modeiltanne 向格 modellenne modeillenne 樣格 modenanne modeinanne 轉移格 modeksenne modeiksenne 欠格 modettanne modeittanne 手段格 — — 共格 — modeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 modensa modensa 賓格 主 modensa modensa 屬 modensa 屬格 modensa modejensa modeinsa 罕用 部分格 modeaan modeansa modejaan modejansa 內格 modessaan modessansa modeissaan modeissansa 出格 modestaan modestansa modeistaan modeistansa 入格 modeensa modeihinsa 接格 modellaan modellansa modeillaan modeillansa 離格 modeltaan modeltansa modeiltaan modeiltansa 向格 modelleen modellensa modeilleen modeillensa 樣格 modenaan modenansa modeinaan modeinansa 轉移格 modekseen modeksensa modeikseen modeiksensa 欠格 modettaan modettansa modeittaan modeittansa 手段格 — — 共格 — modeineen modeinensa

異序詞

• Edmo, demo

法語

詞源

繼承自中古法語 mode，來自古法語 mode f，源自拉丁語 modus m。在中古法語時期，受到拉丁語的影響，在某些意義上重新使用了陽性性別。mœuf 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔd/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

mode f (複數 modes)

1. 時尚，流行

   Il faut suivre la mode en France.

   你必須關注法國的時尚。

衍生詞

• à la mode
• défilé de mode
• passé de mode
• tripes à la mode de Caen

派生詞

• → 阿拉伯語: مُوضَة (mūḍa)
• → 保加利亞語: мода (moda)
• → 加泰羅尼亞語: moda
• → 英語: mode
• → 德語: Mode
• → 意大利語: moda
• → 高棉語: ម៉ូត (mout)
• → 馬其頓語: мода (moda)
• → 書面挪威語: mode，mote
• → 新挪威語: mode；mote
• → 波斯語: مُد (mod)
• → 波蘭語: moda
• → 葡萄牙語: moda
• → 俄語: мо́да (móda)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: moda，мо́да
• → 西班牙語: moda
• → 越南語: mốt

名詞

mode m (複數 modes)

1. 方式，方法

   mode de paiement ― 付款方式

   Quel mode de transport est-ce que tu utilises ?

   你用什麼交通方式？

2. (語法) 語氣

   近義詞：(棄用) mœuf

3. (音樂) 調式

   近義詞：(棄用) mœuf

4. (統計學) 眾數

衍生詞

• mode avion
• mode d'articulation
• mode de vie
• mode d'emploi
• mode opératoire

延伸閱讀

• 查看“mode”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• démo、dôme

印尼語

詞源

借自荷蘭語 mode f，來自中古法語 mode f，來自拉丁語 modus m。moda、model、modern、modul和modus 的同源對似詞。

在電子和計算機的意義上意譯自英語 mode。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmo.də]
• 斷字：mo‧dê

名詞

modê (複數 mode-mode)

1. 時尚，流行

   近義詞：fesyen

2. (電子學) 裝置上用於特定目的的一系列設定
3. (計算機) 狀態，模式

其他寫法

• mod (電子學，計算機，柔佛-雪蘭莪)

相關詞

• model
• modern
• modernisme
• modis
• modul
• modulasi
• modus

延伸閱讀

• “mode”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

意大利語

名詞

mode f

1. moda 的複數

異序詞

• demo, demo-, medo

拉丁語

名詞

mode

1. modus 的呼格單數

中古英語

其他寫法

• mod、mood、moode

詞源1

繼承自古英語 mōd，來自原始日耳曼語 *mōdaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /moːd/
• 韻部：-oːd

名詞

mode (复数 modes)

1. 心智、大腦的活動：
   1. 感覺，情緒：
      1. 剛毅，勇敢
      2. 驕傲，自負
      3. 悲傷，沮喪
      4. 憤怒，怨恨
   2. 一個人的智力
   3. 一個人的意見、意願
   4. 一個人的目標、目的
   5. 一個人的動機、決心
   6. (罕用) 一個人的思考過程
2. 天性，性情
3. 本性；外貌
4. (罕用) 一個人的整體行為；一個人的行為方式
5. (罕用) 書寫或說話；溝通
6. (罕用) 奮力，努力

相關詞

• drerimod
• mody
• modilich
• modinesse

派生詞

• 英語: mood
• 低地蘇格蘭語: mude，muid

來源

• “mọ̄d, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-09-23。

形容詞

mode (罕用)

1. 虛榮，自誇，自負
2. 煩惱，苦惱

來源

• “mọ̄de, adj.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-09-23。

詞源2

借自古法語 mode，來自拉丁語 modus。

其他寫法

• mood、moode、moodd、moede

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔːd(ə)/、/ˈmoːd(ə)/

名詞

mode (复数 modes) (晚期中古英語)

1. 語氣
2. (罕用) 歌曲；音源

派生詞

• 英語: mode，mood

來源

• “mōd(e, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-09-23。

諾曼語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

mode f (複數 modes)

1. (澤西) 時尚

書面挪威語

詞源

借自法語 mode (“時尚，流行”)，來自中古法語 mode，來自古法語 mode，來自拉丁語 modus (“方法，方式”)，來自原始意大利語 *modōs，來自原始印歐語 *mod-ōs (“方法”)，來自*med- (“措施”)。mote 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔːd/

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-ɔːd
• 斷字：mode

副詞

mode

1. 僅用於à la mode (“時尚地”)
2. 僅用於a la mode (“時尚地”)

異序詞

• demo

新挪威語

其他寫法

• modent

形容詞

mode

1. moden 的中性單數

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmoː.de/

名詞

mōde

1. mōd 的與格單數

巴利語

其他寫法

不同字體寫法

• 𑀫𑁄𑀤𑁂 (婆羅米文)
• मोदे (天城文)
• মোদে (孟加拉文)
• මොදෙ (僧伽羅文)
• မောဒေ 或 မေႃၻေ (緬甸文)
• โมเท (泰文)
• ᨾᩮᩣᨴᩮ (老傣文)
• ໂມເທ (寮文)
• មោទេ (高棉文)
• 𑄟𑄮𑄘𑄬 (查克馬文)

動詞

mode

1. modati (“欣喜”) 的屈折：
   1. 祈願語氣主動態單數
   2. 第一人稱單數現在時/命令式中間態

瑞典語

詞源

來自法語。

發音

• 國際音標^(幫助): /²muːdɛ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

mode n

1. 時尚，流行

   senaste modet ― 最新時尚

變格

mode 的變格

		主格	屬格
單數	不定	mode	modes
	定指	modet	modets
複數	不定	moden	modens
	定指	modena	modenas

衍生詞

• dammode
• herrmode
• höstmode
• kvinnomode
• modeaffär
• modeartikel
• modebetonad
• modebild
• modebutik
• modedocka
• modedrottning
• modeindustri
• modejournal
• modekung
• modelejon
• modemagasin
• modemedveten
• modenyck
• modeord
• moderiktig
• moderiktning
• modeshow
• modeskapare
• modeströmning
• modetidning
• sommarmode
• vintermode
• vårmode

參見

• mod