mischiare

意大利語

其他形式

• meschiare (古舊或棄用)

詞源

繼承自早期中世紀拉丁語 misculāre、派生自拉丁語 miscēre (“混合”)。意大利語 mescolare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /miˈskja.re/

動詞

mischiàre (第一人稱單數 現在時 mìschio，第一人稱單數 先過去時 mischiài，過去分詞 mischiàto，助動詞 avére) (及物)

1. 混合，結合
2. (卡片遊戲) 洗牌

變位

    mischiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mischiàre
助動詞		avére	動名詞		mischiàndo
現在分詞		mischiànte	過去分詞		mischiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mìschio	mìschi	mìschia	mischiàmo	mischiàte	mìschiano
未完成時	mischiàvo	mischiàvi	mischiàva	mischiavàmo	mischiavàte	mischiàvano
遠過去時	mischiài	mischiàsti	mischiò	mischiàmmo	mischiàste	mischiàrono
未來時	mischierò	mischierài	mischierà	mischierémo	mischieréte	mischierànno
條件語氣	mischierèi	mischierésti	mischierèbbe, mischierébbe	mischierémmo	mischieréste	mischierèbbero, mischierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mìschi	mìschi	mìschi	mischiàmo	mischiàte	mìschino
未完成時	mischiàssi	mischiàssi	mischiàsse	mischiàssimo	mischiàste	mischiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mìschia	mìschi	mischiàmo	mischiàte	mìschino
否定祈使語氣		non mischiàre	non mìschi	non mischiàmo	non mischiàte	non mìschino

近義詞

• mescolare

派生詞

• frammischiare
• mischia
• mischiarsi

相關詞彙

• mescere
• mesciare
• mescolare
• mestare
• mistura

異序詞

• mischierà

拓展閱讀

• mischiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana